產品

Congratulations on receiving your new pair of N3 Pro! Use this guide to learn about pairing N3 Pro with your preferred device, charging the batteries, and restoring the earphones to their factory settings. 

What's included in the box

• N3 Pro wireless earphones and charging case
• Interchangeable ear tips in five different sizes: XS, S, M, L & XL
• Type-C USB-cable
• Owners manual
• Warnings Manual

Before getting started

⚠️  Sudio N3 Pro is delivered with a protective film covering the charging connectors between the earbuds and charging case. The film needs to be removed in order for the earbuds to charge/turn on.

The earbuds will likely have some existing battery charge, however it is recommended to fully charge N3 Pro before using it for the first time.  

Turning N3 Pro on or off

N3 Pro powers up as soon as the earbuds are removed from the charging case, as indicated by the LED lights on the earbuds and the audio feedback 🔈 Power On.

Similarly, N3 Pro is turned off when placing the earbuds back into the case. 

You can also use the touch controls to power the earbuds on or off. Do this by holding the touch control for 7 seconds on either earbud. 

Pairing with a device

Jump to complete guide

N3 Pro enters pairing mode when the earbuds are removed from the charging case. Open the Bluetooth settings on your device and wait for N3 Pro and the device to locate each other, then select Sudio N3 Pro when it appears in the list. You will hear 🔈 Pairing Successful, confirming that the devices are paired with each other!

Charging the batteries

Jump to complete guide

There are three batteries in total on N3 Pro; one in the charging case and one in each earbud.

The N3 Pro earbuds charge their batteries automatically when placed inside the charging case, this is indicated by the LED lights on the earbuds. Make sure to first remove the protective film which is covering the charging connectors.

The N3 Pro case is charged with a Type-C USB-cable. When the case is charging, you will see a light on the front of the charging case. It is recommended to use the Sudio Type-C USB-cable that's included in the package, but the charging case may be compatible with third-party Type-C USB-cables as well.

Restoring N3 Pro to factory settings

Jump to complete guide

If N3 Pro starts behaving unexpectedly, or if you wish to remove the connection between N3 Pro and the connected device, you can perform a factory reset to restore your Sudio N3 Pro to its original settings. This will reset the connection between your paired devices, as well as the connection between the two earbuds.

1. Take the earbuds out of the charging case.
2. Wait until the earbuds have gone through the voice feedback saying: 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. Then proceed with pressing and holding both touch points on the earbuds for 6-8 seconds until you hear Power Off.
3. Release the touch button, and once again hold both touch points of the earbuds for 6-8 seconds until you hear 3 clicking sounds.
4. Leave the earbuds out of the case and close to one another for 20 seconds so they can resynchronize.
5. Place the earbuds back in the case and close the lid and allow 1 minute before using the earphones again.

N3 Pro powers up as soon as the earbuds are removed from the charging case, as indicated by the audio feedback 🔈 Power On. When pairing N3 Pro for the first time, you hear 🔈 On followed by 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device.

⚠️  Sudio N3 Pro is delivered with a protective film covering the charging connectors between the earbuds and charging case. The film needs to be removed in order for the earbuds to power on.

Pairing N3 Pro with a device

1. Remove the N3 Pro earbuds from the charging case and fit them inside your ears.
2. Go into the Bluetooth settings on your device. The N3 Pro earbud LED lights are flashing white while scanning for available devices. 
   • For iOS (iPhone), go to the Settings app and select Bluetooth.
   • For Android, go to the Settings app, then select Connections followed by Bluetooth.
   • For Windows 10, click on the Start button, select Settings followed by Devices, and then Bluetooth and other devices.
   • For macOS, go to the System Preferences app and select Bluetooth.
3. Locate and select Sudio N3 Pro in the Bluetooth list on your device.
4. When paired you will hear the audio feedback 🔈 Connected.

If N3 Pro has previously been paired with your preferred device, simply remove the earbuds from the charging case and they will automatically connect, so long as Bluetooth is activated on the device and N3 Pro has not been paired with a different device more recently. 

Device compatibility

N3 Pro uses Bluetooth version 5.4 which is compatible with a wide range of Bluetooth devices. The paired device does not need to be the same version, but similar versions are more likely to maintain a strong connection. 

Signal interference

Some wireless devices may interfere with each others' signals, such as WiFi-routers, smartwatches, other Bluetooth devices, etc. If they operate within the same frequency, you may experience interference such as dropped sound and glitching. The easiest way to locate the cause of interference is by maintaining one connection between devices at the same time or take your N3 Pro and connected device outdoors to see if the interference clears.

N3 Pro can be up to a maximum of 10 meters (32 ft) from the paired device, but the connection may break if they are blocked by walls or similar objects. 

Pairing with multiple devices

N3 Pro can remember up to 10 devices and will pair automatically with the last used device.

It is possible to keep N3 Pro connected to several devices at the same time, such as a laptop and smartphone simultaneously, N3 Pro supports Multipoint connection.

You can quickly and easily switch between audio sources with your N3 Pro without having to manually disconnect and pair them to one device at a time. Multipoint helps to simplify the process of connecting, disconnecting, and reconnecting your N3 Pro every time you want to use them with a different device.

N3 Pro has a touch control button on each earbud that allows you to control certain features on your paired device.

Music/video playback

• Touch once on either earbud (left or right) to play or pause
• Touch twice on the left earbud to rewind
• Touch twice on the right earbud to go forward
• Touch three times on the left earbud to decrease volume
• Touch three times on the right earbud to increase volume

• Touch (hold) for two seconds on the right earbud to turn the ANC On/Off. 
• Touch (hold) for two seconds on the left earbud to turn the voice assistant On/Off. 

Incoming phone calls

• Touch once on either earbud (left or right) to accept a phone call
• Touch (hold) for two seconds on either earbud (left or right) to reject or end a phone call*

*It's not possible to end a call using the touch controls while using third-party conference software due to different software protocols. 

Power

N3 Pro powers on and off automatically when the earbuds are taken out or put back inside the case. However, you can also control this without using the charging case.  

• Press (hold) for six seconds on either earbud to power off both earbuds (🔈 Power Off).
• Press (hold) for six seconds on either earbud to power on the single earbud(🔈 Power On).

If N3 Pro starts behaving unexpectedly, or if you wish to remove the connection between N3 Pro and the connected device, you can perform a factory reset to restore your Sudio N3 Pro to its original settings. This will reset the connection between your paired devices, as well as the connection between the two earbuds.

1. Take the earbuds out of the charging case.
2. Wait until the earbuds have gone through the voice feedback saying: 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. Then proceed with pressing and holding both touch points on the earbuds for 6-8 seconds until you hear Power Off.
3. Release the touch button, and once again hold both touch points of the earbuds for 6-8 seconds until you hear 3 clicking sounds.
4. Leave the earbuds out of the case and close to one another for 20 seconds so they can resynchronize.
5. Place the earbuds back in the case and close the lid and allow 1 minute before using the earphones again.

When you hear 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, proceed to pair them with your Bluetooth device.

N3 Pro has three built-in batteries; one inside the charging case and one in each earbud. The battery inside the case is used to charge the earbuds, while the included Type-C USB-cable is used to charge the case.

Charging and play times

The earbuds can be used for approximately 5 hours on one charge, with up to 25 hours in total before the case needs to be recharged.

Each battery takes approximately 90 minutes to fully charge. 

Charging methods

The N3 Pro case can be charged with a Type-C USB-cable, wireless charging is not supported. We recommend using the Sudio cable included in the package, however, other third-party Type-C USB-cables may be compatible too.

Battery level indicators

There are four LED-lights that indicate the charging case's remaining level on the front of the case. 

The LED lights up when the earbuds connect and disconnect to the case and when there is less than 25% battery remaining.

When inserting the charging cable to the case, the current battery level is displayed for 5 seconds followed by a blinking light, indicating that the case is currently charging. 

In some cases, you can also read the battery level on your phone, such as iPhone or Android devices. The level shown is that of the N3 Pro earbuds, not the charging case.

Charging case (no cable inserted)

• White: 26-99% battery remaining
• Orange: 0-25% battery remaining

Charging case (with cable inserted and charging)

• White (fixed): 100% battery charged
• Orange/White blinking: 0-99% battery charged

Cleaning your earphones on a regular basis will ensure the best possible sound performance and prevent them from wearing out sooner than expected. 

Use only a slightly damp cloth when cleaning the earbuds and/or case. You can also use a fine brush or cotton swab to gently clean inside the case, avoiding damage to the charging connectors (copper pins). While the N3 Pro earbuds and case are sweat- and splash-proof, subjecting them to high moisture levels could lead to permanent water damage.  

Keep in mind that with time, some discoloration may eventually appear. This is most common if the earbuds or charging case continue to come in contact with dirty surfaces or materials over extended periods of time.

Congratulations on receiving your new pair of N3! Use this guide to learn about pairing N3 with your preferred device, charging the batteries, and restoring the earphones to their factory settings. 

What's included in the box

• N3 wireless earphones and charging case
• Type-C USB-cable
• Owners manual
• Warnings Manual

Before getting started

⚠️  Sudio N3 is delivered with a protective film covering the charging connectors between the earbuds and charging case. The film needs to be removed in order for the earbuds to charge/turn on.

The earbuds will likely have some existing battery charge, however it is recommended to fully charge N3 before using it for the first time.  

Turning N3 on or off

N3 powers up as soon as the earbuds are removed from the charging case, as indicated by the LED lights on the earbuds and the audio feedback 🔈 Power On.

Similarly, N3 is turned off when placing the earbuds back into the case. 

You can also use the touch controls to power the earbuds on or off. Do this by holding the touch control for 7 seconds on either earbud. 

Pairing with a device

Jump to complete guide

N3 enters pairing mode when the earbuds are removed from the charging case. Open the Bluetooth settings on your device and wait for N3 and the device to locate each other, then select Sudio N3 when it appears in the list. You will hear 🔈 Pairing Successful, confirming that the devices are paired with each other!

Charging the batteries

Jump to complete guide

There are three batteries in total on N3; one in the charging case and one in each earbud.

The N3 earbuds charge their batteries automatically when placed inside the charging case, this is indicated by the LED lights on the earbuds. Make sure to first remove the protective film which is covering the charging connectors.

The N3 case is charged with a Type-C USB-cable. When the case is charging, you will see a light on the front of the charging case. It is recommended to use the Sudio Type-C USB-cable that's included in the package, but the charging case may be compatible with third-party Type-C USB-cables as well.

Restoring N3 to factory settings

Jump to complete guide

If N3 starts behaving unexpectedly, or if you wish to remove the connection between N3 and the connected device, you can perform a factory reset to restore your Sudio N3 to its original settings. This will reset the connection between your paired devices, as well as the connection between the two earbuds.

1. Take the earbuds out of the charging case.
2. Wait until the earbuds have gone through the voice feedback saying: 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. Then proceed with pressing and holding both touch points on the earbuds for 6-8 seconds until you hear Power Off.
3. Release the touch button, and once again hold both touch points of the earbuds for 6-8 seconds until you hear 3 clicking sounds.
4. Leave the earbuds out of the case and close to one another for 20 seconds so they can resynchronize.
5. Place the earbuds back in the case and close the lid and allow 1 minute before using the earphones again.

N3 powers up as soon as the earbuds are removed from the charging case, as indicated by the audio feedback 🔈 Power On. When pairing N3 for the first time, you hear 🔈 On followed by 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device.

⚠️  Sudio N3 is delivered with a protective film covering the charging connectors between the earbuds and charging case. The film needs to be removed in order for the earbuds to power on.

Pairing N3 with a device

1. Remove the N3 earbuds from the charging case and fit them inside your ears.
2. Go into the Bluetooth settings on your device. The N3 earbud LED lights are flashing white while scanning for available devices. 
   • For iOS (iPhone), go to the Settings app and select Bluetooth.
   • For Android, go to the Settings app, then select Connections followed by Bluetooth.
   • For Windows 10, click on the Start button, select Settings followed by Devices, and then Bluetooth and other devices.
   • For macOS, go to the System Preferences app and select Bluetooth.
3. Locate and select Sudio N3 in the Bluetooth list on your device.
4. When paired you will hear the audio feedback 🔈 Connected.

If N3 has previously been paired with your preferred device, simply remove the earbuds from the charging case and they will automatically connect, so long as Bluetooth is activated on the device and N3 has not been paired with a different device more recently. 

Device compatibility

N3 uses Bluetooth version 5.4 which is compatible with a wide range of Bluetooth devices. The paired device does not need to be the same version, but similar versions are more likely to maintain a strong connection. 

Signal interference

Some wireless devices may interfere with each others' signals, such as WiFi-routers, smartwatches, other Bluetooth devices, etc. If they operate within the same frequency, you may experience interference such as dropped sound and glitching. The easiest way to locate the cause of interference is by maintaining one connection between devices at the same time or take your N3 and connected device outdoors to see if the interference clears.

N3 can be up to a maximum of 10 meters (32 ft) from the paired device, but the connection may break if they are blocked by walls or similar objects. 

Pairing with multiple devices

N3 can remember up to 10 paired devices, which means that you don't have to follow the pairing step every time you switch between devices. When N3 is turned on, it will automatically connect to the device most recently connected.

If you want to reconnect to one of your previously paired devices, please disconnect Sudio N3 first from the device you are currently using, and click "Sudio N3" in the list of the next device you want to connect.

Sudio N3 supports multi-pairing, but you can only play audio from one device at a time. (Multi-point connection is not supported.)

N3 has a touch control button on each earbud that allows you to control certain features on your paired device.

Music/video playback

• Touch once on either earbud (left or right) to play or pause
• Touch twice on the left earbud to rewind
• Touch twice on the right earbud to go forward
• Touch three times on the left earbud to decrease volume
• Touch three times on the right earbud to increase volume

Incoming phone calls

• Touch once on either earbud (left or right) to accept a phone call
• Touch (hold) for two seconds on either earbud (left or right) to reject or end a phone call*
• Touch (hold) for two seconds on either earbud to turn the voice assistant On/Off. 

Voice assistant only supports IOS systems, for Android systems it is only a partial support

*It's not possible to end a call using the touch controls while using third-party conference software due to different software protocols. 

Power

N3 powers on and off automatically when the earbuds are taken out or put back inside the case. However, you can also control this without using the charging case.  

• Press (hold) for six seconds on either earbud to power off both earbuds (🔈 Power Off).
• Press (hold) for six seconds on either earbud to power on the single earbud(🔈 Power On).

If N3 starts behaving unexpectedly, or if you wish to remove the connection between N3 and the connected device, you can perform a factory reset to restore your Sudio N3 to its original settings. This will reset the connection between your paired devices, as well as the connection between the two earbuds.

1. Take the earbuds out of the charging case.
2. Wait until the earbuds have gone through the voice feedback saying: 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. Then proceed with pressing and holding both touch points on the earbuds for 6-8 seconds until you hear Power Off.
3. Release the touch button, and once again hold both touch points of the earbuds for 6-8 seconds until you hear 3 clicking sounds.
4. Leave the earbuds out of the case and close to one another for 20 seconds so they can resynchronize.
5. Place the earbuds back in the case and close the lid and allow 1 minute before using the earphones again.

When you hear 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, proceed to pair them with your Bluetooth device.

N3 has three built-in batteries; one inside the charging case and one in each earbud. The battery inside the case is used to charge the earbuds, while the included Type-C USB-cable is used to charge the case.

Charging and play times

The earbuds can be used for approximately 5.5 hours on one charge, with up to 25 hours in total before the case needs to be recharged.

Each battery takes approximately 90 minutes to fully charge. 

Charging methods

The N3 case can be charged with a Type-C USB-cable, wireless charging is not supported. We recommend using the Sudio cable included in the package, however, other third-party Type-C USB-cables may be compatible too.

Battery level indicators

There are four LED-lights that indicate the charging case's remaining level on the front of the case. 

The LED lights up when the earbuds connect and disconnect to the case and when there is less than 25% battery remaining.

When inserting the charging cable to the case, the current battery level is displayed for 5 seconds followed by a blinking light, indicating that the case is currently charging. 

In some cases, you can also read the battery level on your phone, such as iPhone or Android devices. The level shown is that of the N3 earbuds, not the charging case.

Charging case (no cable inserted)

• White: 10-99% battery remaining
• White Blinking: 0-10% battery remaining

Charging case (with cable inserted and charging)

• Orange (fixed): 100% battery charged
• Orange blinking: 0-99% battery charged

Cleaning your earphones on a regular basis will ensure the best possible sound performance and prevent them from wearing out sooner than expected. 

Use only a slightly damp cloth when cleaning the earbuds and/or case. You can also use a fine brush or cotton swab to gently clean inside the case, avoiding damage to the charging connectors (copper pins). While the N3 earbuds and case are sweat- and splash-proof, subjecting them to high moisture levels could lead to permanent water damage.  

Keep in mind that with time, some discoloration may eventually appear. This is most common if the earbuds or charging case continue to come in contact with dirty surfaces or materials over extended periods of time.

Congratulations on receiving your new pair of A3 Pro! Use this guide to learn about pairing A3 Pro with your preferred device, charging the batteries, and restoring the earphones to their factory settings. 

What's included in the box

• A3 Pro wireless earphones and charging case
• Interchangeable ear tips in five different sizes: XS, S, M, L & XL
• Type-C USB-cable
• Owners manual
• Warnings Manual

Before getting started

⚠️  Sudio A3 Pro is delivered with a protective film covering the charging connectors between the earbuds and charging case. The film needs to be removed in order for the earbuds to charge/turn on.

The earbuds will likely have some existing battery charge, however it is recommended to fully charge A3 Pro before using it for the first time.  

Turning A3 Pro on or off

A3 Pro powers up as soon as the earbuds are removed from the charging case, as indicated by the LED lights on the earbuds and the audio feedback 🔈 Power On.

Similarly, A3 Pro is turned off when placing the earbuds back into the case. 

You can also use the touch controls to power the earbuds on or off. Do this by holding the touch control for 7 seconds on either earbud. 

Pairing with a device

Jump to complete guide

A3 Pro enters pairing mode when the earbuds are removed from the charging case. Open the Bluetooth settings on your device and wait for A3 Pro and the device to locate each other, then select Sudio A3 Pro when it appears in the list. You will hear 🔈 Pairing Successful, confirming that the devices are paired with each other!

Charging the batteries

Jump to complete guide

There are three batteries in total on A3 Pro; one in the charging case and one in each earbud.

The A3 Pro earbuds charge their batteries automatically when placed inside the charging case, this is indicated by the LED lights on the earbuds. Make sure to first remove the protective film which is covering the charging connectors.

The A3 Pro case is charged with a Type-C USB-cable. When the case is charging, you will see a light on the front of the charging case. It is recommended to use the Sudio Type-C USB-cable that's included in the package, but the charging case may be compatible with third-party Type-C USB-cables as well.

Restoring A3 Pro to factory settings

Jump to complete guide

If A3 Pro starts behaving unexpectedly, or if you wish to remove the connection between A3 Pro and the connected device, you can perform a factory reset to restore your Sudio A3 Pro to its original settings. This will reset the connection between your paired devices, as well as the connection between the two earbuds.

1. Take the earbuds out of the charging case.
2. Wait until the earbuds have gone through the voice feedback saying: 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. Then proceed with pressing and holding both touch points on the earbuds for 6-8 seconds until you hear Power Off.
3. Release the touch button, and once again hold both touch points of the earbuds for 6-8 seconds until you hear 3 clicking sounds.
4. Leave the earbuds out of the case and close to one another for 20 seconds so they can resynchronize.
5. Place the earbuds back in the case and close the lid and allow 1 minute before using the earphones again.

A3 Pro powers up as soon as the earbuds are removed from the charging case, as indicated by the audio feedback 🔈 Power On. When pairing A3 Pro for the first time, you hear 🔈 On followed by 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device.

⚠️  Sudio A3 Pro is delivered with a protective film covering the charging connectors between the earbuds and charging case. The film needs to be removed in order for the earbuds to power on.

Pairing A3 Pro with a device

1. Remove the A3 Pro earbuds from the charging case and fit them inside your ears.
2. Go into the Bluetooth settings on your device. The A3 Pro earbud LED lights are flashing white while scanning for available devices. 
   • For iOS (iPhone), go to the Settings app and select Bluetooth.
   • For Android, go to the Settings app, then select Connections followed by Bluetooth.
   • For Windows 10, click on the Start button, select Settings followed by Devices, and then Bluetooth and other devices.
   • For macOS, go to the System Preferences app and select Bluetooth.
3. Locate and select Sudio A3 Pro in the Bluetooth list on your device.
4. When paired you will hear the audio feedback 🔈 Connected.

If A3 Pro has previously been paired with your preferred device, simply remove the earbuds from the charging case and they will automatically connect, so long as Bluetooth is activated on the device and A3 Pro has not been paired with a different device more recently. 

Device compatibility

A3 Pro uses Bluetooth version 5.4 which is compatible with a wide range of Bluetooth devices. The paired device does not need to be the same version, but similar versions are more likely to maintain a strong connection. 

Signal interference

Some wireless devices may interfere with each others' signals, such as WiFi-routers, smartwatches, other Bluetooth devices, etc. If they operate within the same frequency, you may experience interference such as dropped sound and glitching. The easiest way to locate the cause of interference is by maintaining one connection between devices at the same time or take your A3 Pro and connected device outdoors to see if the interference clears.

A3 Pro can be up to a maximum of 10 meters (32 ft) from the paired device, but the connection may break if they are blocked by walls or similar objects. 

Pairing with multiple devices

A3 Pro can remember up to 10 devices and will pair automatically with the last used device.

It is possible to keep A3 Pro connected to several devices at the same time, such as a laptop and smartphone simultaneously, A3 Pro supports Multipoint connection.

You can quickly and easily switch between audio sources with your A3 Pro without having to manually disconnect and pair them to one device at a time. Multipoint helps to simplify the process of connecting, disconnecting, and reconnecting your A3 Pro every time you want to use them with a different device.

A3 Pro has a touch control button on each earbud that allows you to control certain features on your paired device.

Music/video playback

• Touch once on either earbud (left or right) to play or pause
• Touch twice on the left earbud to rewind
• Touch twice on the right earbud to go forward
• Touch three times on the left earbud to decrease volume
• Touch three times on the right earbud to increase volume

• Touch (hold) for two seconds on the right earbud to turn the ANC On/Off. 
• Touch (hold) for two seconds on the left earbud to turn the voice assistant On/Off. 

Incoming phone calls

• Touch once on either earbud (left or right) to accept a phone call
• Touch (hold) for two seconds on either earbud (left or right) to reject or end a phone call*

*It's not possible to end a call using the touch controls while using third-party conference software due to different software protocols. 

Power

A3 Pro powers on and off automatically when the earbuds are taken out or put back inside the case. However, you can also control this without using the charging case.  

• Press (hold) for six seconds on either earbud to power off both earbuds (🔈 Power Off).
• Press (hold) for six seconds on either earbud to power on the single earbud(🔈 Power On).

If A3 Pro starts behaving unexpectedly, or if you wish to remove the connection between A3 Pro and the connected device, you can perform a factory reset to restore your Sudio A3 Pro to its original settings. This will reset the connection between your paired devices, as well as the connection between the two earbuds.

1. Take the earbuds out of the charging case.
2. Wait until the earbuds have gone through the voice feedback saying: 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. Then proceed with pressing and holding both touch points on the earbuds for 6-8 seconds until you hear Power Off.
3. Release the touch button, and once again hold both touch points of the earbuds for 6-8 seconds until you hear 3 clicking sounds.
4. Leave the earbuds out of the case and close to one another for 20 seconds so they can resynchronize.
5. Place the earbuds back in the case and close the lid and allow 1 minute before using the earphones again.

When you hear 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, proceed to pair them with your Bluetooth device.

A3 Pro has three built-in batteries; one inside the charging case and one in each earbud. The battery inside the case is used to charge the earbuds, while the included Type-C USB-cable is used to charge the case.

Charging and play times

The earbuds can be used for approximately 5 hours on one charge, with up to 25 hours in total before the case needs to be recharged.

Each battery takes approximately 90 minutes to fully charge. 

Charging methods

The A3 Pro case can be charged with a Type-C USB-cable, wireless charging is not supported. We recommend using the Sudio cable included in the package, however, other third-party Type-C USB-cables may be compatible too.

Battery level indicators

There are four LED-lights that indicate the charging case's remaining level on the front of the case. 

The LED lights up when the earbuds connect and disconnect to the case and when there is less than 25% battery remaining.

When inserting the charging cable to the case, the current battery level is displayed for 5 seconds followed by a blinking light, indicating that the case is currently charging. 

In some cases, you can also read the battery level on your phone, such as iPhone or Android devices. The level shown is that of the A3 Pro earbuds, not the charging case.

Charging case (no cable inserted)

• White: 26-99% battery remaining
• Orange: 0-15% battery remaining

Charging case (with cable inserted and charging)

• White (fixed): 100% battery charged
• Orange/White blinking: 0-99% battery charged

Cleaning your earphones on a regular basis will ensure the best possible sound performance and prevent them from wearing out sooner than expected. 

Use only a slightly damp cloth when cleaning the earbuds and/or case. You can also use a fine brush or cotton swab to gently clean inside the case, avoiding damage to the charging connectors (copper pins). While the A3 Pro earbuds and case are sweat- and splash-proof, subjecting them to high moisture levels could lead to permanent water damage.    

Keep in mind that with time, some discoloration may eventually appear. This is most common if the earbuds or charging case continue to come in contact with dirty surfaces or materials over extended periods of time.

Congratulations on receiving your new pair of A3! Use this guide to learn about pairing A3 with your preferred device, charging the batteries, and restoring the earphones to their factory settings. 

What's included in the box

• A3 wireless earphones and charging case
• Type-C USB-cable
• Owners manual
• Warnings Manual

Before getting started

⚠️  Sudio A3 is delivered with a protective film covering the charging connectors between the earbuds and charging case. The film needs to be removed in order for the earbuds to charge/turn on.

The earbuds will likely have some existing battery charge, however it is recommended to fully charge A3 before using it for the first time.  

Turning A3 on or off

A3 powers up as soon as the earbuds are removed from the charging case, as indicated by the LED lights on the earbuds and the audio feedback 🔈 Power On.

Similarly, A3 is turned off when placing the earbuds back into the case. 

You can also use the touch controls to power the earbuds on or off. Do this by holding the touch control for 7 seconds on either earbud. 

Pairing with a device

Jump to complete guide

A3 enters pairing mode when the earbuds are removed from the charging case. Open the Bluetooth settings on your device and wait for A3 and the device to locate each other, then select Sudio A3 when it appears in the list. You will hear 🔈 Pairing Successful, confirming that the devices are paired with each other!

Charging the batteries

Jump to complete guide

There are three batteries in total on A3; one in the charging case and one in each earbud.

The A3 earbuds charge their batteries automatically when placed inside the charging case. Make sure to first remove the protective film which is covering the charging connectors.

The A3 case is charged with a Type-C USB-cable. When the case is charging, you will see a light on the front of the charging case. It is recommended to use the Sudio Type-C USB-cable that's included in the package, but the charging case may be compatible with third-party Type-C USB-cables as well.

Restoring A3 to factory settings

Jump to complete guide

If A3 starts behaving unexpectedly, or if you wish to remove the connection between A3 and the connected device, you can perform a factory reset to restore your Sudio A3 to its original settings. This will reset the connection between your paired devices, as well as the connection between the two earbuds.

1. Take the earbuds out of the charging case.
2. Wait until the earbuds have gone through the voice feedback saying: 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. Then proceed with pressing and holding both touch points on the earbuds for 6-8 seconds until you hear Power Off.
3. Release the touch button, and once again hold both touch points of the earbuds for 6-8 seconds until you hear 3 clicking sounds.
4. Leave the earbuds out of the case and close to one another for 20 seconds so they can resynchronize.
5. Place the earbuds back in the case and close the lid and allow 1 minute before using the earphones again.

A3 powers up as soon as the earbuds are removed from the charging case, as indicated by the audio feedback 🔈 Power On. When pairing A3 for the first time, you hear 🔈 On followed by 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device.

⚠️  Sudio A3 is delivered with a protective film covering the charging connectors between the earbuds and charging case. The film needs to be removed in order for the earbuds to power on.

Pairing A3 with a device

1. Remove the A3 earbuds from the charging case and fit them inside your ears.
2. Go into the Bluetooth settings on your device. The A3 earbud LED lights are flashing white while scanning for available devices. 
   • For iOS (iPhone), go to the Settings app and select Bluetooth.
   • For Android, go to the Settings app, then select Connections followed by Bluetooth.
   • For Windows 10, click on the Start button, select Settings followed by Devices, and then Bluetooth and other devices.
   • For macOS, go to the System Preferences app and select Bluetooth.
3. Locate and select Sudio A3 in the Bluetooth list on your device.
4. When paired you will hear the audio feedback 🔈 Connected.

If A3 has previously been paired with your preferred device, simply remove the earbuds from the charging case and they will automatically connect, so long as Bluetooth is activated on the device and A3 has not been paired with a different device more recently. 

Device compatibility

A3 uses Bluetooth version 5.4 which is compatible with a wide range of Bluetooth devices. The paired device does not need to be the same version, but similar versions are more likely to maintain a strong connection. 

Signal interference

Some wireless devices may interfere with each others' signals, such as WiFi-routers, smartwatches, other Bluetooth devices, etc. If they operate within the same frequency, you may experience interference such as dropped sound and glitching. The easiest way to locate the cause of interference is by maintaining one connection between devices at the same time or take your A3 and connected device outdoors to see if the interference clears.

A3 can be up to a maximum of 10 meters (32 ft) from the paired device, but the connection may break if they are blocked by walls or similar objects. 

Pairing with multiple devices

A3 can remember up to 10 paired devices, which means that you don't have to follow the pairing step every time you switch between devices. When A3 is turned on, it will automatically connect to the device most recently connected.

If you want to reconnect to one of your previously paired devices, please disconnect Sudio A3 first from the device you are currently using, and click "Sudio A3" in the list of the next device you want to connect.

Sudio A3 supports multi-pairing, but you can only play audio from one device at a time. (Multi-point connection is not supported.)

A3 has a touch control button on each earbud that allows you to control certain features on your paired device.

Music/video playback

• Touch once on either earbud (left or right) to play or pause
• Touch twice on the left earbud to rewind
• Touch twice on the right earbud to go forward
• Touch three times on the left earbud to decrease volume
• Touch three times on the right earbud to increase volume

Incoming phone calls

• Touch once on either earbud (left or right) to accept a phone call
• Touch (hold) for two seconds on either earbud (left or right) to reject or end a phone call*
• Touch (hold) for two seconds on either earbud to turn the voice assistant On/Off. 

Voice assistant only supports IOS systems, for Android systems it is only a partial support

*It's not possible to end a call using the touch controls while using third-party conference software due to different software protocols. 

Power

A3 powers on and off automatically when the earbuds are taken out or put back inside the case. However, you can also control this without using the charging case.  

• Press (hold) for six seconds on either earbud to power off both earbuds (🔈 Power Off).
• Press (hold) for six seconds on either earbud to power on the single earbud(🔈 Power On).

If A3 starts behaving unexpectedly, or if you wish to remove the connection between A3 and the connected device, you can perform a factory reset to restore your Sudio A3 to its original settings. This will reset the connection between your paired devices, as well as the connection between the two earbuds.

1. Take the earbuds out of the charging case.
2. Wait until the earbuds have gone through the voice feedback saying: 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. Then proceed with pressing and holding both touch points on the earbuds for 6-8 seconds until you hear Power Off.
3. Release the touch button, and once again hold both touch points of the earbuds for 6-8 seconds until you hear 3 clicking sounds.
4. Leave the earbuds out of the case and close to one another for 20 seconds so they can resynchronize.
5. Place the earbuds back in the case and close the lid and allow 1 minute before using the earphones again.

When you hear 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, proceed to pair them with your Bluetooth device.

A3 has three built-in batteries; one inside the charging case and one in each earbud. The battery inside the case is used to charge the earbuds, while the included Type-C USB-cable is used to charge the case.

Charging and play times

The earbuds can be used for approximately 5.5 hours on one charge, with up to 30 hours in total before the case needs to be recharged.

Each battery takes approximately 90 minutes to fully charge. 

Charging methods

The A3 case can be charged with a Type-C USB-cable, wireless charging is not supported. We recommend using the Sudio cable included in the package, however, other third-party Type-C USB-cables may be compatible too.

Battery level indicators

There is one LED-light that indicates the charging case's remaining level on the bottom of the case. 

The LED lights up when the earbuds connect and disconnect to the case and when there is less than 10% battery remaining.

In some cases, you can also read the battery level on your phone, such as iPhone or Android devices. The level shown is that of the A3 earbuds, not the charging case.

Charging case (no cable inserted)

• White: 10-99% battery remaining
• White Blinking: 0-10% battery remaining

Charging case (with cable inserted and charging)

• Orange (fixed): 100% battery charged
• Orange blinking: 0-99% battery charged

Cleaning your earphones on a regular basis will ensure the best possible sound performance and prevent them from wearing out sooner than expected. 

Use only a slightly damp cloth when cleaning the earbuds and/or case. You can also use a fine brush or cotton swab to gently clean inside the case, avoiding damage to the charging connectors (copper pins). While the A3 earbuds and case are sweat- and splash-proof, subjecting them to high moisture levels could lead to permanent water damage.  

Keep in mind that with time, some discoloration may eventually appear. This is most common if the earbuds or charging case continue to come in contact with dirty surfaces or materials over extended periods of time.

您已經收到了您的全新D1！歡迎使用該說明書來了解如何將D1與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• D1 無線藍牙耳機和充電盒
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

⚠️Sudio D1 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。 全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為D1充滿電。

為D1開機或關機

將耳機從充電盒中取出後，D1 就會通電，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 On。

同樣，D1會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵7秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

D1從充電盒取出時會進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待D1和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio D1。您會聽到🔈Pairing Successful 以確認它們已經互相配對！ 

充電

前往完整使用說明

D1共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

D1耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

D1充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電口（插入電線的地方）下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將D1恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果D1 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機從耳機盒中取出並觸摸（按住）兩個耳機上的觸點6-8 秒，直至聽到“Power Off”。然後放開並再次觸摸（按住）兩個耳機上的觸點 8 秒鐘，直到聽到 3 聲咔嗒聲。讓耳機相互靠近，直到它們彼此重新同步。

您可以再次配對D1。

Sudio D1 在將耳機從充電盒中取出後，D1 就會立即進入配對模式。首次配對D1時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio D1隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

將D1與設備配對

1. 1. 從充電盒中取出D1耳機並放入耳朵內。
   2. D1耳機上的LED指示燈會在搜索可用設備時閃爍白色。
      • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
      • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
      • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
      • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
   3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio D1。
      
   4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果D1之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且D1最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

D1 使用藍牙5.4版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。. 

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接D1，或者把D1和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

D1 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

D1 最多可以記住 10 個配對設備，這意味著您不必每次在設備之間切換時都遵循配對步驟。當D1開啟時，它會自動連接到最近連接的裝置。 如果您想要重新連接到先前配對的設備，請先中斷 Sudio D1 與目前使用的設備的連接，然後在下一個要連接的設備清單中按一下「Sudio D1」。

D1 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
• 触碰三次在右耳機上可提高音量

來電

• • 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
  • 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

  * 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，D1會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）六秒以開啟（單隻耳機）。
• 在任一耳機上觸碰（按住）六秒以關閉（兩隻耳機）。兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

如果 D1 開始出現異常，或者您希望移除 D1 與所連接設備之間的連接，您可以進行重置以將D1恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機從充電盒中取出。
2. 等待耳機完成語音：🔈 Ready to pair，在裝置的藍牙清單中找到您的 Sudio 產品。然後繼續按住耳機上的兩個觸點 6-8 秒，直到聽到「Power Off」。
3. 放開觸控按鈕，然後再次按住耳機的兩個觸點 6-8 秒，直到聽到 3 聲咔噠聲。
4. 將耳機從充電盒中取出並相互靠近 20 秒，以便它們重新同步。
5. 將耳機放回盒中並合上蓋子，等待 3 分鐘後再使用耳機。.

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

D1內置三塊電池；在充電盒中和每隻耳機中。充電盒的電池用於為耳機充電，而隨附的Type-C USB用於為充電盒充電。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6小時，在充電盒需要重新充電前總共可使用約30小時。

每個電池充滿大約需要90分鐘。

充電方法

D1充電盒僅可使用Type-C USB線充電，不支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 白燈: 26-100% 電量剩餘
• 紅燈: 0-25% 電量剩餘

充電盒（使用充電線充電的時候）

• 白燈（長亮）：100%電量剩餘
• 紅燈/白燈（閃爍）：0-99%電量剩餘

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

Sudio D1 配備內置濾網和矽膠耳塞，可保護耳機免受灰塵、污垢（以及耳垢）的侵害，同時幫助耳機更好地貼合您的耳朵。矽膠耳塞可以取下並使用清水或棉花棒清潔。請避免使用熱水，這會使矽膠耳塞的大小和形狀被扭曲。

請僅使用微濕的布來清潔耳機和充電盒。您也可以使用細刷或者棉花棒輕輕清潔充電盒內部，以避免損壞充電連接處（銅針）。雖然 D1 的耳機和充電盒具有防汗和防水濺的功能，但若將它們置於高濕度的環境中，可能會導致永久性的損壞。

Sudio耳機潔套組包含保養Sudio耳機所需的所有工具，是定期護理的理想選擇！

請注意，經過一段時間的使用，最終可能會出現褪色或者變色。如果耳機或充電盒長時間接觸一些骯髒或易染色，掉色的物體表面或材料，變色是非常常見的情況。

您已經收到了您的全新T3！歡迎使用該說明書來了解如何將T3與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• T3無線藍牙耳機和充電盒
  
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

⚠️  Sudio T3 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為T3充滿電。

為T3開機或關機

T3會在您打開充電盒盒蓋時啟動，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 On。

同樣，T3會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵5秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

T3在打開充電盒盒蓋的時候會進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待T3和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio T3。您會聽到🔈 Connected 以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

T3共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

T3耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

T3充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電口（插入電線的地方）下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

Sudio T3 在打開充電盒盒蓋時會立即進入配對模式。首次配對T3時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio T3隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

將T3與設備配對

1. 從充電盒中取出T3耳機並放入耳朵內。
2. T3耳機上的LED指示燈會在搜索可用設備時閃爍白色和橙色。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio T3。
   
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果T3之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且T3最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

T3 使用藍牙5.4版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。. 

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接T3，或者把T3和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

T3 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

T3最多可以記住10個設備，並會自動與最近一次使用過的設備配對。在大多數情況下，您可以通過在設備的藍牙列表中選擇Sudio T3，將其在不同配對過的設備之間切換連接。但是，某些設備需要先將T3與之前的設備完全斷開連接，然後才能配對。T3是無法同時連接到多個設備的，例如同時連接筆記本電腦和智慧型手機是不可行的。

T3 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
  
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
  
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
  
• 触碰三次在右耳機上可提高音量

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
  
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）三秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

語音助理

• 在任一耳機（左或右）上按住二秒即可開啟/關閉語音助理。

語音助理僅支援IOS系統，對於Android系統僅部分支援

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，T3會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）五秒鐘以開啟（單隻耳機）。
  
• 在任一耳機上觸碰（按住）五秒鐘以關閉（兩隻耳機）。兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

T3內置三塊電池；在充電盒中和每隻耳機中。充電盒的電池用於為耳機充電，而隨附的Type-C USB用於為充電盒充電。

首次使用T3之前

⚠️ 全新的Sudio T3隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6小時，在充電盒需要重新充電前總共可使用約25小時。

每個電池充滿大約需要90分鐘。T3 不支持快充。

充電方法

T3充電盒僅可使用Type-C USB線充電，不支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 一格亮燈：0-25% 電量剩餘
• 兩格亮燈：26-50% 電量剩餘
  
• 三格亮燈：51-75% 電量剩餘
  
• 四格亮燈：79-100% 電量剩餘

充電盒（使用充電線充電的時候）

• 第一格亮燈閃爍：0-25% 電量剩餘
• 第二格亮燈閃爍：26-50% 電量剩餘
  
• 第三格亮燈閃爍：51-75% 電量剩餘
  
• 第四格亮燈閃爍：79-99% 電量剩餘
• 四格亮燈同時閃爍：100% 電量剩餘

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

Sudio T3 配備內置濾網和矽膠耳塞，可保護耳機免受灰塵、污垢（以及耳垢）的侵害，同時幫助耳機更好地貼合您的耳朵。矽膠耳塞可以取下並使用清水或棉花棒清潔。請避免使用熱水，這會使矽膠耳塞的大小和形狀被扭曲。

請僅使用微濕的布來清潔耳機和充電盒。您也可以使用細刷或者棉花棒輕輕清潔充電盒內部，以避免損壞充電連接處（銅針）。雖然 T3 的耳機和充電盒具有防汗和防水濺的功能，但若將它們置於高濕度的環境中，可能會導致永久性的損壞。

Sudio耳機潔套組包含保養Sudio耳機所需的所有工具，是定期護理的理想選擇！

請注意，經過一段時間的使用，最終可能會出現褪色或者變色。如果耳機或充電盒長時間接觸一些骯髒或易染色，掉色的物體表面或材料，變色是非常常見的情況。

點擊此處下載 T3 使用說明（PDF )

您已經收到了您的全新 K2！歡迎使用該說明書來了解如何將 K2 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• K2 無線藍牙耳機
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 K2 充滿電。

為 K2 開機或關機

按住中間按鈕三秒，直到白燈閃爍並聽見提示音 "On"。

如果您想關閉 K2，請按住中間按鈕五秒，直到白燈熄滅並聽見提示音"Off"。

和設備配對

前往到完整說明

按住側面的按鈕3秒鐘，當白色燈亮起，這意味著耳機已準備好與您的設備配對。

在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio K2， 當完成設備配對，您將聽到提示音"Connected"。

充電

前往到完整說明

K2 在耳機中有一塊內置電池。

K2 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

將K2與設備配對

1. 按住側面的按鈕3秒鐘，當白色燈亮起，這意味著耳機已準備好與您的設備配對。
2. 進入設備上的藍牙設置。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio K2。
4. 您的 Sudio K2 現在已與您的設備配對。
5. 要關閉耳機，請按住按鈕 5秒。 當白色燈不再亮起，這意味著耳機現在已關閉。

設備兼容性

K2 使用藍牙5.3版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接K2，或者把 K2和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

K2最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

K2 有觸控按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

如果 K2 表現異常，或是您希望移除設備連結，您可以進行重置以將Sudio K2恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接。

1. 按住側面的重置按鈕4-6秒鐘直到您聽到Off。
2. 再次按住側面的重置按鈕10秒鐘直到LED燈閃爍兩次白色時，您將聽到2下提示音。
3. 恢復原廠設置已完成。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

K2 在耳機中有一塊內置電池。

充電和播放時間

耳機充電一次可使用約 60 小時。 (開啟主動降噪模式時為27小時)。

電池充滿大約需要90分鐘。K2並不支持快充。

充電方法

K2 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

耳機（沒有連接充電線的情況下）

當電池電量低時 (0-10%), 耳機上的 LED 指示燈將開始閃爍橙色。

對於 iOS 和大多數 Android 設備，電池剩餘狀態將顯示在您的智慧型手機上。 由於手機製造商的不同，您還可以在 Google Play 商店下載電池應用程序。

耳機（充電線插入並在充電中）

• 橙色：0-99%電量剩餘
• 白色（長亮）：100%電量剩餘

點擊此處下載K2使用說明（PDF）

您已經收到了您的全新 K2 Pro！歡迎使用該說明書來了解如何將 K2 Pro 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• K2 Pro 無線藍牙耳機
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 K2 Pro充滿電。

為 K2 Pro 開機或關機

按住中間按鈕三秒，直到白燈閃爍並聽見提示音 "On"。

如果您想關閉 K2 Pro，請按住中間按鈕五秒，直到白燈熄滅並聽見提示音"Off"。

和設備配對

前往到完整說明

按住側面的按鈕3秒鐘，當白色燈亮起，這意味著耳機已準備好與您的設備配對。

在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio K2 Pro， 當完成設備配對，您將聽到提示音"Connected"。

充電

前往到完整說明

K2 Pro 在耳機中有一塊內置電池。

K2 Pro 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

將K2 Pro與設備配對

1. 按住側面的按鈕3秒鐘，當白色燈亮起，這意味著耳機已準備好與您的設備配對。
2. 進入設備上的藍牙設置。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio K2 Pro。
4. 您的 Sudio K2 Pro 現在已與您的設備配對。
5. 要關閉耳機，請按住按鈕 5秒。 當白色燈不再亮起，這意味著耳機現在已關閉。

設備兼容性

K2 Pro 使用藍牙5.4版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接K2 Pro，或者把 K2 Pro和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

K2 Pro 最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

K2 Pro 有觸控按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

如果 K2 Pro表現異常，或是您希望移除設備連結，您可以進行重置以將Sudio K2 Pro恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接。

1. 按住側面的重置按鈕4-6秒鐘直到您聽到Off。
2. 再次按住側面的重置按鈕10秒鐘直到LED燈閃爍兩次白色時，您將聽到2下提示音。
3. 恢復原廠設置已完成。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

K2 Pro 在耳機中有一塊內置電池。

充電和播放時間

耳機充電一次可使用約 65 小時。 (開啟主動降噪模式時為30小時)

電池充滿大約需要150分鐘。K2 Pro並不支持快充。

充電方法

K2 Pro 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

耳機（沒有連接充電線的情況下）

當電池電量低時 (0-10%), 耳機上的 LED 指示燈將開始閃爍橙色。

對於 iOS 和大多數 Android 設備，電池剩餘狀態將顯示在您的智慧型手機上。 由於手機製造商的不同，您還可以在 Google Play 商店下載電池應用程序。

耳機（充電線插入並在充電中）

• 橙色：0-99%電量剩餘
• 白色（長亮）：100%電量剩餘

點擊此處下載K2 Pro 使用說明（PDF）

您已經收到了您的全新R3！歡迎使用該說明書來了解如何將R3與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• R3 耳罩式藍牙機
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

耳機可能還有一些現有電池電量，但建議在首次使用 R3 之前將其充滿電。 

為R3開機或關機

按住中間按鈕三秒，直到白燈閃爍並聽見提示音 "On"。

如果您想關閉 R3，請按住中間按鈕五秒，直到白燈熄滅並聽見提示音"Off"。

和設備配對

前往到完整說明

按住側面的按鈕3秒鐘，當白色燈亮起，這意味著耳機已準備好與您的設備配對。

在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio R3， 當完成設備配對，您將聽到提示音"Connected"。

充電

前往到完整說明

R3 在耳機中有一塊內置電池。

R3 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

將R3與設備配對

1. 按住側面的按鈕3秒鐘，當白色燈亮起，這意味著耳機已準備好與您的設備配對。
2. 進入設備上的藍牙設置。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio R3。
4. 您的 Sudio R3 現在已與您的設備配對。
5. 要關閉耳機，請按住按鈕 5秒。 當白色燈不再亮起，這意味著耳機現在已關閉。

設備兼容性

R3 使用藍牙5.4版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接R3，或者把 R3和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

R3 最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

R3 有觸控按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

如果 R3 表現異常，或是您希望移除設備連結，您可以進行重置以將Sudio R3 恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接。

1. 按住側面的重置按鈕4秒鐘直到您聽到Off。
2. 再次按住側面的重置按鈕10秒鐘直到LED燈閃爍兩次白色時，您將聽到2下提示音。
3. 恢復原廠設置已完成。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

R3 在耳機中有一塊內置電池。

充電和播放時間

耳機充電一次可使用約 35 小時。

電池充滿大約需要120分鐘。R3 並不支持快充。

充電方法

R3 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

耳機（沒有連接充電線的情況下）

當電池電量低時 (0-10%), 耳機上的 LED 指示燈將開始閃爍橙色。

對於 iOS 和大多數 Android 設備，電池剩餘狀態將顯示在您的智慧型手機上。 由於手機製造商的不同，您還可以在 Google Play 商店下載電池應用程序。

耳機（充電線插入並在充電中）

• 橙色：0-99%電量剩餘
• 白色（長亮）：100%電量剩餘

點擊此處下載 R3 使用說明（PDF）

您已經收到了您的全新 A1 Pro！歡迎使用該說明書來了解如何將 A1 Pro 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• A1 Pro 無線藍牙耳機和充電盒
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

⚠️Sudio A1 Pro 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。 全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為A1 Pro充滿電。

為A1 Pro開機或關機

A1 Pro 會在您打開充電盒盒蓋時啟動，同樣，A1 Pro 會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵 6 秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

A1 Pro 在打開充電盒盒蓋的時候會進入配對模式。

開啟您設備上的藍牙設置列表，等待A1 Pro和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio A1 Pro。

您會聽到🔈 Connected以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

A1 Pro 共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

A1 Pro 耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

A1 Pro 充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電口（插入電線的地方）下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將A1 Pro恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 A1 Pro 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機放入充電盒內，保持盒蓋打開，並按住充電盒底部的按鍵5秒鐘來完成重置。

當充電盒上的LED燈呈白色並閃爍兩次的時候，表示重置完成。

您可以再次配對A1 Pro。

Sudio A1 Pro 在打開充電盒盒蓋時會立即進入配對模式。首次配對 A1 Pro 時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️  Sudio A1 Pro 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

將 A1 Pro與設備配對

1. 從充電盒中取出 A1 Pro 耳機並放入耳朵內。
2. 進入設備上的藍牙設置。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇 Sudio A1 Pro。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果A1 Pro 之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且 A1 Pro 最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

A1 Pro 使用藍牙5.2版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 A1 Pro，或者把 A1 Pro和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

A1 Pro 最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

A1 Pro 最多可以記住10個設備，並會自動與最近一次使用過的設備配對。在大多數情況下，您可以通過在設備的藍牙列表中選擇Sudio A1 Pro，將其在不同配對過的設備之間切換連接。但是，某些設備需要先將 A1 Pro 與之前的設備完全斷開連接，然後才能配對。A1 Pro 是無法同時連接到多個設備的，例如同時連接筆記本電腦和智慧型手機是不可行的。

A1 Pro 有觸控按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
• 触碰三次在右耳機上可提高音量

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

主動降噪模式

• 在右耳機上觸摸（按住）兩秒以在正常模式與主動降噪模式之間循環。

語音助理

• 在左耳機上觸摸（按住）兩秒以開啟語音助理。

語音助理僅支援IOS系統，對於Android系統僅部分支援

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，A1 Pro會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機上觸碰（按住）六秒以關閉（兩隻耳機）。 兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

如果 A1 Pro 表現異常，您可以進行重置以將Sudio A1 Pro 恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機放回充電盒並打開蓋子。
2. 按住充電盒背面的重置按鈕5秒鐘。
3. 當充電盒背面的LED燈閃爍兩次白色時，恢復原廠設置已完成。
4. 關上充電盒並請等待1-2分鐘再使用耳機。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

A1 Pro 內置三節電池；一個在充電盒內，一個在每個耳機中。外殼內的電池用於為耳機充電，而隨附的 Type-C USB 數據線則用於為外殼充電。

首次使用A1 Pro之前

⚠️ 全新的 Sudio A1 Pro 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約5小時 (主動降噪模式時為3小時), 在充電盒需要重新充電前總共可使用約30小時。

耳機與耳機盒充滿大約需要1.5小時

充電方法

A1 Pro 充電盒可使用Type-C USB線充電，並不支持無線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容

電池電量指示

共有一個LED燈指示充電盒與耳機的電池剩餘電量。指示燈位於充電盒正面。

當耳機與充電盒連接、斷開連接以及剩餘電量低於25%時，LED會亮起。

將充電線插入充電盒時，當前電池電量會顯示約為5秒鐘，然後指示燈會閃爍，表示充電盒正在充電。

您還可以在iPhone或Android手機等設備上讀取電池電量。設備上顯示的電量為 A1 Pro 耳機的電量，而不是充電盒的電量。

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 白色：26-100% 電量剩餘
• 橙色：0-25% 電量剩餘

充電盒（充電線插入並在充電中）

• 白色（長亮）：100%電量剩餘
• 橙色/白色（閃爍）：0-99%電量剩餘

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

Sudio A1 Pro 配備內置濾網和矽膠耳塞，可保護耳機免受灰塵、污垢（以及耳垢）的侵害，同時幫助耳機更好地貼合您的耳朵。矽膠耳塞可以取下並使用清水或棉花棒清潔。請避免使用熱水，這會使矽膠耳塞的大小和形狀被扭曲。

請僅使用微濕的布來清潔耳機和充電盒。您也可以使用細刷或者棉花棒輕輕清潔充電盒內部，以避免損壞充電連接處（銅針）。雖然 A1 Pro 的耳機和充電盒具有防汗和防水濺的功能，但若將它們置於高濕度的環境中，可能會導致永久性的損壞。

Sudio耳機潔套組包含保養Sudio耳機所需的所有工具，是定期護理的理想選擇！

請注意，經過一段時間的使用，最終可能會出現褪色或者變色。如果耳機或充電盒長時間接觸一些骯髒或易染色，掉色的物體表面或材料，變色是非常常見的情況。

您已經收到了您的全新 A1！歡迎使用該說明書來了解如何將 A1 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• A1 無線藍牙耳機和充電盒
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

⚠️  Sudio A1 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。 全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為A1充滿電。

為A1開機或關機

A1 會在您打開充電盒盒蓋時啟動，同樣，A1 會在您將耳機放回充電盒時關機。

開啟後燈光會亮起您會聽到音頻🔈Power On。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵 7 秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

A1 在打開充電盒盒蓋的時候會進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待 A1 和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio A1。您會聽到🔈Pairing Successful 以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

A1 內置三節電池；一個在充電盒內，一個在每個耳機中。

A1 耳機放入充電盒後會自動為電池充電，耳機上的 LED 燈會指示此情況。 確保先撕掉覆蓋充電連接器的保護膜。

A1 充電盒可使用Type-C USB線充電，並不支持無線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容

恢復原廠設置

前往完整使用說明

如果 A1 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機放入充電盒內，保持盒蓋打開，並按住充電盒底部的按鍵5秒鐘來完成重置。

當充電盒上的LED燈呈白色並閃爍兩次的時候，表示重置完成。

您可以再次配對A1。

Sudio A1 在打開充電盒盒蓋時會立即進入配對模式。首次配對 A1 時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio A1 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

將 A1 與設備配對

1. 從充電盒中取出 A1 耳機並放入耳朵內。
2. 進入設備上的藍牙設置。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇 Sudio A1 。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果A1 之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且 A1 最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

A1 使用藍牙5.3版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 A1，或者把 A1 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

A1 最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

A1 最多可以記住10個設備，並會自動與最近一次使用過的設備配對。在大多數情況下，您可以通過在設備的藍牙列表中選擇Sudio A1，將其在不同配對過的設備之間切換連接。

如果您想要重新連接到先前配對的設備，請先中斷 Sudio A1 與目前使用的設備的連接，然後在下一個要連接的設備清單中按一下「Sudio A1」。 Sudio A1 支援多配對，但一次只能播放一台裝置的音訊。 （不支援多點連線。）

A1 有觸控按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
• 触碰三次在右耳機上可提高音量

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，A1 會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機上觸碰（按住）六秒以關閉（兩隻耳機）。 兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。
• 在任一耳機上觸碰（按住）六秒以開啟（單隻耳機）。 兩秒鐘後會聽到音頻🔈 On。

如果 A1 表現異常，您可以進行重置以將Sudio A1 恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機放回充電盒並打開蓋子。
2. 按住充電盒背面的重置按鈕5秒鐘。
3. 當充電盒背面的LED燈閃爍兩次白色時，恢復原廠設置已完成。
4. 關上充電盒並請等待1-2分鐘再使用耳機。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

A1 內置三節電池；一個在充電盒內，一個在每個耳機中。外殼內的電池用於為耳機充電，而隨附的 Type-C USB 數據線則用於為外殼充電。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6-7小時,在充電盒需要重新充電前總共可使用約30小時。

每個電池充滿大約需要90分鐘。

充電方法

A1 充電盒可使用Type-C USB線充電，並不支持無線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容

電池電量指示

共有四個LED燈分別指示相應電池的剩餘電量。指示燈位於充電盒正面。

當耳機與充電盒連接、斷開連接以及剩餘電量低於25%時，LED會亮起。

將充電線插入充電盒時，當前電池電量會顯示約為5秒鐘，然後指示燈會閃爍，表示充電盒正在充電。

您還可以在iPhone或Android手機等設備上讀取電池電量。設備上顯示的電量為 A1 耳機的電量，而不是充電盒的電量。

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 1個燈亮起: 0-25% 電量剩餘
• 2個燈亮起: 26-50% 電量剩餘
• 3個燈亮起: 51-75% 電量剩餘
• 4個燈亮起: 79-100% 電量剩餘

充電盒（充電線插入並在充電中）

• 第1個燈（閃爍）: 0-25% 電量剩餘
• 第2個燈（閃爍）: 26-50% 電量剩餘
• 第3個燈（閃爍）: 51-75% 電量剩餘
• 第4個燈（閃爍）: 76-99% 電量剩餘
• 第4個燈（長亮）: 100% 電量剩餘

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

請僅使用微濕的布來清潔耳機和充電盒。您也可以使用細刷或者棉花棒輕輕清潔充電盒內部，以避免損壞充電連接處（銅針）。雖然 A1 的耳機和充電盒具有防汗和防水濺的功能，但若將它們置於高濕度的環境中，可能會導致永久性的損壞。

Sudio耳機潔套組包含保養Sudio耳機所需的所有工具，是定期護理的理想選擇！

請注意，經過一段時間的使用，最終可能會出現褪色或者變色。如果耳機或充電盒長時間接觸一些骯髒或易染色，掉色的物體表面或材料，變色是非常常見的情況。

您已經收到了您的全新 S2/S3！歡迎使用該說明書來了解如何將 S2/S3 與您的設備配對，充電以及復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• S2/S3音響
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

全新的S2/S3可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為S2/S3充滿電。

為S2/S3開機或關機

按住播放按鈕兩秒鐘可開啟/關閉 S2/S3。

和設備配對

前往完整使用說明

按住電源按鈕 3 秒鐘，打開 S2/S3。

開啟裝置上的藍牙設置，等待 S2/S3 和裝置相互定位，然後在清單中出現時選擇 Sudio S2/S3。

若要中斷 S2/S3 的連線並使其返回配對模式，您可以按住廣播按鈕 2 秒鐘，LED 燈將閃爍白色兩次。

充電

前往完整使用說明

S2/S3 內置一塊電池。

S2/S3 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容

按鈕左側有一個 LED 燈，用於指示音響的電池剩餘電量。

將S2/S3恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 S2/S3 表現異常，您可以進行重置以將Sudio S2/S3恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接。

請開啟音響並按住音響上的播放按鈕 5 秒鐘來重置。LED 燈將關閉。

然後您可以再次配對 S2/S3。

將S2/S3與設備配對

1. 按住電源按鈕 3 秒鐘，打開 S2/S3。
2. 指示燈將閃爍白色/橙色。進入裝置上的藍牙設定並連接 S2/S3。
   
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • 對於 Android，請轉到“設置”應用，然後依次選擇“連接”和“藍牙”。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio S2/S3。
4. 您的 S2/S3 現已連線。

如欲斷開 S2/S3 的連接，您可以按住連結/廣播按鈕 2 秒鐘，LED 燈將閃爍橙色兩次。

S2/S3 現已斷開連線。

設備兼容性

S2/S3 使用藍牙5.3版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 S2/S3，或者把 S2/S3 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

S2/S3 最多可與配對設備相距10米（32 英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

S2/S3不支援多點連接但具有串聯功能，可同時連接2台S2/S3音響。

音樂/影片播放

• 按播放按鈕一次即可播放或暫停
• 按住加號按鈕“+” 兩秒可快進到下一首歌曲
• 按住減號按鈕“–” 兩秒可退回到上一首歌曲

音量

• 按下（+）一次可以提高音量，重複操作可到達您所期望的音量。
• 按下（–）一次可以降低音量，重複操作可到達您所期望的音量。

來電

您可以使用手機或 S2/S3 接聽來電。

• 按播放按鈕一次即可接聽/掛斷電話
• 按住播放按鈕兩秒即可拒絕電話

啟動

• 按播放按鈕三秒即可開啟 S2/S3。
• 按播放按鈕七秒即可關閉 S2/S3。

如果您的 S2/S3 無法順利與藍牙裝置配對或運作不正常，請您嘗試對 S2/S3 進行原廠重置。

請依照以下說明將音響恢復原廠設定：

1. 進入無線連接設定並在所有連接的裝置上「忘記裝置」S2/S3。 S2/S3 將不再同步。

2. 按住 S2/S3 上的電源按鈕以開啟音響。

3. 按住播放按鈕 5 秒，LED 燈將關閉。

4. S2/S3 現在已重置。按照「S2/S3 - 使用說明 - 連接和配對」步驟將其開啟以配對您的裝置。

S2/S3 內置一塊電池。

充電和播放時間

音響一次充電可使用約6.5小時。

電池充滿大約需要2.5個小時。S2/S3 不支持快充。

充電方法

S2/S3 僅可使用Type-C USB線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示（沒有連接充電線的情況下）

• 白燈：10-100% 電量剩餘
• 紅燈：0-10% 電量剩餘

電池電量指示（使用充電線充電的時候）

• 無燈：100% 電量剩餘
• 紅燈（長亮）：0-99% 電量剩餘

請僅使用微濕的布來清潔 Sudio S2/S3 音響。請勿使用任何酒精或其他化學產品清潔 S2/S3。

您已經收到了您的全新F2！歡迎使用該說明書來了解如何將F2與您的設備配對，充電以及如何恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• F2 音響
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

全新的F2可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為F2充滿電。

為F2開機或關機

按住電源按鈕兩秒鐘可開啟/關閉 F2。

和設備配對

前往完整使用說明

按住電源按鈕兩秒開機後，F2 將自動進入配對模式。最左邊的燈將開始閃爍白色/橘色。

開啟裝置上的藍牙設置，等待 F2 和裝置相互定位，然後在清單中出現時選擇 Sudio F2。

若要中斷 F2 的連線並將其返回到配對模式，您可以按住（按住）播放按鈕 2 秒鐘。

充電

前往完整使用說明

F2 內置一個電池在音響中。

F2 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容

按鈕左側有一個 LED 燈，用於指示音響的電池剩餘電量。

將F2恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 F2 表現異常，您可以進行重置以將Sudio F2恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接。

請開啟音響並按住音響上的連結按鈕 10 秒鐘來重置。LED 燈將關閉。

然後您可以再次配對 F2。

將F2與設備配對

1. 按住電源按鈕 2 秒鐘開啟 F2。
2. 進入裝置上的藍牙設定。 F2 將自動進入配對模式，最左側的指示燈將開始閃爍白色/橘色。
   
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio F2。
4. 您的 F2 現已連線。

設備兼容性

F2 使用藍牙5.3版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 F2，或者把 F2 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

F2 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

F2不支援多點連接但具有串聯功能，最多可同時連結100台F2音響。

音樂/影片播放

• 按播放按鈕一次即可播放或暫停
• 按住加號按鈕“+” 兩次可快進到下一首歌曲
• 按住減號按鈕“–” 兩次可退回到上一首歌曲

音量

• 按下（+）一次可以提高音量，重複操作可到達您所期望的音量。
• 按下（–）一次可以降低音量，重複操作可到達您所期望的音量。

來電

您可以使用手機或 F2 接聽來電。

• 按播放按鈕一次即可接聽/掛斷電話
• 按住播放按鈕兩秒即可拒絕電話

啟動

• 按住電源按鈕兩秒鐘可開啟/關閉 F2。

如果 F2 表現異常，您可以進行重置以將Sudio F2 恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接。
請依照以下說明將音響恢復原廠設定：

1. 進入無線連接設定並在所有連接的裝置上「忘記裝置」F2。 F2 將不再同步。

2. 按住 F2 上的電源按鈕以開啟音響。

3. 按住連結按鈕 10 秒，LED 燈將關閉。

4. F2 現在已重置。按照「F2 - 使用說明 - 連接和配對」步驟將其開啟以配對您的裝置。

F2 內置一塊電池。

充電和播放時間

音響一次充電可使用約15小時。

電池充滿大約需要4個小時。F2 不支持快充。

充電方法

F2 僅可使用Type-C USB線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示（沒有連接充電線的情況下）

• 白燈：26-100% 電量剩餘
• 橙燈：0-25% 電量剩餘

電池電量指示（使用充電線充電的時候）

• 橙燈/白燈閃爍：0-99%電量剩餘
• 白燈（長亮）：100%電量剩餘

請僅使用微濕的布來清潔 Sudio F2 音響。請勿使用任何酒精或其他化學產品清潔 F2。

您已經收到了您的全新B2！歡迎使用該說明書來了解如何將B2與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• B2 耳機
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

為B2開機或關機

• 按住加號 (+) 按鈕 2 秒鐘直到聽到“ON”，即開啟 B2。
• 按住加號 (+) 按鈕 2 秒鐘直到聽到“Off”，即可關閉 B2. 

和設備配對

前往完整使用說明

按住加號 (+) 按鈕 2 秒鐘，直到您聽到🔈 On，進入設備上的藍牙列表搜尋B2。

當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

充電

前往完整使用說明

B2 內置一個電池在耳機中。

B2 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容

將B2恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 B2 表現異常，您可以進行重置以將Sudio B2恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

請關閉耳機並按住耳機上的加號 (+) 按鈕 5 秒鐘來重置。 您將聽到 2 聲咔嗒聲，這表示重置已完成。

然後您可以再次配對 B2。

B2 開啟耳機後進入配對模式，方法是按住耳機上的加號 (+) 按鈕 2 秒。

首次配對 B2 時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

1. 按住加號 (+) 按鈕 2 秒鐘，開啟耳機。
2. 進入設備上的藍牙列表。
   
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio B2。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果 B2 之前已與您的首選裝置配對，只需開啟耳機，只要該裝置上的藍牙已啟動且 B2 最近沒有與其他裝置配對，耳機就會自動連線。

設備兼容性

A2 使用藍牙5.3版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 B2，或者把 B2 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

B2 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

B2 最多可以記住10個設備，並會自動與最近一次使用過的設備配對。在大多數情況下，您可以通過在設備的藍牙列表中選擇Sudio B2，將其在不同配對過的設備之間切換連接。但是，某些設備需要先將 A2 與之前的設備完全斷開連接，然後才能配對。B2是無法同時連接到多個設備的，例如同時連接筆記本電腦和智慧型手機是不可行的。.

B2 耳機上擁有三個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 在耳機圓形按鈕上觸碰一次即可播放或暫停
• 在減號 (-) 按鈕上按兩次可退回到上一個音頻
• 在加號 (+) 按鈕上按兩次可前進至下一個音頻
• 在減號 (-) 按鈕上按一次可降低音量
• 在加號 (+) 按鈕上按一次可提高音量

來電

• 在耳機圓形按鈕上觸碰一次即可接聽電話
• 在耳機圓形按鈕上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

啟動

• 按住加號 (+) 按鈕 2 秒鐘直到聽到“ON”，即開啟 B2。
• 按住加號 (+) 按鈕 2 秒鐘直到聽到“Off”，即可關閉 B2. 

如果 B2 表現異常，您可以進行重置以將Sudio B2恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 按住加號 (+) 按鈕 2 秒鐘直到聽到“Off”，即可關閉 B2。
2. 按住耳機上的加號 (+) 按鈕 5 秒鐘，直到聽到 2 聲喀嚓聲。
3. 完成恢復出廠設定。

請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

B2 內置一個電池在耳機中。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約12小時。

電池充滿大約需要90分鐘。

充電方法

B2 可使用Type-C USB線充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容

電池電量指示

耳機充電孔旁邊的一側有一個 LED 燈，用於指示耳機的剩餘電量。

將 USB-C 線連接到耳機時，耳機上的指示燈會亮起，表示耳機目前正在充電。

耳機（充電線插入並在充電中）

• 白色（長亮）：100%電量剩餘
• 橙色/白色( 閃爍 )：0-99%電量剩餘

定期清潔耳機將確保最佳的聲音性能，並防止耳機比預期更快磨損。

清潔耳機時僅使用微濕的布。

請注意，經過一段時間的使用，最終可能會出現褪色或者變色。 如果耳機長時間接觸一些骯髒或易染色，掉色的物體表面或材料，變色是非常常見的情況。

您已經收到了您的全新N2 Pro！歡迎使用該說明書來了解如何將 N2 Pro 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• N2 Pro 無線藍牙耳機和充電盒
• 五種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M，L & XL
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為N2 Pro充滿電。

為N2 Pro開機或關機

N2 Pro 會在您打開充電盒盒蓋時啟動，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 On。

同樣，N2 Pro 會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵5秒鐘即可執行此操作。 

和設備配對

前往完整使用說明

N2 Pro 在打開充電盒盒蓋的時候會進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待 N2 Pro和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio N2 Pro。您會聽到🔈 Connected以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

N2 Pro 共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

The N2 Pro earbuds charge their batteries automatically when placed inside the charging case, this is E3耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

N2 Pro 充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電口（插入電線的地方）下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將N2 Pro恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果N2 Pro 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機放入充電盒內，保持盒蓋打開，並按住充電盒底部的按鍵5秒鐘來完成重置。當充電盒上的LED燈呈白色並閃爍兩次的時候，表示重置完成。

然後您可以再次配對N2 Pro。

Sudio N2 Pro 在打開充電盒盒蓋時會立即進入配對模式。首次配對 N2 Pro 時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

將N2Pro與設備配對

1. 從充電盒中取出N2 Pro耳機並放入耳朵內。
2. N2 Pro 耳機上的LED指示燈會在搜索可用設備時閃爍白色和橙色。
   
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇 Sudio N2 Pro 。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果N2 Pro之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且N2 Pro最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

N2 Pro 使用藍牙5.3版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。. 

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 N2 Pro，或者把 N2 Pro 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

N2 Pro 最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

N2 Pro 最多可以記住 10 個設備，並會自動與上次使用的設備配對。

N2 Pro 可以同時連接多個設備，例如筆記型電腦和智慧型手機同時連接，N2 Pro 支援多點連接。

您可以使用 N2 Pro 快速輕鬆地在音訊來源之間切換，而無需一次手動斷開連接並將它們與一台裝置配對。 每次您想要在不同裝置上使用 N2 Pro 時，多點有助於簡化連接、中斷和重新連接 N2 Pro 的過程。

N2 Po 在每個耳機上都有一個觸控按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
• 触碰三次在右耳機上可提高音量

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

主動降噪模式和語音助理

• 在右耳機上觸摸（按住）兩秒以在正常模式和主動降噪模式之間循環。
• 在左耳機上觸摸（按住）兩秒以開啟/關閉語音助理。

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，N2 Pro會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）五秒以開啟（單隻耳機）。
• 在任一耳機上觸碰（按住）五秒以關閉（兩隻耳機）。兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

如果 N2 Pro 表現異常，您可以進行重置以將Sudio N2 Pro恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機放回充電盒並打開蓋子。
2. 按住充電盒背面的重置按鈕5秒鐘。
3. 當充電盒背面的LED燈閃爍兩次白色時，恢復原廠設置已完成。
4. 關上充電盒並請等待1-2分鐘再使用耳機。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

N2 Pro 內置三節電池；一個在充電盒內，一個在每個耳機中。外殼內的電池用於為耳機充電，而隨附的 Type-C USB 數據線則用於為外殼充電。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6小時 (主動降噪模式時為4.5小時), 在充電盒需要重新充電前總共可使用約30小時。

每個電池充滿大約需要60分鐘。

充電方法

N2 Pro 不支持通過 Q1 技術或類似技術進行無線充電。請插入 Type-C USB 充電線並通過適配器將其連接到 USB 端口或壁式插座來為 N2 Pro 充電盒充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

充電盒的電量指示燈位於充電盒正面。

當耳機與充電盒連接、斷開連接以及剩餘電量低於25%時，LED會亮起。

將充電線插入充電盒時，當前電池電量會顯示約為5秒鐘，然後指示燈會閃爍，表示充電盒正在充電。

您還可以在iPhone或Android手機等設備上讀取電池電量。設備上顯示的電量為 N2 Pro 耳機的電量，而不是充電盒的電量。

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 白色：26-100% 電量剩餘
• 橙色：0-25% 電量剩餘

充電盒（充電線插入並在充電中）

• 白色（長亮）：100%電量剩餘
• 橙色/白色（閃爍）：0-99%電量剩餘

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

Sudio N2 Pro 配備內置濾網和矽膠耳塞，可保護耳機免受灰塵、污垢（以及耳垢）的侵害，同時幫助耳機更好地貼合您的耳朵。矽膠耳塞可以取下並使用清水或棉花棒清潔。請避免使用熱水，這會使矽膠耳塞的大小和形狀被扭曲。

請僅使用微濕的布來清潔耳機和充電盒。您也可以使用細刷或者棉花棒輕輕清潔充電盒內部，以避免損壞充電連接處（銅針）。雖然 E3 的耳機和充電盒具有防汗和防水濺的功能，但若將它們置於高濕度的環境中，可能會導致永久性的損壞。

Sudio耳機潔套組包含保養Sudio耳機所需的所有工具，是定期護理的理想選擇！

請注意，經過一段時間的使用，最終可能會出現褪色或者變色。如果耳機或充電盒長時間接觸一些骯髒或易染色，掉色的物體表面或材料，變色是非常常見的情況。

您已經收到了您的全新N2！歡迎使用該說明書來了解如何將N2與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• N2 無線藍牙耳機和充電盒
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為N2充滿電。

為N2開機或關機

N2 會在您打開充電盒盒蓋時啟動，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 On。

同樣，N2會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵5秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

N2在打開充電盒盒蓋的時候會進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待N2和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio N2。您會聽到🔈 Connected以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

N2共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

N2耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

N2充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電口（插入電線的地方）下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將N2恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如N2表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機放入充電盒內，保持盒蓋打開，並按住充電盒底部的按鍵5秒鐘來完成重置。當充電盒上的LED燈呈白色並閃爍兩次的時候，表示重置完成。

然後您可以再次配對N2。

Sudio N2 在打開充電盒盒蓋時會立即進入配對模式。首次配對N2時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

將N2與設備配對

1. 從充電盒中取出N2耳機並放入耳朵內。
2. N2耳機上的LED指示燈會在搜索可用設備時閃爍白色和橙色。
   
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。.
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio N2。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果N2之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且N2最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

N2 使用藍牙5.3版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 N2，或者把 N2 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

N2 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

N2 最多可以記住 10 個設備，並會自動與上次使用的設備配對。

N2可以同時連接多個設備，例如筆記型電腦和智慧型手機，N2支援多點連接。

您可以使用 N2 快速輕鬆地在音訊來源之間切換，而無需一次手動斷開連接並將它們與一台裝置配對。 每次您想要將 N2 與不同裝置一起使用時，多點有助於簡化連接、斷開和重新連接 N2 的過程。

N2 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
• 觸碰三次在右耳機上可提高音量
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒以開啟/關閉語音助理。

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，N2會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）五秒以開啟（單隻耳機）。
• 在任一耳機上觸碰（按住）五秒以關閉（兩隻耳機）。兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

如果 N2 表現異常，您可以進行重置以將Sudio N2恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機放回充電盒並打開蓋子。
2. 按住充電盒背面的重置按鈕5秒鐘。
3. 當充電盒背面的LED燈閃爍兩次白色時，恢復原廠設置已完成。
4. 關上充電盒並請等待1-2分鐘再使用耳機。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

N2 內置三節電池；一個在充電盒內，一個在每個耳機中。外殼內的電池用於為耳機充電，而隨附的 Type-C USB 數據線則用於為外殼充電。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6小時,在充電盒需要重新充電前總共可使用約30小時。

每個電池充滿大約需要120分鐘。

充電方法

N2 不支持通過 Q1 技術或類似技術進行無線充電。請插入 Type-C USB 充電線並通過適配器將其連接到 USB 端口或壁式插座來為 N2 充電盒充電。

我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

充電盒的電量指示燈位於充電盒正面。

當耳機與充電盒連接、斷開連接以及剩餘電量低於25%時，LED會亮起。

將充電線插入充電盒時，當前電池電量會顯示約為5秒鐘，然後指示燈會閃爍，表示充電盒正在充電。

您還可以在iPhone或Android手機等設備上讀取電池電量。設備上顯示的電量為 N2 耳機的電量，而不是充電盒的電量。

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 白色：26-100% 電量剩餘
• 橙色：0-25% 電量剩餘

充電盒（充電線插入並在充電中）

• 白色（長亮）：100%電量剩餘
• 橙色/白色（閃爍）：0-99%電量剩餘

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

Sudio N2 配備內置濾網和矽膠耳塞，可保護耳機免受灰塵、污垢（以及耳垢）的侵害，同時幫助耳機更好地貼合您的耳朵。矽膠耳塞可以取下並使用清水或棉花棒清潔。請避免使用熱水，這會使矽膠耳塞的大小和形狀被扭曲。

請僅使用微濕的布來清潔耳機和充電盒。您也可以使用細刷或者棉花棒輕輕清潔充電盒內部，以避免損壞充電連接處（銅針）。雖然 E3 的耳機和充電盒具有防汗和防水濺的功能，但若將它們置於高濕度的環境中，可能會導致永久性的損壞。

Sudio耳機潔套組包含保養Sudio耳機所需的所有工具，是定期護理的理想選擇！

請注意，經過一段時間的使用，最終可能會出現褪色或者變色。如果耳機或充電盒長時間接觸一些骯髒或易染色，掉色的物體表面或材料，變色是非常常見的情況。

您已經收到了您的全新E3！歡迎使用該說明書來了解如何將E3與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• E3 無線藍牙耳機和充電盒
• 五種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M，L & XL
• Type-C USB線
• 用戶手冊
• 安全性警告手冊

開始之前

⚠️Sudio E3 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為E3充滿電。

為E3開機或關機

E3 會在您打開充電盒盒蓋時啟動，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 On。

同樣，E3會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵5秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

E3在打開充電盒盒蓋的時候會進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待E3和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio E3。您會聽到🔈 Connected以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

E3共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

E3耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

E3充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電口（插入電線的地方）下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將E3恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果E3表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機放入充電盒內，保持盒蓋打開，並按住充電盒底部的按鍵5秒鐘來完成重置。當充電盒上的LED燈呈白色並閃爍兩次的時候，表示重置完成。

然後您可以再次配對E3。

Sudio E3 在打開充電盒盒蓋時會立即進入配對模式。首次配對E3時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio E3 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

將E3與設備配對

1. 從充電盒中取出E3耳機並放入耳朵內。
2. 進入設備上的藍牙設置。
   
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio E3。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果E3之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且E3最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

E3 使用藍牙5.2版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 E3，或者把 E3 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

E3 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

E3 最多可以記住10個設備，並會自動與最近一次使用過的設備配對。

E3可以同時連接多個設備，例如筆記型電腦和智慧型手機同時連接，E3支援多點連接。

您可以使用 E3 快速輕鬆地在音訊來源之間切換，而無需一次手動斷開連接並將它們與一台裝置配對。 每次您想要將 E3 與不同裝置一起使用時，多點有助於簡化連接、斷開和重新連接 E3 的過程。

E3 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
• 触碰三次在右耳機上可提高音量

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

主動降噪模式和語音助理

• 在右耳機上觸摸（按住）兩秒以在正常模式和主動降噪模式之間循環。
• 在左耳機上觸摸（按住）兩秒以開啟/關閉語音助理。

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，E3會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）五秒以開啟（單隻耳機）。
• 在任一耳機上觸碰（按住）五秒以關閉（兩隻耳機）。兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

如果 E3 表現異常，您可以進行重置以將Sudio E3恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機放回充電盒並打開蓋子。
2. 按住充電盒背面的重置按鈕5秒鐘。
3. 當充電盒背面的LED燈閃爍兩次白色時，恢復原廠設置已完成。
4. 關上充電盒並請等待1-2分鐘再使用耳機。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

E3 內置三節電池；一個在充電盒內，一個在每個耳機中。外殼內的電池用於為耳機充電，而隨附的 Type-C USB 數據線則用於為外殼充電。

首次使用E3之前

⚠️ 全新的 Sudio E3 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6小時 (主動降噪模式時為4.5小時), 在充電盒需要重新充電前總共可使用約30小時。

每個電池充滿大約需要90分鐘。

充電方法

E3充電盒可使用Type-C USB線充電，也支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

充電盒的電量指示燈位於充電盒正面。耳機並無電量指示。

當耳機與充電盒連接、斷開連接以及剩餘電量低於25%時，LED會亮起。

將充電線插入充電盒時，當前電池電量會顯示約為5秒鐘，然後指示燈會閃爍，表示充電盒正在充電。

您還可以在iPhone或Android手機等設備上讀取電池電量。設備上顯示的電量為 E3 耳機的電量，而不是充電盒的電量。

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 白色：26-100% 電量剩餘
• 橙色：0-25% 電量剩餘

充電盒（充電線插入並在充電中）

• 白色（長亮）：100%電量剩餘
• 橙色/白色（閃爍）：0-99%電量剩餘

Sudio E3 經過廣泛的研究和測試，採用符合人體工程學的設計，可提供全天候的舒適，是長時間聆聽的理想選擇。

為了使耳機貼合您的耳朵，請將其觸摸按鈕朝外放置，然後輕輕扭動到合適的角度。

E3 隨附五對可替換的矽膠耳塞，尺寸分別為XS、S、M、L和XL。M號矽膠耳塞預先被安裝在耳機上。如果需要，請更換以找到最適合您耳朵形狀且不會影響舒適度的尺寸。

您已經收到了您的全新E2！歡迎使用該說明書來了解如何將E2與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• E2 無線藍牙耳機和充電盒
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB線
• 超細纖維布
• 用戶手冊

開始之前

⚠️  Sudio E2 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為E2充滿電。

為E2開機或關機

E2 會在您打開充電盒盒蓋時啟動，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 On。

同樣，E2會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵5秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

E2在打開充電盒盒蓋的時候會進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待E2和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio E2。您會聽到🔈 Connected以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

E2共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

E2耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

E2充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電口（插入電線的地方）下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將E2恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果E2表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機放入充電盒內，保持盒蓋打開，並按住充電盒底部的按鍵5秒鐘來完成重置。當充電盒上的LED燈呈白色並閃爍兩次的時候，表示重置完成。

然後您可以再次配對E2。

Sudio E2 在打開充電盒盒蓋時會立即進入配對模式。首次配對E2時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio E2 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

將E2與設備配對

1. 從充電盒中取出E2耳機並放入耳朵內。
2. E2耳機上的LED指示燈會在搜索可用設備時閃爍白色和橙色。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio E2。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果E2之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且E2最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

E2 使用藍牙5.2版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 E2，或者把 E2 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

E2 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

E2 最多可以記住10個設備，並會自動與最近一次使用過的設備配對。在大多數情況下，您可以通過在設備的藍牙列表中選擇Sudio E2，將其在不同配對過的設備之間切換連接。但是，某些設備需要先將 E2 與之前的設備完全斷開連接，然後才能配對。E2是無法同時連接到多個設備的，例如同時連接筆記本電腦和智慧型手機是不可行的。

E2 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
• 触碰三次在右耳機上可提高音量
• 長按左耳機兩秒可以開啟/關閉Dirac 空間音效。在兩秒鐘之後模式會切換，並伴隨🔈 Spatial On的音頻。

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

主動降噪和通透模式

• 在右耳機上觸摸（按住）兩秒以在正常模式，主動降噪模式，和通透模式之間循環。

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，E2會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）五秒以開啟（單隻耳機）。
• 在任一耳機上觸碰（按住）五秒以關閉（兩隻耳機）。兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

如果 E2 表現異常，您可以進行重置以將Sudio E2恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機放回充電盒並打開蓋子。
2. 按住充電盒背面的重置按鈕5秒鐘。
3. 當充電盒背面的LED燈閃爍兩次白色時，恢復原廠設置已完成。
4. 關上充電盒並請等待1-2分鐘再使用耳機。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

E2 內置三節電池；一個在充電盒內，一個在每個耳機中。外殼內的電池用於為耳機充電，而隨附的 Type-C USB 數據線則用於為外殼充電。

首次使用E2之前

⚠️ 全新的Sudio E2 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6.5小時（開啟Dirac空間音效時為5.5小時 - 開啟主動降噪模式時為4.4小時 - 同時使用Dirac空間音效和主動降噪模式時為4小時），在充電盒需要重新充電前總共可使用約29小時。

每個電池充滿大約需要60分鐘。E2也支持快充，充電10分鐘即可恢復2小時的播放時間。

充電方法

E2充電盒可使用Type-C USB線充電，也支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

共有三個LED燈分別指示相應電池的剩餘電量。充電盒的電量指示燈位於充電盒正面。耳機的電量指示燈位於觸控按鍵的上方。

當耳機與充電盒連接、斷開連接以及剩餘電量低於25%時，LED會亮起。

將充電線插入充電盒時，當前電池電量會顯示約為5秒鐘，然後指示燈會閃爍，表示充電盒正在充電。

您還可以在iPhone或Android手機等設備上讀取電池電量。設備上顯示的電量為 E2 耳機的電量，而不是充電盒的電量。

耳機

• 白色：26-100% 電量剩餘
• 橙色：0-25% 電量剩餘

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 白色：26-100% 電量剩餘
• 橙色：0-25% 電量剩餘

充電盒（充電線插入並在充電中）

• 白色（長亮）：100%電量剩餘
• 橙色/白色（閃爍）：0-99%電量剩餘

Sudio E2 經過廣泛的研究和測試，採用符合人體工程學的設計，可提供全天候的舒適，是長時間聆聽的理想選擇。

為了使耳機貼合您的耳朵，請將其觸摸按鈕朝外放置，然後輕輕扭動到合適的角度。

E2 隨附五對可替換的矽膠耳塞，尺寸分別為XS、S、M、L和XL。M號矽膠耳塞預先被安裝在耳機上。如果需要，請更換以找到最適合您耳朵形狀且不會影響舒適度的尺寸。

您已經收到了您的全新T2！歡迎使用該說明書來了解如何將T2與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• T2無線藍牙耳機和充電盒
  
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB線
• 超細纖維布
• 用戶手冊

開始之前

⚠️  Sudio T2 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為T2充滿電。

為T2開機或關機

T2會在您打開充電盒盒蓋時啟動，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 On。

同樣，T2會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵5秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

T2在打開充電盒盒蓋的時候會進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待T2和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio T2。您會聽到🔈 Connected以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

T2共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

T2耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

T2充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電口（插入電線的地方）下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將T2恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果T2表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機放入充電盒內，保持盒蓋打開，並按住充電盒底部的按鍵5秒鐘來完成重置。當充電盒上的LED燈呈白色並閃爍兩次的時候，表示重置完成。

然後您可以再次配對T2。

Sudio T2 在打開充電盒盒蓋時會立即進入配對模式。首次配對T2時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio T2隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

將T2與設備配對

1. 從充電盒中取出T2耳機並放入耳朵內。
2. T2耳機上的LED指示燈會在搜索可用設備時閃爍白色和橙色。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio T2。
   
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果T2之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且T2最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

T2 使用藍牙5.2版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接T2，或者把T2和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

T2 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

T2最多可以記住10個設備，並會自動與最近一次使用過的設備配對。在大多數情況下，您可以通過在設備的藍牙列表中選擇Sudio T2，將其在不同配對過的設備之間切換連接。但是，某些設備需要先將T2與之前的設備完全斷開連接，然後才能配對。T2是無法同時連接到多個設備的，例如同時連接筆記本電腦和智慧型手機是不可行的。

T2 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
  
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
  
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
  
• 触碰三次在右耳機上可提高音量
  

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
  
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）三秒鐘即可拒絕或掛斷電話*
  

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

主動降噪和通透模式

• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘可在正常模式、主動降噪模式和通透模式之間循環切換。

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，T2會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）五秒鐘以開啟（單隻耳機）。
  
• 在任一耳機上觸碰（按住）五秒鐘以關閉（兩隻耳機）。兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

如果T2表現異常，您可以進行重置以將Sudio T2恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機放回充電盒並打開蓋子。
2. 按住充電盒底部的重置按鈕5秒鐘。
3. 當充電盒背面的LED燈閃爍白色時，恢復原廠設置已完成。
4. 關上充電盒並請等待1-2分鐘再使用耳機。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

T2內置三塊電池；在充電盒中和每隻耳機中。充電盒的電池用於為耳機充電，而隨附的Type-C USB用於為充電盒充電。

首次使用T2之前

⚠️ 全新的Sudio T2隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約7.5小時（開啟主動降噪模式時為6.5小時），在充電盒需要重新充電前總共可使用約35小時。

每個電池充滿大約需要60分鐘。T2也支持快充，充電10分鐘即可恢復2小時的播放時間。

充電方法

T2充電盒僅可使用Type-C USB線充電，不支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

共有三個LED燈分別指示相應電池的剩餘電量。充電盒的電量指示燈位於充電盒背面，充電口的下方。耳機的電量指示燈位於觸控按鍵的下方。

當耳機與充電盒連接、斷開連接以及剩餘電量低於25%時，LED會亮起。

將充電線插入充電盒時，當前電池電量會顯示約為5秒鐘，然後指示燈會閃爍，表示充電盒正在充電。

您還可以在iPhone或Android手機等設備上讀取電池電量。設備上顯示的電量為T2耳機的電量，而不是充電盒的電量。

耳機

• 白色：26-100% 電量剩餘
  
• 橙色：0-25% 電量剩餘
  

充電盒（沒有連接充電線的情況下）

• 白色：26-100%電量剩餘
• 橙色：0-25%電量剩餘

充電盒（充電線插入並在充電中）

• 白色（長亮）：100%電量剩餘
  
• 白色（閃爍）：26-99%電量剩餘
• 橙色：0-25%電量剩餘

Sudio T2經過廣泛的研究和測試，採用符合人體工程學的設計，可提供全天候的舒適，是長時間聆聽的理想選擇。

為了使耳機貼合您的耳朵，請將其觸摸按鈕朝外放置，然後輕輕扭動到合適的角度。

T2隨附四對可替換的矽膠耳塞，尺寸分別為XS、S、M和L。M號矽膠耳塞預先被安裝在耳機上。如果需要，請更換以找到最適合您耳朵形狀且不會影響舒適度的尺寸。

您已經收到了您的全新A2！歡迎使用該說明書來了解如何將E2與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• A2 無線藍牙耳機和充電盒
• 五種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS, S, M, L & XL
• Type-C USB線
• 超細纖維布
• 用戶手冊

開始之前

⚠️ Sudio A2 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為E2充滿電。

為 A2 開機或關機

A2 會在您把耳機從充電盒中取出時啟動。

同樣，E2會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳塞上按住觸控按鍵6秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

A2 在耳機從充電盒中取出的時候進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待 A2 和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio A2。您會聽到🔈 Connected以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

A2 共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

A2 耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

A2 充電盒使用Type-C USB線充電，也同時支持無線充電。充電盒充電時，您會在充電盒的正面看到指示燈亮起。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將 A2 恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 A2 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，將耳機從充電盒中取出，並觸碰（按住）兩隻耳機上的觸控點 8 秒來進行重置，耳機需要長按6 秒能關閉，8 秒才能重置。

然後您可以再次配對 A2。

Sudio A2 在從充電盒取出時會立即進入配對模式。首次配對 A2 時，您會在耳機搜索可用設備的時候聽到 🔈 On，然後是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio A2 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

將 A2 與設備配對

1. 從充電盒中取出 A2 耳機並放入耳朵內。
2. 進入設備上的藍牙列表。
   
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio A2。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Connected。

如果 A2 之前已經和您的設備配對了，設備上的藍牙也已經打開，且 A2 最近未與其他設備配對過，那麼只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

A2 使用藍牙5.2版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 A2，或者把 A2 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

A2 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

A2 最多可以記住10個設備，並會自動與最近一次使用過的設備配對。在大多數情況下，您可以通過在設備的藍牙列表中選擇Sudio A2，將其在不同配對過的設備之間切換連接。但是，某些設備需要先將 A2 與之前的設備完全斷開連接，然後才能配對。A2是無法同時連接到多個設備的，例如同時連接筆記本電腦和智慧型手機是不可行的。

A2 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 觸碰一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 觸碰兩次在左耳機上可退回到上一個音頻
• 觸碰兩次在右耳機上可前进至下一個音頻
• 觸碰三次在左耳機上可降低音量
• 触碰三次在右耳機上可提高音量

來電

• 在任一耳機（左或右）上觸碰一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上觸碰（按住）兩秒鐘即可拒絕或掛斷電話*

* 由於軟體協議不同，在使用第三方通話/會議軟體時無法使用觸控結束通話。

主動降噪

• 在任一耳機（左或右）觸摸（按住）兩秒以在正常模式和主動降噪模式之間循環。

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，A2 會自動開機和關機。您也可以在不使用充電盒的情況下控制它們。

• 在任一耳機上觸碰（按住）六秒以開啟（兩隻耳機）。按住兩秒鐘後會聽到音頻🔈 Off。

如果 A2 表現異常，或者如果您想斷開 A2 和連接設備之間的連接，您可以進行重置以將Sudio A2恢復到其原始原廠設置。這將移除配對設備之間的連接和兩隻耳機之間的連接。

1. 將耳機取出充電盒。
2. 按住耳機的兩個觸控點 6 - 8 秒鐘直到您聽到Power Off。
3. 放開觸控點，再一次按住耳機的觸控點 6 - 8 秒直到您聽到3下提示音。
4. 將耳機放置在充電盒外，並互相靠近20秒鐘，等待重新同步。
5. 將耳機放回充電盒中並蓋上蓋子，等待 1 分鐘，然後再次使用耳機。

當您聽到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 請繼續將它們與您的藍牙設備進行配對。

A2 內置三節電池；一個在充電盒內，一個在每個耳機中。外殼內的電池用於為耳機充電，而隨附的 Type-C USB 數據線則用於為外殼充電。

首次使用 A2 之前

⚠️  全新的Sudio A2 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約9.5小時（開啟主動降噪模式時為6.5小時），在充電盒需要重新充電前總共可使用約30小時。

耳機大約需要1.5小時可以充滿電，充電盒大約需要2小時可以充滿電。

充電方法

A2 充電盒可使用Type-C USB線充電，但不支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

共有四個LED燈分別指示充電盒和耳機的電池剩餘電量。指示燈位於充電盒正面。

當耳機與充電盒連接、斷開連接時，LED會亮起。

將充電線插入充電盒時，然後指示燈會閃爍，表示充電盒正在充電。

您還可以在iPhone或Android手機等設備上讀取電池電量。設備上顯示的電量為 A2 耳機的電量，而不是充電盒的電量。

充電盒和耳機（不插充電線）

• 一盞燈：0-25% 電量剩餘
• 兩盞燈: 26-50% 電量剩餘
  
• 三盞燈: 51-75% 電量剩餘
  
• 四盞燈: 79-100% 電量剩餘
  

充電盒（使用充電線充電的時候）

• 第一盞燈閃爍：0-25% 電量剩餘
• 第兩盞燈閃爍: 26-50% 電量剩餘
  
• 第三盞燈閃爍: 51-75% 電量剩餘
  
• 第四盞燈閃爍: 79-99% 電量剩餘
• 四盞燈同時閃爍：100% 電量剩餘

點擊此處下載 A2 使用說明（PDF）

您已經收到了您的全新Nio！歡迎使用該說明書來了解如何將Nio與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• Nio無線藍牙耳機和充電盒
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB線
• 用戶手冊

開始之前

⚠️  Sudio Nio 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 Nio 充滿電。

為 Nio 開機或關機

Nio 會在您把耳機從充電盒內取出時啟動，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 Power On。

同樣，Nio 會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳機上按住觸控按鍵7秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

Nio 在您把耳機從充電盒內取出時進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待 Nio 和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio Nio。您會聽到🔈 Pairing Successful, 以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

Nio 共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

Nio 耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

Nio 充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在Sudio字樣的下方看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將Nio恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果Nio表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請將耳機放入充電盒內，關閉盒蓋，按住充電盒底部的按鍵3秒鐘來完成重置。

然後您可以再次配對Nio。

將Nio與設備配對

如果您的Nio表現異常或者您希望在配對時候遇到困難，請參照以下步驟將其恢復到原廠設置。

1. 1. 關閉設備上的無線連接。
   2. 將兩個耳機放入充電盒並合上蓋子。
   3. 移除設備上無線連接列表中的“Sudio Nio”。 Sudio Nio 不應再同步到您的設備。 如果您已將 Sudio Nio 連接到多個設備，也請從所有其他設備中“忘記”它們。
   4. 按住充電盒底部的按鈕 3 秒鐘。
   5. 在您的設備上打開無線連接並在列表中選擇“Sudio Nio”以將其與您的設備配對。

Nio 內置三塊電池；在充電盒中和每隻耳機中。充電盒的電池用於為耳機充電，而隨附的Type-C USB用於為充電盒充電。

⚠️ Sudio Nio 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約5.5小時，在充電盒需要重新充電前總共可使用約20小時。

每個電池充滿大約需要90分鐘。Sudio Nio 也支持快充，充電15分鐘即可恢復1小時的播放時間。

從0% 電量為耳機和充電盒充滿電需要 150 分鐘。 當耳機和充電盒都沒電的時候，請先為沒有耳機的充電盒充電 15 分鐘。 然後再將耳機放回充電盒開始充電。 這是為了防止 Sudio Nio 在充電時循環重啟，此時它們將不再正常工作。

充電方法

Nio 充電盒可使用Type-C USB線充電，它不支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

共有三個 LED 指示燈可以說明相應電池的剩餘電量。 充電盒的指示燈位於充電盒正面，Sudio 標誌下方。 耳機指示燈位於觸控按鍵下方。 LED 燈的顏色會根據剩餘電池電量而變化。

0% - 25% 電池電量：黃燈亮
26% - 100% 電池電量：白燈亮

耳機：

耳機上的 LED 燈指示耳塞的剩餘電池電量。 當您將它們從充電盒中取出時，LED燈會亮起。

當您想為耳機充電時，只需將它們放回充電盒中，並確保兩個耳機和充電盒的 LED 燈開始閃爍。
您還可以在您的設備上更具體地檢查電池電量。
對於 iOS 設備，您可以在主屏幕小部件上查看電池狀態。 如果您沒有小部件，您可以編輯主屏幕設置來添加它。
對於 Android 設備，您可以在屏幕上看到電池圖標，還有多種第三方 Android 應用程序可用於讀取連接設備上的電池電量。

充電盒：
充電盒上的 LED 燈指示充電盒的剩餘電量。 當您將耳塞放回充電盒時，LED 燈會閃爍。

Sudio Nio可以搭配四種不同尺寸的可替換矽膠套。這些可替換的矽膠套能迎合不同的顧客需求，提供佩戴者更好的使用感。

如果您覺得Nio不適合您的耳朵，請嘗試包裝中所有不同的尺寸，找到最適合您耳朵的尺寸。

您已經收到了您的全新 Ett ！歡迎使用該說明書來了解如何將 Ett 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• Ett 無線藍牙耳機和充電盒
• 五種不同尺寸的可替換圓形耳塞：XXS，XS，S，M & L -四種不同尺寸的可替換錐形耳塞：XS、S、M、L
• Type-C USB線
• 用戶手冊

開始之前

⚠️ Sudio Ett 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 Ett 充滿電。

為 Ett 開機或關機

Ett 會在您把耳機從充電盒內取出時啟動，如耳機上的LED燈顯示，伴隨音頻指示 🔈 Pairing。

同樣，Ett 會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳機上按住觸控按鍵7秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

Ett 在您把耳機從充電盒內取出時進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待 Ett 和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio Ett。您會聽到🔈 Pairing Successful, 以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

Ett 共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

Ett 耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如充電盒前面的LED指示燈顯示。左邊和右邊的LED燈會閃縮白燈。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

Ett 充電盒使用Type-C USB線充電。充電盒充電時，您會在充電盒正面看到指示燈。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB線充電，充電盒也可能與第三方Type-C USB線兼容。

將 Ett 恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 Ett 表現異常或者您只是單純希望將其恢復到出廠設置，請將耳機重置。然後您可以再次配對 Ett。

將Ett與設備配對

1. 從充電盒中取出Ett耳機並放入耳朵內。
2. 打開您設備上的藍牙列表。Ett耳機上的LED指示燈會在搜索可用設備時閃爍白色和紅色。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • Android用戶，請打開設置，然後選擇藍牙下的連接。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio Ett。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Pairing Successful

如果您只想使用其中一隻耳機，只需從充電盒中取出您想使用的那一隻即可。

如果 Ett 之前已與您的設備配對過，設備上的藍牙也已打開且 Ett 最近未與其他設備配對，您只需從充電盒中取出耳機，它們就會自動連接。

設備兼容性

Ett 使用藍牙5.0版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接Ett，或者把Ett和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

Ett 最多可與配對設備相距10公尺（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

Ett 最多可以記住8個設備，這意味著您不必在設備之間切換連接的時候再次配對。當Ett 開機的時候，它會自動與最近一次連接過的設備配對。

如果您想重新與之前配對過的某個設備連接，請先斷開 Ett 與您當前使用的設備的連接，然後在您要連接的設備的無線藍牙連接列表中選擇“Sudio Ett”即可。 Ett 支持配對多個設備，但您一次只能從一台設備播放音頻。

【音樂播放時】
按 1 下：暫停/播放音樂
按 2 下：跳至下一首
按 3 下：回到上一首

【通話時】
按 1下：接聽/結束通話
長按 2 秒：拒接來電

【手動關機/開機】(耳機取出充電盒時耳機將自動開機，耳機放回充電盒時耳機將自動關機，無需進行任何操作。)
長按 6 秒：手動關機
手動關機後若欲重新開機，請將 Ett 放回充電盒，關閉盒蓋，等待10秒後重新取出。

【啟動/關閉主動抗噪功能(ANC)】
長按 2 秒

Ett 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 按一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 按兩次在任一耳機上可前進至下一首
• 按三次在任一耳機上可退回至上一首

主動降噪模式

• 在任一耳機上按住兩秒以激活主動降噪（🔈 Noise Cancelling On）
• 在任一耳機上按住兩秒以關閉主動降噪（🔈 Noise Cancelling Off）。

請注意，較新版本的 Sudio Ett 在 ANC 開啟/關閉時沒有語音提示。

來電

• 在任一耳機（左或右）上按一次即可接聽或掛斷電話
• 在任一耳機（左或右）上按住兩秒即可拒絕來電

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，Ett 會自動打開和關閉電源。 但是，您可以在不使用充電盒的情況下關閉耳塞。

• 在任一耳機上按住六秒可關閉兩個耳塞(🔈 Power Off)
• 要打開它們，請將耳機放回充電盒中，然後將其取出。

如果您的 Ett 表現異常或您在配對時遇到困難，請按照以下步驟（或直接跳至此快速入門視頻）執行恢復出廠設置。 這將重置與配對設備的連接以及兩個耳機之間的連接。

1. 關閉您裝置上的藍牙功能。
2. 在 Ett 之前配對過的所有設備上的藍牙設置中“忘記”耳機。
3. 將耳機放置於耳機充電盒中。
4. 請於充電盒中取出左耳機，點擊按鈕8次。
5. 當 LED 燈開始快速閃爍紅色和白色時，將左耳機放回充電盒中。
6. 將右耳機從充電盒中取出並按下按鈕8次。
7. 當右耳機上的 LED 燈也開始快速閃爍紅色和白色時，將左耳機從充電盒中取出。
8. 同時按下兩個耳機上的兩個按鈕兩次。
9. 重置現已完成，讓耳機在充電盒內停留約一分鐘，然後再次與設備配對。

Ett 內置三塊電池；在充電盒中和每隻耳機中。充電盒的電池用於為耳機充電，而隨附的Type-C USB用於為充電盒充電。

⚠️  Sudio Ett 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6小時（開啟主動降噪模式時為4小時），在充電盒需要重新充電前總共可使用約30小時（開啟主動降噪模式時為20小時）。

每個電池充滿大約需要60分鐘。Sudio Ett 也支持快充，充電15分鐘即可恢復1小時的播放時間。

充電方法

Ett 充電盒可使用Type-C USB線充電，同時也支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

我們的產品 Sudio Ladd+ 是支持Ett無線充電的。

電池電量指示

在充電盒前面共有四個LED指示燈。

充電盒上的LED指示燈為您的充電盒剩餘電量，當您將 Ett 取出或放回耳機盒時，LED指示燈將亮起。

• 75% - 100%電量: 所有LED亮起
• 50% - 75% 電量: 僅3盞白燈亮起
• 25% - 50% 電量: 僅2盞白燈亮起
• 0% - 25% 電量: 僅1盞白燈亮起

在充電盒中給耳機充電

將耳機放入充電盒內充電。

• 當左耳機放入充電盒內時，充電盒上最左邊的LED指示燈會亮起幾秒鐘，表示左耳機已連接到充電盒並成功開始充電。
• 當右耳機放入充電盒內時，充電盒上最右邊的LED 指示燈會亮起幾秒鐘，表示右耳機已連接到充電盒並成功開始充電。
• 如果將已充滿電的任一耳機或兩個耳機放入充電盒內時，則充電盒上的 LED 燈將保持關閉狀態。

您還可以在您的設備上查看 Ett 耳機的剩餘電量。
對於 iOS 設備，您可以在主屏幕小部件上查看電池狀態。 如果您沒有小部件，您可以編輯主屏幕設置來添加它。
對於 Android 設備，您可以在屏幕上看到電池圖標，還有多種第三方 Android 應用程序可用於讀取連接設備上的電池電量。

如果 Sudio Ett 沒有正確充電

在某些情況下，充電盒內的充電針會劃傷耳機上的充電連接處，留下可能會影響連接的殘留物。 用乾布或棉花棒輕輕擦拭充電針和連接處，然後再次嘗試為耳機充電。 Sudio耳機清潔套組非常適合此用途，因為它配備了使您的 Ett 保持最佳狀態所需的所有工具！

如果耳機比平時掉電更快，請按照以下說明操作：

1. 從充電盒中取出兩隻耳機，分別用隨附的電纜為充電盒充電直至充滿。
2. 確保電纜完全插入充電盒，並且沒有灰塵或污垢阻塞端口。 請注意，強行插入電纜可能會對電纜和/或充電盒造成永久性損壞。
3. 使用產品包裝中隨附的充電電纜並檢查電纜是否正常工作。
4. 嘗試從不同的電源（例如筆記本電腦充電端口或牆上插座）獲取電源。
5. 如果您有其他 Type C USB 電纜，請考慮試試這些，看看是否有任何區別。

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

清潔耳機或充電盒時，只能使用微濕的布。 您也可以使用細刷子或棉花棒輕輕清潔耳機和充電盒內部，避免損壞充電連接器（銅針）。 避免使用酒精或化學品，因為這會損壞耳機和充電盒上的橡膠塗層。 在某些情況下，暴露在強烈的陽光下或高溫下可能會使矽材料變形。

Sudio耳機清潔套組是定期護理的理想選擇，包括保護 Sudio 耳機所需的所有工具！

淺色耳機總是需要格外小心的處理。

請記住，隨著時間的推移可能會出現一些變色。 如果耳機或充電盒過長時間接觸臟的表面或材料，這是最常見的情況。

您已經收到了您的全新Fem！歡迎使用該說明書來了解如何將Fem 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• Fem 無線藍牙耳機和充電盒
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB線
• 用戶手冊

開始之前

⚠️ Sudio Fem 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 Fem 充滿電。

為 Fem 開機或關機

Fem 會在您把耳機從充電盒內取出時啟動，如耳機上的LED燈顯示。

同樣，Fem 會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳機上按住觸控按鍵6秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

Fem 在您把耳機從充電盒內取出時進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待 Fem 和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio Fem。您會聽到🔈 Pairing Successful 以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

Fem 共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

Fem 耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

Fem 充電盒使用 Type-C USB 線充電。充電盒充電時，您會在充電盒內看到指示燈亮起。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB 線充電，充電盒也可能與第三方 Type-C USB 線兼容。

將 Fem 恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 Fem 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請執行原廠設置。然後您可以再次配對Fem。

將 Fem 與設備配對

1. 從充電盒中取出 Fem 耳機並放入耳朵內。
2. 進入設備上的藍牙設置。 搜索可用設備時，Fem 的LED燈會閃爍白色和紅色。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • 對於 Android，請轉到“設置”應用，然後依次選擇“連接”和“藍牙”。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio Fem。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Pairing Successful

如果您只想使用其中一隻耳機，只需從充電盒中取出您想使用的那一隻即可。

如果 Fem 之前已與您的設備配對過，只需從充電盒中取出耳塞，它們就會自動連接，只要設備上的藍牙也已打開且 Fem 最近未與其他設備配對。

設備兼容性

Fem 使用藍牙5.0版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 Fem，或者把 Fem 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

Fem 最多可與配對設備相距10米（32英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

Fem 最多可以記住8個設備，這意味著您不必在設備之間切換連接的時候再次配對。當Fem 開機的時候，它會自動與最近一次連接過的設備配對。

如果您想重新與之前配對過的某個設備連接，請先斷開 Fem 與您當前使用的設備的連接，然後在您要連接的設備的無線藍牙連接列表中選擇“Sudio Fem”即可。 Fem 支持配對多個設備，但您一次只能從一台設備播放音頻。

Fem 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

音樂/影片播放

• 按一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 按兩次在右耳機上可前進
• 按兩次在左耳機上可後退
• 按三次在右耳機上可提高音量
• 按三次在左耳機上可降低音量

來電

• 在任一耳機（左或右）上按一次即可接聽活掛斷電話
• 在任一耳機（左或右）上按住兩秒即可拒絕來電

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，Fem 會自動打開和關閉電源。 但是，您也可以在不使用充電盒的情況下控制耳機。

• 在任一耳機（左或右）上按住6秒可使兩隻耳機都關機（🔈 Power Off ）。
• 在任一耳機（左或右）上按住6秒可使單只耳機關機（🔈 Power On）。

Siri 或 Google 語音助手

• 在任一耳機上按1秒可使開啟Siri或者Google語音助手。

如您的耳機表現異常或者未成功配對，在這種情況下，請將兩隻耳機放回充電盒後，等待10秒鐘，再同時從充電盒中拿出耳機。如以上嘗試無效，請協助我們依照下述步驟恢復原廠設置。

如何操作：

1. 將兩隻耳機放回充電盒。
2. 請手動於裝置上的藍芽列表上移除 Sudio Fem 的連接。請確保 Fem 並未連接於任何裝置上，通常您只需要在設備上選擇“忽略”Sudio Fem 即可。
3. 從充電盒中拿出兩隻耳機。
4. 觸摸兩隻耳機直至兩隻紅色指示燈亮起。
5. 先觸摸左邊耳機直至指示燈反復閃爍紅燈和白燈。
6. 在右耳機上重複該操作。
7. 請將兩隻耳機放回充電盒，並等待至少10秒鐘。
8. 同時從充電盒中拿出兩隻耳機。兩隻耳機的LED燈會分別閃爍。當其中一隻指示燈閃爍為紅白燈，另一隻指示燈熄滅時，此時表示兩隻耳機已配對成功。

現在您可以將Fem和您的設備再次配對。

Fem 內置三塊電池；在充電盒中和每隻耳機中。充電盒的電池用於為耳機充電，而隨附的Type-C USB用於為充電盒充電。

⚠️ Sudio Fem 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約6小時，在充電盒需要重新充電前總共可使用約20小時。

每個電池充滿大約需要60分鐘。Fem也支持快充，充電15分鐘即可恢復1小時的播放時間。

充電方法

Fem充電盒僅可使用Type-C USB線充電，不支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

電池電量指示

共有四個LED燈分別指示相應電池的剩餘電量。

充電盒的電量指示燈位於充電盒內部。當您將耳機取出或者放回充電盒的時候，LED燈會亮起。

• 100%: 四個燈亮
• 75%: 三個燈亮
• 50%: 兩個燈亮
• 25%: 一個燈亮

在充電盒裡給耳機充電：

• 如果耳機上的 LED 燈呈白色並閃爍，則表示耳機正在充電。

您可以在移動設備上查看 Fem 耳機的剩餘電量。
對於 iOS 設備，您可以在屏幕右上角看到電池圖標。
對於 Android 設備，您可以在屏幕上看到電池圖標。

Google Play 商店中還有各種用於電池管理的第三方應用軟體。

Fem 搭配四種不同尺寸的可替換矽膠套。這些可替換的矽膠套能迎合不同的顧客需求，提供佩戴者更好的使用感。

要將耳機放入耳朵內，請將觸摸按鈕朝外，然後輕輕扭動到貼合。

您已經收到了您的全新Tolv！歡迎使用該說明書來了解如何將Tolv 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• Tolv 無線藍牙耳機和充電盒
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB線
• 用戶手冊

開始之前

⚠️  Sudio Tolv 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 Tolv 充滿電。

為 Tolv 開機或關機

Tolv 會在您把耳機從充電盒內取出時啟動，如耳機上的LED燈顯示。

同樣，Tolv 會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳機上按住觸控按鍵5秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

Tolv 在您把耳機從充電盒內取出時進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待 Tolv 和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio Tolv。您會聽到🔈 Device Connected, 以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

Tolv 共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

Tolv 耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

Tolv 充電盒使用 Micro-USB 線充電。充電盒充電時，您會在充電盒的背面看到左邊的指示燈亮起。建議您使用隨附的Sudio Micro-USB 線充電，充電盒也可能與第三方 Micro-USB 線兼容。

將 Tolv 恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 Tolv 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請執行原廠設置。然後您可以再次配對Tolv。

將Tolv與設備配對

1. 從充電盒中取出 Tolv 耳機並放入耳朵內。 如果您想同時使用兩隻耳機，請確保在提起第一個耳機後 15 秒內拿出第二個耳機。
2. 進入設備上的藍牙設置。 搜索可用設備時，Tolv的LED燈會閃爍白色和紅色。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • 對於 Android，請轉到“設置”應用，然後依次選擇“連接”和“藍牙”。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio Tolv。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Device Connected.

如果您只想使用其中一隻耳機，只需從充電盒中取出您想使用的那一隻即可。 然後繼續將耳機連接到“Sudio Tolv”（右）或“Sudio Tolv-L”（左）。

如果 Tolv 之前已與您的設備配對過，只需從充電盒中取出耳塞，它們就會自動連接，只要設備上的藍牙也已打開且 Tolv 最近未與其他設備配對。

設備兼容性

Tolv 使用藍牙5.0版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 Tolv，或者把 Tolv 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

Tolv 最多可與配對設備相距15米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

Tolv 最多可以記住8個設備，這意味著您不必在設備之間切換連接的時候再次配對。當Tolv 開機的時候，它會自動與最近一次連接過的設備配對。

如果您想重新與之前配對過的某個設備連接，請先斷開 Tolv 與您當前使用的設備的連接，然後在您要連接的設備的無線藍牙連接列表中選擇“Sudio Tolv”即可。 Tolv 支持配對多個設備，但您一次只能從一台設備播放音頻。

Tolv 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

但是，某些應用程序可能與按鈕控件不兼容。 在這種情況下，您只能通過配對的設備控製播放和通話。

音樂/影片播放

• 按一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 按兩次在左耳機上可後退
• 按三次在右耳機上可前進

來電

• 在任一耳機（左或右）上按一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上按住三秒即可拒絕或者掛斷來電

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，Tolv 會自動打開和關閉電源。 但是，您也可以在不使用充電盒的情況下控制耳機。

• 在任一耳機（左或右）上按住五秒可開機（單隻耳機）
• 在任一耳機（左或右）上按住五秒可關機（單隻耳機）。五秒後模式會切換並且伴隨音頻🔈 Power Off。

如果您的Tolv表現異常，或者如果您希望移除 Tolv 與設備之間的連接，您可以執行恢復原廠設置以將 Sudio Tolv 恢復到其原始設置。 這將重置配對設備之間的連接以及兩個耳機之間的連接。

1. 斷開 Sudio Tolv 與所有以前連接過設備的連接，最常見的方法是單擊“忘記”按鈕。
2. 按住兩個按鈕 6 秒來將兩隻耳機關機。
3. 通過按住兩個耳機 13 秒來再次啟動耳機，直到指示燈停止閃爍。
4. 將耳機放回盒中，等待 30 秒。
5. 恢復原廠設置完成。

之後您可以開始配對：

1. 同時從充電盒中取出兩隻耳機（請不要一隻一隻取，而是兩隻同時提起），它們將處於配對模式。
2. 在您設備的藍牙列表中選擇“Sudio Tolv”。

恢復原廠設置後，如果您在藍牙列表中看到多個 Tolv 設備，例如“Sudio Tolv”和“Sudio Tolv-L”，則可能是將它們從充電盒中取出後按下了按鈕造成的 ，或您沒有同時取出兩隻耳機。

當您將它們從充電盒中取出時，Tolv 會自動配對，因此請避免在執行恢復原廠設置後按下按鈕。

Tolv 內置三塊電池；在充電盒中和每隻耳機中。充電盒的電池用於為耳機充電，而隨附的Micro-USB用於為充電盒充電。

⚠️ Sudio Tolv 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接部分的保護膜。需要取下薄膜才能開機。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約7小時，在充電盒需要重新充電前總共可使用約35小時。

每個電池充滿大約需要90分鐘。Tolv 也支持快充，充電10分鐘即可恢復1小時的播放時間。

充電方法

Tolv 充電盒可使用Micro-USB線充電，不支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Micro-USB線也可能兼容。

電池電量指示

在充電盒背面共有兩個LED指示燈。左邊的LED燈說明充電盒的電量。右邊的LED等說明耳機的電量。

充電盒（左LED燈）

• 白色（不閃爍）：剩餘電量為 70-100%。 充電盒可為耳機充滿電 3 至 4 次。
• 白色（閃爍）：剩餘電量為 40-70%。 充電盒可為耳機充滿電 1 至 2 次。
• 紅色（固定）：剩餘電量為 10-40%。 充電盒最多可為耳機充滿電 1 次。
• 紅色（閃爍）：剩餘電量為 0-10%。 充電盒電池電量耗盡，需要使用數據線充電。

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

清潔耳機或充電盒時，只能使用微濕的布。 您也可以使用細刷子或棉花棒輕輕清潔耳機和充電盒內部，避免損壞充電連接器（銅針）。 避免使用酒精或化學品，因為這會損壞耳機和充電盒上的橡膠塗層。 在某些情況下，暴露在強烈的陽光下或高溫下可能會使矽材料變形。

Sudio耳機清潔套組是定期護理的理想選擇，包括保護 Sudio 耳機所需的所有工具！

淺色耳機總是需要格外小心的處理。

請記住，隨著時間的推移可能會出現一些變色。 如果耳機或充電盒過長時間接觸臟的表面或材料，這是最常見的情況。

您已經收到了您的全新Tolv R！歡迎使用該說明書來了解如何將Tolv R與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• Tolv  R 無線藍牙耳機和充電盒
• 四種不同尺寸的可替換矽膠耳塞：XS，S，M & L
• Micro-USB 線
• 用戶手冊

開始之前

⚠️ Sudio Tolv  R 隨附覆蓋在耳機底部和充電盒之間充電連接處的保護膜。需要取下薄膜才能使耳機通電。

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 Tolv R充滿電。

為 Tolv R 開機或關機

Tolv R 會在您把耳機從充電盒內取出時啟動，如耳機上的LED燈顯示。

同樣，Tolv R 會在您將耳機放回充電盒時關機。

您還可以使用觸控按鈕來開機或關機。在任一耳機上按住觸控按鍵5秒鐘即可執行此操作。

和設備配對

前往完整使用說明

Tolv R 在您把耳機從充電盒內取出時進入配對模式。開啟您設備上的藍牙設置列表，等待 Tolv R和該設備相互匹配到，然後在列表中選擇Sudio Tolv R。您會聽到🔈 Device Connected, 以確認它們已經互相配對！

充電

前往完整使用說明

Tolv R 共有三塊內置電池：置於充電盒和每隻耳機中。

Tolv R 耳機在放入充電盒時會自動開始充電，如耳機上的LED指示燈顯示。請確保您已經去除了覆蓋充電連接處的保護膜。

Tolv R 充電盒使用 Micro-USB 線充電。充電盒充電時，您會在充電盒的背面看到左邊的指示燈亮起。建議您使用隨附的Sudio Micro-USB 線充電，充電盒也可能與第三方 Micro-USB 線兼容。

將 Tolv R 恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 Tolv R 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請執行原廠設置。然後您可以再次配對Tolv R。

將Tolv R與設備配對

1. 從充電盒中取出 Tolv R 耳機並放入耳朵內。 如果您想同時使用兩隻耳機，請確保在提起第一個耳機後 15 秒內拿出第二個耳機。
2. 進入設備上的藍牙設置。 搜索可用設備時，Tolv R的LED燈會閃爍白色和紅色。 
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • 對於 Android，請轉到“設置”應用，然後依次選擇“連接”和“藍牙”。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio Tolv R。
4. 當配對成功以後，您會聽到音頻🔈 Device Connected。

如果您只想使用其中一隻耳機，只需從充電盒中取出您想使用的那一隻即可。 然後繼續將耳機連接到“Sudio Tolv R”（右）或“Sudio Tolv R-L”（左）。

如果 Tolv R之前已與您的設備配對過，只需從充電盒中取出耳塞，它們就會自動連接，只要設備上的藍牙也已打開且 Tolv R 最近未與其他設備配對。

設備兼容性

Tolv R 使用藍牙5.0版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接Ett，或者把Ett和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

Tolv R 最多可與配對設備相距15米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

Tolv R 在每個耳機上都有一個觸摸控制按鈕，可讓您控制配對設備上的一些功能。

但是，某些應用程序可能與按鈕控件不兼容。 在這種情況下，您只能通過配對的設備控製播放和通話。

音樂/影片播放

• 按一次在任一耳機（左或右）即可播放或暫停
• 按兩次在左耳機上可後退
• 按三次在右耳機上可前進

來電

• 在任一耳機（左或右）上按一次即可接聽電話
• 在任一耳機（左或右）上按住三秒即可拒絕或者掛斷來電

啟動

當耳機被取出或放回充電盒內時，Tolv R 會自動打開和關閉電源。 但是，您也可以在不使用充電盒的情況下控制耳塞。

• 在任一耳機（左或右）上按住五秒可開機（單隻耳機）
• 在任一耳機（左或右）上按住五秒可關機（單隻耳機）。五秒後模式會切換並且伴隨音頻🔈 Power Off。

如果Tolv R 兩個耳機配對不順利或耳機與裝置無法配對的話，請嘗試以下步驟進行原廠設置。這將重置配對設備之間的連接以及兩個耳機之間的連接。

1. 將 Sudio Tolv R從所有連接過的設備移除，通常只需要在列表上選擇"忽略"。
2. 請同時按住兩隻耳機按鈕6秒，使耳機關機。
3. 按住兩隻耳機按鈕13秒開啟耳機，並按壓至指示燈停止閃爍。
4. 將耳機放入充電盒中並等待30秒
5. 此時耳機已完成原廠設定。

現在您可以開始配對：

1. 將兩隻耳機同時從充電盒中取出（請同時取出兩隻，不要一隻一隻取），取出後左右耳機會自動進入配對模式。
2. 請從設備的藍牙列表選擇'Sudio Tolv R'。

恢復原廠設置後，如果您在藍牙列表中看到多個 Tolv 設備，例如“Sudio Tolv R”和“Sudio Tolv R-L”，則可能是將它們從充電盒中取出後按下了按鈕造成的 ，或您沒有同時取出兩隻耳機。

當您將它們從充電盒中取出時，Tolv R 會自動配對，因此請避免在執行恢復原廠設置後按下按鈕。

Tolv R 內置三塊電池；在充電盒中和每隻耳機中。充電盒的電池用於為耳機充電，而隨附的Micro-USB用於為充電盒充電。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約5.5小時，在充電盒需要重新充電前總共可使用約22小時。

每個電池充滿大約需要90分鐘。Tolv R 也支持快充，充電10分鐘即可恢復1小時的播放時間。

充電方法

Tolv R 充電盒可使用Micro-USB線充電，不支持無線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Micro-USB線也可能兼容。

電池電量指示

在充電盒背面共有兩個LED指示燈。左邊的LED燈說明充電盒的電量。右邊的LED等說明耳機的電量。

充電盒（左LED燈）

• 白色（不閃爍）：剩餘電量為 70-100%。 充電盒可為耳機充滿電 3 至 4 次。
• 白色（閃爍）：剩餘電量為 40-70%。 充電盒可為耳機充滿電 1 至 2 次。
• 紅色（固定）：剩餘電量為 10-40%。 充電盒最多可為耳機充滿電 1 次。
• 紅色（閃爍）：剩餘電量為 0-10%。 充電盒電池電量耗盡，需要使用數據線充電。

定期清潔您的耳機可以最大程度確保音效並防止它們比預期的更快被磨損。

清潔耳機或充電盒時，只能使用微濕的布。 您也可以使用細刷子或棉花棒輕輕清潔耳機和充電盒內部，避免損壞充電連接器（銅針）。 避免使用酒精或化學品，因為這會損壞耳機和充電盒上的橡膠塗層。 在某些情況下，暴露在強烈的陽光下或高溫下可能會使矽材料變形。

Sudio耳機清潔套組是定期護理的理想選擇，包括保護 Sudio 耳機所需的所有工具！

淺色耳機總是需要格外小心的處理。

請記住，隨著時間的推移可能會出現一些變色。 如果耳機或充電盒過長時間接觸臟的表面或材料，這是最常見的情況。

您已經收到了您的全新Femtio！歡迎使用該說明書來了解如何將Femtio 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• Femtio藍牙音響
• Type-C USB線
• 用戶手冊

開始之前

全新的音響可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 Femtio 充滿電。

為 Femtio 開機或關機

按住開關兩秒來打開/關閉您的Femtio。

和設備配對

前往完整使用說明

Femtio 在您按住開關兩秒以後進入配對模式。右上的燈會開始快速閃爍白燈。

在您的設備上打開藍牙列表，並等待Femtio和設備互相定位到對方，然後在列表上選擇Sudio Femtio。

一旦連接，指示燈會以每三秒一次的頻率閃爍（和某些型號的設備連接時燈是不會亮的）。

充電

前往完整使用說明

Femtio 有一塊內置電池。

Femtio 充電使用 Type-C USB 線充電。建議您使用隨附的Sudio Type-C USB 線充電，充電盒也可能與第三方 Type-C USB 線兼容。

“SUDIO”標誌正上方有五個 LED 燈，用於指示揚聲器的電池剩餘電量。 左側的四個 LED 燈指代表 Femtio 的電池狀態。

將 Femtio 恢復為原廠設置

前往完整使用說明

如果 Femtio 表現異常或者您希望將其恢復到原廠設置，請執行原廠設置。然後您可以再次配對 Femtio。

將Femtio與設備配對

1. 按住電源按鈕 2 秒鐘，打開 Femtio。
2. 進入設備上的藍牙設置。Femtio 將自動進入配對模式，最右側的燈將開始快速閃爍白色。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • 對於 Android，請轉到“設置”應用，然後依次選擇“連接”和“藍牙”。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio Femtio。
4. 當配對成功以後，燈光會以每3秒一次的頻率閃爍（在某些型號上，燈會關閉）。

設備兼容性

Femtio 使用藍牙5.0版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接 Femtio，或者把 Femtio 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

Femtio 最多可與配對設備相距10米（32 英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

與多個設備連接

如果您已將設備連接到 Femtio 並希望將其他設備也連接到該音響，則必須先重置無線連接，然後將新設備與 Femtio 配對。 請按照以下步驟操作。

1. 按住電源按鈕 2 秒鐘打開 Femtio。

2. 按住最左側的按鈕兩秒以重置連接。 Femtio 將與該設備斷開連接。

3. 現在您可以將不同的設備連接到揚聲器。 開始與新設備配對，您可以在此處找到配對指南。

4. 連接後，您可以使用新設備播放音樂。

音樂/影片播放

• 按住“+” 2 秒可快進到下一首歌曲
• 按住“-” 2 秒可後退到上一首歌曲

音量

• 按下（+）一次可以提高音量，重複操作可到達您所期望的音量。
• 按下（-）一次可以降低音量，重複操作可到達您所期望的音量。

來電

您可以使用手機或 Femtio 接聽來電。

• 按下pause/play一次可以從Femtio接聽/掛斷電話
• 按下pause/play兩秒可以從Femtio拒絕電話
• 在接聽電話的時候按下（按住）pause/play兩秒可以把音頻從您的手機切到揚聲器，反過來也是

啟動

• 按下（按住）pause/play兩秒可以打開/關閉您的Femtio

Siri 或 Google 語音助手

• 按下pause/play兩秒可啟動Siri或者Google語音助手。

如果您的 Femtio 無法順利與藍牙裝置配對或運作不正常，請您嘗試對 Femtio 進行原廠重置。
請您耐心按照一下步驟進行操作。開始之前，請先留意您的商品序列號 (位於產品外包裝盒上，條碼附近)，每組產品有不同的序列號，長度約11個數字。確認序列號後，請找尋符合您產品序列好的原廠重置方式。

若您的產品序列號開頭為 31 或 503，請按照下面步驟進行原廠設置：

1. 請進入移動設備的藍牙列表，選擇“忘記” Femtio，此時 Femtio 將與移動設備斷開連接。
2. 請先關閉 Femtio
3. 請長按 Femtio 開機鍵10秒
   
4. 此時 Femtio 已完成原廠設定，請按照 "如何將 Femtio 和我的設備進行連接？"步驟與設備進行配對

若您的產品序列號開頭不屬於上述任一種數字，請按照下面步驟進行原廠設置：

1. 請長按 Femtio 上藍牙鍵與減號鍵3秒鐘
2. 此時 Femtio 已完成原廠設定，請按照 "如何將 Femtio 和我的設備進行連接？"步驟與設備進行配對。

Femtio 內置一塊電池。

建議您使用柔軟的濕布及清水進行清潔，請勿使用任何帶有酒精成分或任何化學製劑的產品清潔 Femtio。

將 Elva 與設備配對

1. 長按Elva中間的按鈕5秒。在您聽見 🔈 Power On 之後，請繼續按住按鈕不放，直到聽到"嗶"和 🔈 Pairing 的語音指示。您的Sudio Elva會進入配對模式。
   
2. 進入您設備上的藍牙設置。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • 對於 Android，請轉到“設置”應用，然後依次選擇“連接”和“藍牙”。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在設備的藍牙列表上定位並選擇Sudio Elva。
4. 現在Sudio Elva已經和您的設備成功配對了。

設備兼容性

Elva 使用藍牙5.0版本，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接Elva，或者把 Elva 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

Elva 最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

Elva 共有三個控制按鈕，您可以控制配對設備上的某些功能。

但是，某些應用程序可能與按鈕不兼容。 在這種情況下，您只能通過配對的設備控制播放和通話。

音樂/影片播放

• 在中間的按鈕上按一次即可播放或暫停
• 按住充電口一側的按鈕兩秒可前進
• 按住另一側的按鈕兩秒可後退

音量

• 按下充電端口側的按鈕可增大音量，可重複此操作直到您舒適的音量。
• 按另一側的按鈕可降低音量，可重複此操作直到您舒適的音量。

主動降噪模式

• 快速按下中間按鈕兩次可以打開/關閉 Sudio Elva 上的 主動降噪模式。 激活該模式時您會聽到“Noise cancelling”，關閉時會發出嗶嗶聲。

來電

• 按一次中間的按鈕可接聽或掛斷電話
• 按住中間的按鈕兩秒可拒接來電

啟動

• 按住中間的按鈕五秒可關閉 Elva。 5 秒後，伴隨 🔈Power Off 模式將改變。

Siri 或 Google語音助手

• 按住中間的按鈕一秒可激活 Siri 或 Google 助手。

如果您的 Sudio Elva 未正常運行，我們建議您進行原廠重置並刪除該裝置與Elva配對的紀錄。請參考下列說明，再將Sudio Elva與

裝置重新配對。

1. 關閉手機上的藍牙功能。
2. 並且於藍牙列表上選擇“忘記”Elva。 此時Sudio Elva將與您的裝置斷開連結。如果您已將Sudio Elva連接到多個裝置，請從所有裝置上進行此操作。
3. 同時按下兩側的按鈕，長按5秒。
4. 現在您已經完成了Sudio Elva的原廠重置，您可重新將 Sudio Elva 與您的裝置配對。

Elva 內置一塊電池在耳機主體中。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約11小時（開啟主動降噪模式時為10小時）。

電池充滿大約需要120分鐘。Sudio Elva也支持快充，充電15分鐘即可恢復1小時的播放時間。

充電方法

Elva 可使用包裝裡附帶的Type-C USB線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Type-C USB線也可能兼容。

您還可以拆開帶有3個按鈕的控制面板，然後把耳機和您的電腦連接來充電。

電池電量指示

當電池電量低時，控制面板背面的 LED 指示燈會呈紅色亮起。

對於 iOS 和大多數 Android 設備，電池剩餘狀態將顯示在您的智慧型手機上。 由於手機製造商的不同，您還可以在 Google Play 商店下載電池應用程序。

使用手冊（PDF）

Elva 具有兩種音頻模式，分別為主動降噪 (ANC) 和正常 (Off) 模式。

Elva 的主動降噪 (ANC) 模式可減少外界噪音，讓您完全沉浸在自己的世界中。

如何在模式之間切換

默認情況下，耳機處於正常（關閉）模式，其中背景噪音既不會降低也不會放大。 快速按下中間按鈕兩次，您可以打開/關閉 Sudio Elva 上的 ANC。 激活 ANC 時您會聽到“Noise cancelling”，關閉時耳機會發出嗶嗶聲。

1. 從您裝置中的設定選項進入藍牙功能。打開藍牙。若藍牙已經打開，請確保藉由關閉藍牙然後再次打開來“刷新”。
2. 按住耳機的中間按鈕5-8秒。第一個藍色閃光燈表示您的耳機現在已經開啟。此時不要放開並且繼續按住按鈕。接著您將看到紅色閃光燈－這代表耳機現在已經可以與您的裝置配對。
3. 在您的藍牙列表中，您將看到 "Sudio Vasa Blå" 字樣，請點擊連接。
4. 一旦連接後，耳機約會每8秒左右閃爍一次。
5. 此時您便可以使用您的耳機！
6. 若要關閉耳機，請按住中間按鈕約7秒鐘左右。它將閃爍紅燈，這表示耳機即將已經關閉。

Vasa Blå 有三個控制按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

Vasa Blå 內置一塊電池在耳機主體中。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約9小時。

電池充滿大約需要120分鐘。Vasa Blå 也支持快充，充電10分鐘即可恢復1小時的播放時間。

充電方法

Vasa Blå 可使用包裝裡附帶的 Micro-USB 線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Micro-USB 線也可能兼容。

電池電量指示

當電池電量低時，耳機上的 LED 指示燈將開始閃爍紅色。

對於 iOS 和大多數 Android 設備，電池剩餘狀態將顯示在您的智慧型手機上。 由於手機製造商的不同，您還可以在 Google Play 商店下載電池應用程序。

使用手冊（PDF）

Sudio Vasa Blå 具有無纏結的耳機線，所以您無需處理煩人的繩結！

如果連接到充電器時紅燈沒有亮起，則耳機、充電線或充電端口可能存在電池問題。

• 確保您使用的是 Vasa Blå 隨附的充電線。 如果您有可用的 Micro USB 線，您也可以嘗試使用，但我們不能保證所有第三方 Micro USB 線都兼容。
• 確保充電線完全插入耳機，並且沒有灰塵或污垢阻塞端口。
• 嘗試從不同的電源充電，例如筆記本電腦的 USB 端口或牆上的電源插座。

若手機上顯示的耳機電量是以條狀呈現，則每個單位為20%，因此僅會呈現100%電量、80%電量、60%電量...以此類推。

將 Tre/Tretton 與設備配對

1. 按下 Tre/Tretton 上中間的按鈕 5-8 秒。 第一次藍燈閃爍表示您的耳機已打開。 按住按鈕直到看到紅色閃爍 - 這意味著耳機已準備好與您的設備配對。
2. 進入設備上的藍牙設置。
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • 對於 Android，請轉到“設置”應用，然後依次選擇“連接”和“藍牙”。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在您設備的藍牙列表中找到並選擇 Sudio Tre/Tretton。
4. 您的 Sudio Tre/Tretton 現在已與您的設備配對。
5. 連接後，耳機將大約每 8 秒閃爍一次藍色。
6. 要關閉耳機，請按住中間按鈕 7 秒鐘，閃爍藍色，這意味著耳機已關閉。

設備兼容性

Vasa Blå 使用藍牙 4.1 版，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接Tre/Tretton，或者把 Tre/Tretton 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

Tre/Tretton 最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

Tre/Tretton 有三個控制按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

Tre/Tretton 內置一塊電池在耳機主體中。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約9小時。

電池充滿大約需要120分鐘。Tre/Tretton 也支持快充，充電10分鐘即可恢復1小時的播放時間。

充電方法

Tre/Tretton 可使用包裝裡附帶的 Micro-USB 線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Micro-USB 線也可能兼容。

電池電量指示

當電池電量低時，耳機上的 LED 指示燈將開始閃爍紅色。

對於 iOS 和大多數 Android 設備，電池剩餘狀態將顯示在您的智慧型手機上。 由於手機製造商的不同，您還可以在 Google Play 商店下載電池應用程序。

使用手冊（PDF）

如果連接到充電器時紅燈沒有亮起，則耳機、充電線或充電端口可能存在電池問題。

• 確保您使用的是 Tre/Tretton 隨附的充電線。 如果您有可用的 Micro USB 線，您也可以嘗試使用，但我們不能保證所有第三方 Micro USB 線都兼容。
• 確保充電線完全插入耳機，並且沒有灰塵或污垢阻塞端口。
• 嘗試從不同的電源充電，例如筆記本電腦的 USB 端口或牆上的電源插座。

若手機上顯示的耳機電量是以條狀呈現，則每個單位為20%，因此僅會呈現100%電量、80%電量、60%電量...以此類推。

1. 從您裝置中的設定選項進入藍牙功能。打開藍牙。若藍牙已經打開，請確保藉由關閉藍牙然後再次打開來“刷新”。
2. 按住耳機的中間按鈕5-8秒。第一個藍色閃光燈表示您的耳機現在已經開啟。此時不要放開並且繼續按住按鈕。接著您將看到紅色閃光燈－這代表耳機現在已經可以與您的裝置配對。
3. 在您的藍牙列表中，您將看到 "Sudio Tio" 字樣，請點擊連接。
4. 一旦連接後，耳機約會每8秒左右閃爍一次。
5. 此時您便可以使用您的耳機！
6. 若要關閉耳機，請按住中間按鈕約7秒鐘左右。它將閃爍紅燈，這表示耳機即將已經關閉。

Tio 有三個控制按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

Tio 內置一塊電池在耳機主體中。

充電和播放時間

耳機的一次充電可使用約9小時。

電池充滿大約需要120分鐘。Tio 也支持快充，充電10分鐘即可恢復1小時的播放時間。

充電方法

Tio 可使用包裝裡附帶的 Micro-USB 線充電。我們建議您使用包裝裡的Sudio電線充電，但其他第三方Micro-USB 線也可能兼容。

電池電量指示

當電池電量低時，耳機上的 LED 指示燈將開始閃爍紅色。

對於 iOS 和大多數 Android 設備，電池剩餘狀態將顯示在您的智慧型手機上。 由於手機製造商的不同，您還可以在 Google Play 商店下載電池應用程序。

使用手冊（PDF）

如果連接到充電器時紅燈沒有亮起，則耳機、充電線或充電端口可能存在電池問題。

• 確保您使用的是 Tio 隨附的充電線。 如果您有可用的其他 micro USB 線，您也可以嘗試使用不同的 micro USB 線，但我們不能保證所有第三方 micro USB 線都兼容。
• 確保充電線完全插入耳機，並且沒有灰塵或污垢阻塞端口。
• 嘗試從不同的電源充電，例如筆記本電腦的 USB 端口或牆上的電源插座。

若手機上顯示的耳機電量是以條狀呈現，則每個單位為20%，因此僅會呈現100%電量、80%電量、60%電量...以此類推。

您已經收到了您的全新Regent/Regent II！歡迎使用該說明書來了解如何將Regent/Regent II 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• Regent/Regent II頭戴式耳機
• Micro-USB 線
• 輔助線
• 用戶手冊

開始之前

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 Regent/Regent II 充滿電。

為 Regent/Regent II開機或關機

按住中間按鈕五秒，直到藍燈閃爍可打開 Regent/Regent II。

如果您想關閉 Regent/Regent II，請按住中間按鈕五秒，直到藍燈熄滅。

和設備配對

前往到完整說明

按住 Regent/Regent II 上的中間按鈕 5-8 秒。 第一次藍色閃爍表示您的耳機現在已打開。 按住按鈕直到看到紅色閃爍 - 這意味著耳機現在可以與您的設備配對。

打開設備上的藍牙設置，等待 Regent/Regent II 和設備互相匹配到，然後在列表中出現 Sudio Regent/Regent II 時選擇它。 連接後，耳機將每 8 秒左右閃爍一次藍色。

充電

前往到完整說明

Regent/Regent II 在耳機中有一塊內置電池。

Regent/Regent II 使用 Micro-USB 電纜充電。 建議使用包裝內隨附的 Sudio Micro-USB 數據線，但充電盒也可能兼容第三方 Micro-USB 數據線。

將 Regent/Regent II 與設備配對

1. 按住 Regent/Regent II 上中間的按鈕 5-8 秒。 第一次藍色閃爍表示您的耳機已打開。 按住按鈕直到您看到紅色閃爍 - 這意味著耳機已準備好與您的設備配對。
2. 進入設備上的藍牙設置。
   
   • iOS (iPhone)用戶，請打開設置，並選擇藍牙。
   • 對於 Android，請轉到“設置”應用，然後依次選擇“連接”和“藍牙”。
   • Windows 10用戶，請點擊開始，選擇設備下的設置，然後選擇藍牙和其他設備。
   • macOS用戶, 請進入系統偏好設置並選擇藍牙。
3. 在您設備的藍牙列表中找到並選擇 Sudio Regent。
4. 連接後，耳機將大約每 8 秒閃爍一次藍色燈。
5. 您的 Sudio Regent/Regent II 現在已與您的設備配對。
6. 要關閉耳機，請按住中間的按鈕 3-4 秒。 當燈閃爍紅色，這意味著耳機現在已關閉。

設備兼容性

Regent/Regent II 使用藍牙 4.1 版，兼容多種藍牙設備。配對的設備不需要是相同的藍牙版本，但相近的藍牙版本更有可能保持穩定的連接。

信號干擾

某些無線設備可能會相互干擾對方的信號，例如WiFi路由器、智慧型手錶、其他藍牙設備等。如果它們在同一頻率下運行，您可能就會遇到例如斷斷續續和刺耳聲音的干擾。找出干擾原因的最簡單方法是保持您的設備一次只連接Regent/Regent II，或者把 Regent/Regent II 和連接的設備帶到戶外，看看干擾是否消除。

Regent/Regent II 最多可與配對設備相距10米（49英呎），但如果它們被墻壁或類似物體擋住，連接可能會中斷。

Regent/Regent II 有三個控制按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

Regent/Regent II 在耳機中有一塊內置電池。

使用手冊（PDF）

被動降噪是指設備自然地阻擋外部噪聲，而不是使用噪聲消除技術主動進行隔離。 當耳機貼合您耳朵的確切形狀時，它們可以防止外界環境噪音進入您的耳朵。 無論您是走在繁忙的街道上還是在繁忙的商店裡，您仍然可以以較低的音量聆聽音樂，您不必提高音量來抵消外部環境的聲音。

您已經收到了您的全新 Klar ！歡迎使用該說明書來了解如何將 Klar 與您的設備配對，充電以及如何將耳機恢復到原廠設置等資訊。

盒子裡包括什麼？

• Klar 頭戴式耳機
• Micro-USB線
• 輔助線
• 用戶手冊

開始之前

全新的耳機可能會有一些剩餘電量，但我們仍建議您在第一次使用前為 Klar 充滿電。

為 Klar 開機或關機

按住中間的按鈕五秒，直到藍燈閃爍以打開 Klar 電源。

如果您想關閉 Klar，請按住中間的按鈕五秒，直到藍燈熄滅。

和設備配對

前往完整說明

按住 Klar 上中間的按鈕 5-8 秒。 第一次藍色閃爍表示您的耳機現在已打開。 按住按鈕直到看到紅色閃爍 - 這意味著耳機現在可以與您的設備配對。

打開設備上的藍牙設置，等待 Klar 和設備互相匹配到，然後在列表中出現 Sudio Klar 時選擇它。 連接後，耳機將每 8 秒左右閃爍一次藍色。

前往完整說明

Klar 耳機中內置了一塊電池。

Klar 使用 Micro-USB 電纜充電。 建議使用包裝內隨附的 Sudio Micro-USB 數據線，但耳機也可能兼容第三方 Micro-USB 數據線。

< 如何配對 >

1. 開啟藍芽設備上的藍牙。如果藍牙已經開啟，請協助關閉藍牙重新開啟來刷新頁面。
2. 按住耳機上中間的按鈕 5-8 秒鐘，第一次藍燈閃爍表示耳機開機，此時請勿鬆開，繼續按住按鈕直到你看到紅色閃爍：耳機現在可以與藍芽設備進行配對了。
3. 您將看到 “Sudio Klar” 在你的藍牙設備上，請點擊 "Sudio Klar" 以連接。
4. 連接成功後，耳機將每8秒鐘左右閃爍藍燈。
5. 現在可以使用耳機了！
6. 若要關閉耳機，請按住耳機上中間的按鈕 3 秒左右，耳機將閃爍紅燈，此時表示耳機已關閉。
   

< 突然無法連接了 >

1. 前往手機/筆電/平板等藍芽設備上的藍牙功能。
2. 在您的藍牙列表中找到“ Sudio Klar”，
   iPhone 手機：請按 “ⓘ” 圖標，並按 “Forget the unit (忘記裝置)”
   Android 手機：請點選取消配對
3. 關閉藍牙後，重新開機你的藍芽設備 (手機/平板等)，並再次開啟藍牙。
4. 請盡量讓耳機靠近設備，按住耳機上中間的按鈕 5-8秒，第一次藍燈閃爍表示耳機開機，此時請勿鬆開，繼續按住按鈕直到你看到紅色閃爍：耳機現在可以與藍芽設備進行配對了。
5. 您將看到 “Sudio Klar” 在你的藍牙設備上，請點擊 "Sudio Klar" 以連接。

Klar 有三個控制按鈕，可讓您控製配對設備上的某些功能。

電量在大部分 iOS 和 Android 手機上都會顯示。

但由於不同的 Android 手機具有不同的 Android 版本，若您的 Andriod 手機沒有顯示耳機電量，您可以在 Google Play 商店中下載藍芽裝置電量相關的 App，查看耳機電量。

紅燈閃爍表示電量低。

使用手冊（PDF）

Klar 具有兩種音頻模式，分別為主動降噪 (ANC) 和正常 (Off) 模式。

Klar 中的主動降噪 (ANC) 模式可減少外界噪音，讓您完全沉浸在自己的世界中。

如何在模式之間切換

默認情況下，耳機處於正常（關閉）模式，其中背景噪音既不會減少也不會放大。 按下帶有“ANC”標記的按鈕，綠燈將指示 ANC 已開啟。 再次按下按鈕可關閉 ANC。

主動降噪 (ANC) 如何工作？

主動降噪的運作正如其名。 Klar 上的內置麥克風可聆聽耳機內外的噪音，同時使用揚聲器發出相同的噪音在內部減少了幾乎全部的外界噪音。 Klar 使用混合 ANC 技術，它是前饋和反饋 ANC 技術的組合。

Sudio Flyg 是一個可讓您將 Sudio Elva 與模擬音頻設備連接的藍牙轉接器，可將任何帶有一個或兩個3.5mm耳機孔的飛機娛樂音頻信號轉換成藍牙信號。Sudio Flyg 可用於攜帶式娛樂設備、機上娛樂、電視屏幕等，讓您無論休閒娛樂或搭乘飛機旅行，都能享有自在的聆聽體驗。

首先請先將您的 Sudio Elva 與 Sudio Flyg 進行配對。 配對成功後， 您就可以將Sudio Flyg與任何音頻設備連接了！

請按照以下步驟進行操作:

1. 確保您周圍沒有其他開啟藍牙的設備，防止 Sudio Flyg 誤連到其他設備。
2. 按住 Sudio Flyg 上的圓形按鈕約五秒直到LED燈開始閃白色亮光。
   
3. 開啟您的 Sudio Elva，按住設備中間的按鈕大約七秒鐘，進入配對模式。
4. 盡可能將 Sudio Elva 靠近 Sudio Flyg（配對距離約為1至2公分）。
5. 當 Sudio Flyg 的 LED 停止閃爍時即表示您的 Sudio Elva 已經與 Sudio Flyg 配對成功。
6. 將 Sudio Flyg 插入任何您想用 Sudio Elva 來收聽的音頻設備 (如果設備上只有一個輸出口則使用主插頭)。
7. 現在您可使用 Sudio Elva 來聆聽了！

按住電源鈕約5秒，直到LED燈保持亮起狀態。 若一段時間沒有信號傳送至Sudio Flyg或沒有耳機與其配對的情況下， Sudio Flyg會自動關機。

如果您的 Sudio Flyg 在使用中表現異常或者在嘗試與您的Sudio耳機產品進行連接時出現問題， 我們建議您恢復原廠設置，將設定還原至初始狀態。

快速連按 Sudio Flyg 上的按鈕三次即可將您的Sudio Flyg 恢復原廠設置。

輕按一次Sudio Flyg上的按鈕以查看電量。

電量為50% - 100%時: 指示燈不會亮起
電量為10% - 50%時: 指示燈會閃爍紅白亮光
電量低於10%時: 指示燈顯示紅色亮光

使用手冊（PDF）