Kom igång

Denna guide innehåller allt du behöver för att komma igång med dina Ett-hörlurar, inklusive parkoppling, laddning och återställning.

Vad som ingår i förpackningen

• Ett trådlösa hörlurar och laddningsfodral
• Utbytbara silikon-toppar: Paraboliska öronproppar i 5 olika storlekar: XXS, XS, S, M, L - Koniska öronproppar i fyra olika storlekar: XS, S, M, L
• Typ-C USB-kabel
• Användarhandbok

Innan du börjar

⚠️  Sudio Ett levereras med en skyddsfilm som täcker laddningsanslutningarna mellan öronsnäckorna och laddningsfodralet. Filmen måste tas bort för att hörlurarna ska kunna ladda.

Hörlurarna kommer sannolikt att ha en viss befintlig batteriladdning, men det rekommenderas att ladda Ett fullt innan du använder dem för första gången.

Sätt på och stäng av Ett

Ett sätts på när dem tas ur laddnings-fodralet, vilket indikeras av LED lamporna på hörlurarna och ljudåterkopplingen 🔈 Pairing.

På samma sätt stängs Ett av när hörlurarna sätts tillbaka i fodralet.

Du kan också använda knapp-kontrollerna för att sätta på eller stänga av öronsnäckorna. Gör detta genom att hålla knapp-kontrollen intryckt i 7 sekunder på någon av öronsnäckorna. 

Parkoppling med en enhet

Hoppa till komplett guide

Ett går in i parkopplingsläge direkt när dem tas ur laddnings-fodralet, vilket indikeras av LED lamporna på hörlurarna. Öppna Bluetooth-inställningarna på din enhet och uppdatera listan vid behov. Välj Sudio Ett i listan när den syns för att para ihop enheterna. Du kommer då att höra 🔈 Pairing Successful vilket bekräftar att enheterna är parkopplade!

Laddning av batterierna

Hoppa till komplett guide

Det finns totalt tre batterier i Ett; ett i laddnings-fodralet och ett i varje öronsnäcka.

Ett-öronsnäckorna laddar sina batterier automatiskt när de placeras inuti laddnings-fodralet, detta indikeras av LED-lamporna på framsidan av laddningsfodralet, den vänstra och högra LED-lampan kommer att vara vit och blinka. Se till att först ta bort skyddsfilmen som täcker laddningsanslutningarna.

Ett-fodralet laddas med en Typ-C USB-kabel. När fodralet laddas kommer du att se LED-lamporna på framsidan av laddnings-fodralet. Det rekommenderas att använda Sudio Typ-C USB-kabel som ingår i paketet, men laddnings-fodralet kan också vara kompatibelt med tredjeparts Typ-C USB-kablar.

Återställa Ett till fabriksinställningar

Hoppa till komplett guide

Om Ett beter sig oväntat då kan du återställa dem till sina ursprungliga inställningar genom att följa instruktionerna i länken ovanpå. Du kan sedan fortsätta med att parkoppla Ett igen.

Parkoppla Ett med en enhet

1. Ta ur Ett-öronsnäckorna från laddnings-fodralet och placera dem i dina öron.
2. Gå till Bluetooth-inställningarna på din enhet. När du söker efter tillgängliga enheter blinkar öronsnäckornas LED-lampor vita och orange. 
   • För iOS (iPhone), gå till Inställningar-appen och välj Bluetooth.
   • För Android, gå till Inställningar-appen, sedan välj Anslutningar, följt av Bluetooth.
   • För Windows 10, klicka på Start-knappen, välj Inställningar, följt av Enheter, sedan välj Bluetooth och andra enheter.
   • För MacOS, gå till Systeminställningar-appen och välj Bluetooth.
3. Välj Sudio Ett i Bluetooth-listan på din enhet.
4. När parkopplingen är klar hör du 🔈 Pairing Successful.

Om du bara vill använda en av öronsnäckorna kan du göra det genom att bara ta ut den du vill använda från laddnings-fodralet.

Om Ett har tidigare kopplats ihop med din föredragna enhet tar du bara ut hörlurarna från laddnings-fodralet så ansluts de automatiskt, förutsatt att Bluetooth är aktiverat på enheten och Ett inte har kopplats ihop med en annan enhet nyligen.

Kompatibilitet

Ett använder Bluetooth version 5.0 som är kompatibel med ett brett utbud av Bluetooth-enheter. Den parkopplade enheten behöver inte vara av samma version, men liknande versioner har en bättre kompatibilitet som säkerställer en starkare anslutning.

Signalstyrka

Viss trådlös elektronik kan störa varandras signaler, så som WiFi-routers, smartklockor, andra Bluetooth-enheter osv. Om de använder samma frekvens kan du uppleva störningar som "hackande" eller tappat ljud. Det enklaste sättet att hitta orsaken till störningar är genom att upprätthålla enbart en anslutning mellan enheterna samtidigt, alternativt ta hörlurarna och den anslutna enheten till ett annat rum eller utomhus för att se om störningen försvinner.

Ett kan befinna sig högst 10 meter ifrån den parkoppade enheten, men anslutningen kan brytas om enheterna blockeras av väggar eller liknande objekt. 

Parkoppling med flera enheter

Ett kan komma ihåg upp till 8 enheter och paras automatiskt med den senast använda enheten. I de flesta fall kan du växla mellan enheter genom att välja Sudio Ett i Bluetooth-listan som parar den med den enheten istället. Vissa enheter kräver dock att Ett kopplas bort från den tidigare enheten helt innan de kan kopplas ihop. Det går ej att hålla Ett ansluten till flera enheter (så som en laptop och telefon) samtidigt.

Ett har en knapp-kontroll på varje öronsnäcka som du kan använda för att styra vissa funktioner på din parkopplade enhet.

Uppspelning av musik/video

• Tryck en gång på den ena öronsnäckan (vänster eller höger) för att spela eller pausa
• Tryck två gånger på den ena öronsnäckan (vänster eller höger) för att hoppa framåt
• Tryck tre gånger på den ena öronsnäckan (vänster eller höger) för att hoppa tillbaka

Aktiv brusreducering (Active Noise Cancellation) 

• Tryck (håll) i två sekunder på den ena öronsnäckan (vänster eller höger) för att sätta på aktiv brusreducering (ANC). 
• Tryck (håll) i två sekunder på den ena öronsnäckan (vänster eller höger) för att stänga av aktiv brusreducering (ANC). Observera att senare versioner av Sudio Ett inte har en röstmeddelande när ANC stängs av.

Inkommande telefonsamtal

• Tryck en gång på den ena öronsnäckan (vänster eller höger) för att besvara/avsluta ett telefonsamtal
• Tryck (håll) i två sekunder på den ena öronsnäckan (vänster eller höger) för att avvisa ett telefonsamtal

På/Av

Ett sätts på och stängs av automatiskt när öronsnäckorna tas ur eller läggs tillbaka i laddningsfodralet. Dock är det även möjligt att använda knapp-kontrollerna för detta utan behov av laddningsfodralet.  

• Tryck (håll) i sex sekunder på den ena öronsnäckan (vänster eller höger) för att stänga av båda hörlurarna. Efter sex sekunder ändras ljudläge, följt av (🔈 Power Off).
• För att sätta på öronsnäckorna, sätt dem tillbaka i laddnings-fodralet och sedan ta ut dem.

Om dina Ett beter sig oväntat eller om du har svårt att parkoppla dem, följ stegen nedan för att utföra en fabriksåterställning. Detta kommer återställa anslutningen med dina parkopplade enheter samt anslutnignen mellan båda öronsnäckorna.

1. "Glöm" hörlurarna i Bluetooth-inställningarna på den parkopplade enhet, detta bör göras på alla enheter som Ett har varit parkopplad med.
2. Sätt tillbaka båda hörlurarna i fodralet.
3. Lyft vänster öronsnäcka ur fodralet och tryck på knappen 8 gånger.
4. När LED-lampan börjar blinka rött och vitt snabbt, lägg tillbaka den vänstra öronsnäckan i fodralet.
5. Lyft nu ur den högra öronsnäckan ur fodralet och tryck på knappen 8 gånger.
6. När LED-lampan på höger öronsnäcka också blinkar rött och vitt snabbt, lyft ur den vänsta öronsnäckan ur fodralet.
7. Tryck på knapparna på båda öronsnäckorna två gånger samtidigt.
8. Nu har du avslutat fabriksinställningen av dina Ett, vänligen låt öronsnäckorna vara kvar i fodralet i en minut innan du parkopplar dem med din enhet igen. 

Ett har tre inbyggda batterier; ett inuti laddnings-fodralet och ett i vardera öronsnäcka. Batteriet inuti fodralet används för att ladda öronsnäckorna, medan den medföljande Typ-C USB-kabeln används för att ladda fodralet.

⚠️ Sudio Ett levereras med en skyddsfilm som täcker laddningsanslutningarna mellan öronsnäckorna och fodralet. Filmen måste tas bort för att öronsnäckorna ska ladda.

Laddnings- och speltid

Öronsnäckorna kan användas i cirka 6 timmar på en laddning, med upp till 30 timmar totalt innan fodralet behöver laddas.

Medan ANC är aktiverat kan öronsnäckorna användas i cirka 4 timmar med en laddning, med upp till 20 timmar totalt innan fodralet behöver laddas.

Varje batteri tar ca. 60 minuter att ladda fullt. Ett kan återställa 1 timmars speltid efter 15 minuters laddning.

Laddningsmetoder

Ett-fodralet kan laddas med en Typ-C USB-kabel och dessutom stöds trådlös laddning. Vi rekommenderar att du använder Sudio-kabeln som ingår i förpackningen, men Typ-C USB-kablar från tredje part kan också vara kompatibla.

Vår produkt Sudio Ladd+ är kompatibel med Ett för trådlös laddning.

Hur du läser av batterinivån på Ett

Det finns fyra LED-lampor på framsidan av laddnings-fodralet.

LED-lamporna på laddningsfodralet visar batteriets återstående batterinivå. De tänds när du tar ut hörlurarna eller sätter tillbaka dem i laddningsfodralet.

75% - 100% batterinivå: Alla fyra lamporna lyser
50% - 75% batterinivå: Tre vita lampor lyser
25% - 50% batterinivå: Två lampor lyser
0% - 25% batterinivå: En lampa lyser

Att ladda hörlurarna i laddnings-fodralet

Sätt öronsnäckorna i laddnings-fodralet för att ladda sina individuella batterier.

• När den vänstra öronsnäcken är placerad i laddnings-fodralet tänds den vänstra LED-lampan på fodralet i några sekunder, vilket indikerar att den vänstra öronsnäcken är ansluten till fodralet och laddar.
• När den högra öronsnäcken är placerad i laddnings-fodralet tänds den högra LED-lampan på fodralet i några sekunder, vilket indikerar att den högra öronsnäcken är ansluten till fodralet och laddar.
• Om någon eller båda hörlurarna är fulladdade när de placeras i fodralet förblir LED -lamporna på fodralet släckta.

På parkopplade iOS-enheter går det att se exakt batteri-nivå på hemskärmen med den inbyggda batteri-widgeten.
För Android-enheter finns det flera fristående appar som kan visa batteri-nivå på anslutna enheter.

Om Sudio Ett inte laddar ordentligt eller om batteriet laddas ur snabbare än vanligt

I vissa fall repar laddstiften inuti fodralet mot mottagaren på hörlurarna vilket kan lämna märken som potentiellt bryter anslutningen. Torka försiktigt av laddstiften och mottagaren med en torr trasa eller en fin borste och försök ladda hörlurarna igen. Sudio Care Kit är perfekt för detta, då det innehåller alla verktyg som behövs för att hålla dina Ett i toppskick!

Om hörlurarna laddas ur snabbare än vanligt, följ anvisningarna nedan:

1. Ta ut båda hörlurarna ur fodralet och ladda enbart fodralet med den tillhörande Type-C USB-sladden till 100%.
2. Se till att sladden är helt isatt i fodralet och att det inte finns damm eller smuts som blockerar porten. Observera att om du sätter i sladden kraftigt kan det orsaka permanent skada på sladden och/eller fodralet.
3. Använd Type-C USB-sladden som ingår i produktförpackningen och kontrollera att den fungerar korrekt.
4. Försök få ström från en annan källa, t.ex USB-port på en bärbar dator eller från ett vägguttag.
5. Om du har andra Type-C USB sladdar, överväg att prova dessa och se om det gör någon skillnad.

Med regelbunden rengöring säkerställer du bästa möjliga ljudprestanda och förhindrar att hörlurarna slits ut tidigare än förväntat.

Använd endast en lätt fuktad trasa när du rengör öronsnäckorna och/eller fodralet. Du kan också använda en fin borste eller bomullspinne och försiktigt rengöra insidan av fodralet, se då till att laddningskontakten (koppar-stiften) inte skadas. 

Psst, Sudio Care Kit är perfekt för regelbundet underhåll och innehåller alla verktyg du behöver för att hålla dina Sudio-hörlurar i toppform!

Tänk på att vissa missfärgningar kan uppstå med tiden. Detta är vanligast om hörlurarna eller laddnings-fodralet är i kontakt med smutsiga ytor under längre perioder.

Ljusfärgade öronsnäckor och fodral måste alltid behandlas med lite extra omsorg.

Använd ej alkohol, slipmedel eller några kemikalier. Om du t.ex använder rengöringsdukar kan dessa permanent lämna fläckar på öronsnäckorna eller fodralet.

Ladda ner användarmanual (PDF)

Ett har tre ljudlägen som låter dig bestämma vad du vill höra - och vad du inte vill höra. Dessa tre lägen kallas Aktiv brusreducering (Active Noise Cancellation, ANC), Transparensläge (Transparency mode) och Normalt läge (Av).

Det aktiva brusreducerings-läget (ANC) i Ett reducerar oönskat ljud i bakgrunden vilket gör att du kan fördjupa dig i din egen värld.

Å andra sidan fungerar transparens-läget tvärtom och förstärker ljud i bakgrunden, vilket gör det möjligt för dig att hålla dig uppmärksam på omgivningen utan att behöva ta ut hörlurarna ur öronen. Det gör det även möjligt för dig att höra din egen röst under ett telefonsamtal.

Så snart din telefon inser att ett telefonsamtal är inkommande kommer Ett automatiskt att pausa det du lyssnar på och byta till transparensläge och sedan låta dig välja om du vill besvara telefonsamtalet eller inte.

Transparensläget kommer att vara på under samtalet oavsett användning av ANC. När du avslutar telefonsamtalet går Ett tillbaka till normalt läge eller ANC-läge beroende på hur du använde Ett innan samtalet.

Hur fungerar aktiv brusreducering (ANC)?

De inbyggda mikrofonerna i Ett lyssnar på brus runt omkring medan högtalaren avger samma ljud - men inverterat - inuti, vilket reducerar det yttre bruset nästan helt. ANC i Ett använder Feed Forward-teknik som använder mikrofonen på utsidan av öronsnäckan för att vidarebefordra brus till den interna processorn.

Feed Forward-tekniken fungerar bäst när den används i omgivningar som har ett statiskt lågfrekvent brus, till exempel vid transport (bilar, kollektivtrafik eller flygplan). Vid högfrekvent eller oregelbundet brus (som tal eller stark vind) kan den aktiva brusreduceringen vara mindre märkbar då ljudet är för oregelbundet att reducera i realtid. 

Ett är en produkt med vattenskyddsnivå 5, vilket innebär att öronsnäckorna är vattentåliga. På denna nivå kan öronskyddarna hantera exponering för lågtrycksvattensprut. IPX är ett officiellt betyg som tilldelas av en bedömning utförs av en tredjepartsorganisation. Ett är också helt svettbeständigt och kan användas under träning.

För en IPX 5-klassificering vill vi kommunicera att det inte finns någon garanti för att öronsnäckorna förblir i full drift efter aktiviteter som simning eller dusch med dem.
Även om öronsnäckorna har IPX5-skydd är laddningsfodralet inte vattentätt. Om du vidrör laddningsfodralet med våta händer eller sätter hörlurarna i laddningsfacket medan de inte är helt torra kan produkten skadas. Om hörlurarna skadas i dessa fall, kommer de inte att betraktas som tillverkningsfel och kommer inte att kunna ersättas genom vår garanti, tyvärr.

Om dina Ett beter sig oväntat eller om du har svårt att parkoppla dem, följ stegen nedan.

1. Stäng av trådlös anslutning på din enhet.
2. "Glöm" hörlurarna i enheten. Ett ska inte längre synkroniseras med din enhet. Om du har anslutit Ett till flera enheter, glöm Ett från alla enheter.
3. Sätt tillbaka båda hörlurarna i fodralet.
4. Lyft vänster hörlur ur fodralet, tryck på knappen på vänster hörlur 8 gånger, behåll den ur fodralet.
5. Lyft nu ut den högra hörluren, tryck på knappen på höger hörlur 8 gånger.
6. Du borde se att båda hörlurarna blinkar rött och vitt snabbt, tryck nu på knappen på båda hörlurarna två gånger.
7. Sätt tillbaka hörlurarna i fodralet och vänta i 30 sekunder.
8. Nu har du avslutat fabriksinställningen av dina Ett, och du kan parkoppla den med din enhet. Om du är osäker på hur du parkopplar Ett med din enhet, vänligen kontrollera den här artikeln.

Ja, du kan använda Ett-hörlurna var för sig både för uppspelning och samtal. Båda öronsnäckorna har samma komponenter (högtalare och mikrofoner), vilket innebär att du kan använda antingen vänster eller höger hörlur med samma effekt. 

Se till att lämna den andra öronsnäckan som ej används inuti laddnings-fodralet för att säkerställa en stabil koppling. Om du bara vill använda en av öronsnäckorna kan du göra det genom att bara ta ut den du vill använda från laddnings-fodralet..

Det är alltid en bra idé att ladda båda öronsnäckorna fullt efter att ha använt dem separat för att bibehålla samma batterinivåer.

Ett laddnings-fodral kan laddas med en USB Type-C-kabel men trådlös laddning stöds också.

Vår produkt Sudio Ladd+ är kompatibel med Ett för trådlös laddning.*

*Observera att Sudio Ladd+ inte är trådlöst, den måste anslutas till en kabel för att trådlöst ladda dina Sudio Ett.