Краткое руководство пользователя

Поздравляем с Sudio T2! Используйте это руководство, чтобы узнать о сопряжении T2 с устройствами, зарядке аккумуляторов и восстановлении заводских настроек наушников.

Что входит в комплект

• Беспроводные наушники Sudio T2 футляр для зарядки
• Interchangeable ear tips in four different sizes: XS, S, M & L
• USB-кабель Type-C
• Салфетка из микроволокна
• Руководство пользователя

Перед тем, как начать

⚠️ Sudio T2 поставляется с защитной пленкой, закрывающей зарядные разъемы между наушниками и зарядным чехлом. Снимите пленку, чтобы включить наушники.

Скорее всего, у наушников будет некоторый заряд батареи, однако рекомендуется зарядить T2 до 100% перед первым использованием.

Включение или выключение T2

T2 включаются, как только открывается крышка зарядного футляра, на что указывают светодиоды на наушниках и звуковой сигнал 🔈On

T2 отключаются, когда наушники кладутся обратно в футляр.

Сенсорное управление так же позволяет включать и выключать наушники. Отключите наушники путём удерживания сенсорной кнопки в течение 5 секунд на любом наушнике.

Сопряжение с устройством

Перейти к полному руководству

T2 переходят в режим сопряжения при открытии крышки зарядного футляра. Откройте настройки Bluetooth на устройстве и подождите, пока T2 и устройство определят друг друга, затем выберите Sudio T2 из списка. Вы услышите 🔈 Connected, подтверждающий, что устройства сопряжены друг с другом.

Зарядка аккумуляторов

Перейти к полному руководству

В Sudio Т2 три батареи; одна в зарядном футляре и по одной в каждом наушнике.

Наушники T2 автоматически заряжаются, когда помещаются в зарядный футляр, на что указывают светодиоды на наушниках. Обязательно удалите защитную пленку, закрывающую зарядные разъемы.

Футляр T2 заряжается с помощью USB-кабеля Type-C. Когда футляр заряжается, вы увидите индикатор под зарядным портом (куда вставлен кабель). Рекомендуется использовать USB-кабель Sudio Type-C, входящий в комплект, но зарядный чехол может быть совместим и с USB-кабелями Type-C других производителей.

Восстановление Т2 до заводских настроек

Перейти к полному руководству

Если T2 ведут себя некорректно или вы хотите восстановить их исходные настройки, сбросьте из, поместив наушники внутрь футляра и при открытой крышке нажмите кнопку на нижней стороне футляра и удерживайте ее в течение 5 секунд. Сброс завершен, когда светодиод на корпусе дважды мигнет белым.

Затем можно снова продолжить сопряжение T2.

Sudio T2 сразу переходит в режим сопряжения при открытии крышки зарядного футляра. При первом сопряжении T2 вы услышите 🔈On с последующим 🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device. (Наушники готовы к сопряжению, выберите Sudio продукт из списка на вашем девайсе)

⚠️ Sudio T2 поставляются с защитной пленкой, закрывающей зарядные разъемы между наушниками и зарядным чехлом. Удалите пленку, чтобы включить наушники.

Сопряжение Т2 с устройством.

1. Извлеките наушники T2 из зарядного футляра и наденьте их.
2. Зайдите в настройки Bluetooth на устройстве. Светодиодные индикаторы наушников T2 мигают белым и оранжевым светом во время поиска доступных устройств.
   
   • Для iOS (iPhone) перейдите в приложение «Настройки» и выберите Bluetooth.
   • Для Android перейдите в приложение «Настройки», затем выберите «Подключения», а затем «Bluetooth».
   • В Windows 10 нажмите кнопку «Пуск», выберите «Настройки», затем «Устройства», а затем «Bluetooth» и другие устройства.
   • Для macOS перейдите в приложение «Системные настройки» и выберите Bluetooth.
3. Найдите и выберите Sudio T2 в списке Bluetooth на вашем устройстве.
4. При сопряжении вы услышите звуковой сигнал 🔈 Connected.

Если T2 уже сопряжен с устройством, извлеките наушники из зарядного футляра и они подключатся автоматически, при условии, что на устройстве активирован Bluetooth, а T2 не были сопряжены с другим устройством ранее.

Совместимость устройства

T2 использует Bluetooth версии 5.2, которая совместима с широким спектром устройств Bluetooth. Сопряженное устройство необязательно должно быть одной и той же версии, но похожие версии с большей вероятностью будут поддерживать надежное соединение.

Помехи сигнала

Некоторые беспроводные устройства могут создавать помехи для сигналов, например, Wi-Fi роутер, умные часы, другие устройства с Bluetooth и т.д. Если они работают на одной и той же частоте, вы можете столкнуться с помехами, такими как пропадание звука и сбои. Чтобы определить причину помех, поддерживайте соединение между устройствами одновременно, либо же вынесите T2 и подключенное устройство на улицу, чтобы проверить, исчезнут ли помехи.

T2 может находиться на расстоянии не более 10 метров от сопряженного устройства, но соединение может прерваться, если они заблокированы стенами или габаритными предметами.

Сопряжение с несколькими устройствами

T2 запоминают до 10 устройств и автоматически подключаются к последнему используемому устройству. Чаще всего можно переключаться между устройствами, выбирая Sudio T2 в списке Bluetooth. Однако некоторые устройства требуют, чтобы T2 были полностью отключены от предыдущего устройства, прежде чем их можно будет подключить. Невозможно подключить T2 к нескольким устройствам одновременно, как пример одновременное подключение к ноутбуку и смартфону невозможно.

На каждом наушнике Sudio T2 расположена сенсорная кнопка управления, с помощью которой управляются функции на подключённом устройстве.

Воспроизведение музыки или видео

• Нажмите один раз на наушник (левый или правый), чтобы воспроизвести или становить воспроизведение.
• Коснитесь дваждылевого наушника для перемотки назад
• Коснитесь дваждыправого наушника для перемотки вперёд
• Коснитесь триждылевого наушника чтобы уменьшить громкость
• Коснитесь триждыправого наушника чтобы увеличить громкость

Входящие звонки

• Нажмите один раз на наушник (левый или правый) чтобы принять звонок
• Нажмите (и держите) 3 секунды на наушник (левый или правый) чтобы сбросить звонок*

*Невозможно завершить вызов с помощью сенсорного управления при использовании стороннего программного обеспечения для конференций из-за разных программных протоколов*

Активное Шумоподавление и Режим Прозрачности

• Нажмите (и держите) 2 секунды на наушнике (левом или правом) для переключения из обычного режима в режим активного шумоподавления или режим прозрачности.

T2 включаются и выключаются автоматически, когда наушники вынимаются или кладутся обратно в зарядный футляр. Эта функция контролируется и на самих наушниках.

• Нажмите (и держите) 5 секунд на наушнике (левом или правом) для включения (одного наушника).
• Нажмите (и держите) 5 секунд на любом наушнике для выключения (двух наушников).
  Через 2 секунды режим прослушивания изменится, а затем появится 🔈 Off.

Если T2 начинают вести себя некорректно или же необходимо удалить соединение между T2 и подключенным устройством, выполните сброс настроек до заводских, чтобы восстановить исходные настройки Sudio T2. Это сбросит соединение между сопряженными устройствами, а также соединение между двумя наушниками.

1. Поместите наушники в зарядный футляр и держите крышку открытой.
2. Нажмите и удерживайте кнопку сброса внизу корпуса в течение 5 секунд.
3. Восстановление заводских настроек завершено, когда светодиодный индикатор на задней панели корпуса дважды мигнет белым.
4. Закройте крышку и подождите 1-2 минуты, прежде чем снова использовать наушники.

Когда вы услышите 🔈 Ready to pair, найдите продукт Sudio в списке Bluetooth на вашем устройстве, приступайте к сопряжению с устройством Bluetooth.

В Т2 встроенно три аккумулятора. Один в зарядном футляре и по одному в каждом наушнике. Аккумулятор внутри кейса используется для зарядки наушников, а входящий в комплект USB-кабель Type-C используется для зарядки кейса.

Перед первым использованием Т2

⚠️ Sudio T2 поставляется с защитной пленкой, закрывающей зарядные разъемы между наушниками и зарядным чехлом. Удалите пленку чтобы наушники включились.

Зарядка и время проигрывания

Наушники работают до 7,5 часов без подзарядки (6,5 часов в режиме активного шумоподавления), в сумме до 35 часов работы с зарядным футляром, прежде чем потребуется его подзарядка.

Для полной зарядки батареи необходимо примерно 60 минут. T2 также поддерживают функцию быстрой зарядки. До 2 часов воспроизведения после 10 минут зарядки.

Способы зарядки

Заряжайте футляр Т2 только с помощью USB-кабеля Type-C, беспроводная зарядка не поддерживается. Рекомендуем использовать кабель Sudio, входящий в комплект, однако другие сторонние USB-кабели Type-C также могут подойти.

Индикаторы уровня заряда батареи

Есть три светодиодных индикатора, которые показывают оставшийся уровень заряда батарей. Световой индикатор зарядного футляра расположен на задней стороне футляра, под зарядным портом. Индикаторы наушников находятся под сенсорными кнопками управления.

Светодиодные индикаторы загораются, когда наушники подключаются и отключаются от футляра, а также когда остается менее 25% заряда батареи.

Когда зарядный кабель вставлен в футляр, текущий уровень заряда батареи отображается в течение 5 секунд, а затем мигает свет, указывая на то, что чехол заряжается.

В некоторых случаях вы также можете узнать уровень заряда батареи на телефоне, например iPhone или Android. Показанный уровень относится к наушникам T2, а не к зарядному устройству.

Наушники

• Белый: осталось 26-100% от заряда батареи
• Оранжевый: осталось 0-25% заряда батареи

Зарядный футляр (кабель не вставлен)

• Белый: осталось 26-100% от заряда батареи
• Оранжевый: осталось 0-25% заряда батареи

Зарядный футляр (со вставленным кабелем во время зарядки)

• Белый (фиксированный): аккумулятор заряжен на 100%
• Белый (мигает): аккумулятор заряжен на 26-99%
• Оранжевый: батарея заряжена на 0-25%

Sudio T2 протестирован на 450 людях, чтобы добиться эргономичного дизайна, который обеспечивает комфорт во время длительных сеансов прослушивания.

Чтобы наушник поместился в ухе, поместите его сенсорной кнопкой наружу и слегка поверните на место.

T2 поставляется с четырьмя сменными силиконовыми амбушюрами размеров XS, S, M и L. Амбушюры размера M уже установлены на наушниках. При необходимости замените их, чтобы подобрать размер, который подойдёт вам.

Регулярная чистка наушников обеспечит максимальное качество звука и предотвратит от износа.

Sudio T2 оснащен силиконовыми ушными вкладышами со встроенной сеткой, защищающей наушники от грязи и ушной серы. Эти ушные вкладыши снимаются с наушников и их можно протереть влажной салфеткой или ватным тампоном. Избегайте горячей воды, так как это воздействовать на размер и форму ушных вкладышей.

Для чистки наушников или футляра используйте слегка влажную ткань. Также подойдёт тонкая щетка или ватный тампон для чистки внутренней части корпуса. Избегайте повреждения разъемов для зарядки (медных контактов). Наушники и футляр T2 защищены от пота и брызг, но прямой контакт с водой может привести к необратимым повреждениям.

Sudio Care Kit подходит для регулярного обслуживания и включает в себя инструменты, необходимые для поддержания наушников Sudio в отличном состоянии! 

Со временем может появиться некоторое обесцвечивание. Это происходит, если наушники и чехол для зарядки контактируют с грязными поверхностями или материалами в течение длительного времени.

Нажмите, чтобы загрузить руководство пользователя T2 (PDF)

T2 имеет три звуковых режима: активное шумоподавлением (ANC), режим прозрачности и обычный (без ANC или Прозрачности) режим.

Режим активного шумоподавления (ANC) в T2 снижает внешний шум, что погружая вас мир прослушивания без посторонних звуков и шумов.

Режим прозрачности работает противоположным образом усиливая звук в фоновом режиме, улучшая пространственное восприятие. Благодаря этому вы слышите окружение не вынимая наушников или свой собственный голос во время телефонного звонка.

Как переключаться между режимами

По умолчанию наушники обычном (выключенном) режиме, в котором фоновый шум не уменьшается и не усиливается. Удерживая сенсорное управление в течение 2 секунд на любом из наушников (левом или правом), можно переключаться между режимами «Обычный», «Активное шумоподавление», «Прозрачность» и затем обратно в «Обычный».

Как работает активное шумоподавление (ANC)?

Встроенные микрофоны на T2 замеряют шум за пределами наушников, а динамик излучает тот же шум - но в инвертированном виде - внутри, что практически полностью снижает внешний шум. ANC в T2 использует технологию "Feed Forward", которая использует микрофон на внешней стороне наушника для передачи шума на внутренний процессор.

Технология "Feed Forward" лучше всего работает в среде, где присутствует статический низкочастотный шум, например, в транспорте (автомобили, общественный транспорт или самолеты). Однако, можно не заметить существенной разницы с высокочастотным шумом, например, при разговоре людей или если шум нерегулярный.

T2 оснащен двумя микрофонами с формированием луча для более чёткого распознавания речи. Один направлен к лицу, а другой - в противоположном направлении. T2 принимает оба источника звука, сравнивает задержки и определяет, какой шум желателен (голос), а какой нежелателен (остальные шумы). Это приводит к четкому звуку с уменьшенным шумом извне.

Да, используйте один наушник T2 отдельно, как для прослушивания, так и для звонков. Оба наушника имеют одинаковые компоненты (динамики и микрофоны), можно использовать как левый, так и правый наушник.

Всегда рекомендуется заряжать оба наушника до полного заряда  после того, как они использовались по отдельности, чтобы поддерживать одинаковый уровень заряда батареи.

Нет. T2 не поддерживает беспроводную зарядку по технологии Q1 или аналогичной. Заряжайте чехол T2, вставив USB-кабель Type-C и подключив его либо к USB-порту, либо к розетке через адаптер.

Рекомендуем использовать кабель Sudio, входящий в комплект продукта, однако другие сторонние USB-кабели Type-C также могут подойти.

QR-код, напечатанный на крышке зарядного футляра T2, можно отсканировать, чтобы узнать серийный номер устройства.

При сканировании кода камерой смартфона или сторонними сканерами QR-кода на экране появляется 12-значный серийный номер.

Серийный номер требуется при регистрации продукта в Sudio Sphere, а также при предъявлении претензии по гарантии.

Если вы не можете отсканировать серийный номер, его можно найти под QR-кодом на упаковке продукта.

При сопряжении Sudio T2 с вашим устройством вы можете получить сообщение «Для использования этого устройства необходимо приложение», которое не позволяет устройствам подключиться друг к другу.

Не беспокойтесь, T2 не требует приложения для сопряжения с устройствами Bluetooth.

Убедитесь, что выбрано правильное устройство

На некоторых устройствах Т2 отображается как Sudio T2, так и Sudio T2 BLE в списке Bluetooth. Правильный вариант, который должен быть выбран - это Sudio T2, а не Sudio T2 BLE.

Параметр Sudio T2 BLE чаще всего появляется из-за ранее сохраненного кеша на устройстве или из-за того, что T2 не готов к сопряжению.

Если Sudio T2 не отображается в списке Bluetooth во время сопряжения, рекомендуем выполнить сброс настроек наушников до заводских. Помните, что T2 переходит в режим сопряжения только при открытии крышки зарядного футляра.