K2

Co znajduje się w pudełku

• K2
• Kabel ładujący
• Ulotka ostrzeżeń
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem:

1. Włącz K2 przytrzymując przycisk przez 3 sekundy
2. Połącz się z urządzeniem

Ładowanie baterii

Ładowanie za pomocą USB-C.
Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

1. Włącz K2 przytrzymując przycisk przez 3 sekundy
2. Połącz się z urządzeniem

Operacje odtwarzania

• [ODTWARZANIE/PAUZA]: Stuknij 1 raz
• [POPRZEDNI]: Stuknij 2 razy
• [DALEJ]: Stuknij 3 razy
• [ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Przytrzymaj 2 sek.
• [ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Przytrzymaj 3 sek.

Operacje połączeń telefonicznych

• Akceptacja połączeń: 1 stuknięcie
• Rozłączanie lub odrzucanie połączeń: Przytrzymaj stronę R przez 2 sekundy

Aktywna redukcja szumów (ANC)

• Włącz/wyłącz ANC, przytrzymując przycisk przez 2 sekundy

1. Wyłącz K2 przytrzymując przycisk 4 sek.
2. Przytrzymaj przycisk 10 sek.
3. Dioda LED mignie 2 razy

Czasy ładowania i odtwarzania

Na jednym naładowaniu słuchawki mogą być używane przez około 60 godzin (27 godzin przy włączonym ANC).

Naładowanie baterii do pełna trwa około 90 minut.

Metody ładowania

K2 można ładować za pomocą dołączonego do opakowania kabla USB-C.

Wskaźniki poziomu baterii

Słuchawki (bez włożonego kabla)

Dioda LED miga na pomarańczowo, gdy poziom naładowania baterii jest niski (0-10%)

Słuchawki (z włożonym kablem i ładowaniem)

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie

Białe światło = naładowane

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi K2 (PDF)

Co znajduje się w pudełku

• A1 Pro
• Kabel ładujący
• Uchwyt na końcówkę douszną
• Ulotka ostrzeżeń
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem

1. Usuń naklejki ochronne
2. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
3. Otwórz pokrywę, wyjmij słuchawki z etui i połącz się z urządzeniem

Ładowanie baterii

Ładowanie za pomocą USB-C.

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

1. Schowaj słuchawki douszne do etui
2. Przytrzymaj przycisk na etui przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Parowanie z urządzeniem

1. Usuń naklejki ochronne
2. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
3. Otwórz pokrywę, wyjmij słuchawki z etui i połącz się z urządzeniem

Operacje odtwarzania

• Odtwarzanie i pauza: 1 kliknięcie [ODTWARZAJ]
• Następny utwór: 2-krotne kliknięcie [PLUS]
• Poprzedni utwór: 2-krotne kliknięcie [MINUS]
• Zwiększenie głośności: 3-krotne kliknięcie [PLUS]
• Zmniejszenie głośności: 3-krotne kliknięcie [MINUS]

Operacje połączeń telefonicznych

• Akceptacja połączeń: 1 dotknięcie
• Rozłączanie lub odrzucanie połączeń: Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy

Aktywna redukcja szumów (ANC)

• Aby włączyć/wyłączyć asystenta głosowego, przytrzymaj stronę L przez 2 sekundy
  Aby włączyć/wyłączyć ANC, przytrzymaj stronę R przez 2 sekundy

Asystent głosowy

• Przytrzymaj prawą stronę przez 2 sekundy, aby porozmawiać z asystentem głosowym.
  Przytrzymaj 2 sekundy, aby wyjść

1. Schowaj słuchawki douszne do etui
2. Przytrzymaj przycisk na etui przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Czasy ładowania i odtwarzania

Słuchawki można używać przez około 5 godzin po jednym naładowaniu (3 godziny przy włączonym ANC), łącznie do 30 godzin przed koniecznością ponownego naładowania etui.

Naładowanie słuchawek i etui do pełna trwa około 1,5 godziny.

Metody ładowania

Etui A1 Pro można ładować za pomocą kabla USB typu C, ładowanie bezprzewodowe nie jest obsługiwane.

Wskaźniki poziomu baterii

Etui ładowanie (bez włożonego kabla)

Dioda LED miga na pomarańczowo, gdy poziom naładowania baterii jest niski (0-25%) oraz na biało pomiędzy 26%-100%

Etui ładowanie (z włożonym kablem i ładowaniem)

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi A1 Pro (PDF)

What's included in the box

• A1 
• Kabel ładujący
• Ulotka ostrzeżeń
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem

1. Usuń naklejki ochronne
2. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
3. Otwórz pokrywę, wyjmij słuchawki z etui i połącz się z urządzeniem

Ładowanie baterii

Ładować za pomocą USB-C.

Białe światło pokazuje poziom naładowania.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

1. Schowaj słuchawki douszne do etui
2. Przytrzymaj przycisk na etui przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Parowanie z urządzeniem

1. Usuń naklejki ochronne
2. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
3. Otwórz pokrywę, wyjmij słuchawki z etui i połącz się z urządzeniem

Operacje odtwarzania

• Odtwarzanie i pauza: 1 kliknięcie [ODTWARZAJ]
• Następny utwór: 2-krotne kliknięcie [PLUS]
• Poprzedni utwór: 2-krotne kliknięcie [MINUS]
• Zwiększenie głośności: 3-krotne kliknięcie [PLUS]
• Zmniejszenie głośności: 3-krotne kliknięcie [MINUS]

Operacje połączeń telefonicznych

• Akceptacja połączeń: 1 dotknięcie
• Rozłączanie lub odrzucanie połączeń: Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy

1. Schowaj słuchawki douszne do etui
2. Przytrzymaj przycisk na etui przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Czasy ładowania i odtwarzania

Słuchawki douszne można używać przez około 6-7 godzin na jednym ładowaniu, a w sumie do 30 godzin przed koniecznością ponownego naładowania etui.

Każda bateria potrzebuje około 90 minut, aby całkowicie się naładować.

Metody ładowania

Etui A1 można ładować za pomocą kabla USB typu C, ładowanie bezprzewodowe nie jest obsługiwane.

Wskaźniki poziomu baterii

Etui ładowanie (bez włożonego kabla)

• Jedno światło: od 0 do 25% pozostałego naładowania baterii
• Dwa światła: od 26 do 50% pozostałego naładowania baterii
• Trzy światła: od 51 do 75% pozostałego naładowania baterii
• Cztery światła: od 76 do 100% pozostałego naładowania baterii

Etui ładowanie (z włożonym kablem i ładowaniem)

• Pierwsze światło miga: od 0 do 25% naładowania baterii
• Drugie światło miga: od 26 do 50% naładowania baterii
• Trzecie światło miga: od 51 do 75% naładowania baterii
• Czwarte światło miga: od 76 do 99% naładowania baterii
• Cztery światła świecą: 100% naładowania baterii

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi A1 (PDF)

Co znajduje się w pudełku

• S2/S3 
• Kabel ładujący
• Ulotka ostrzeżeń
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem

1. Przytrzymaj [ODTWARZAJ] przez 3 sekundy, aby włączyć S2
2. Gdy lampki zaczną migać na biało/pomarańczowo, połącz się z urządzeniem
3. Przytrzymaj [PAROWANIE] 2 sekundy, aby się rozłączyć, S2 przejdzie w tryb parowania

Ładowanie baterii

Do ładowania używać USB-C.
Czerwone światło = ładowanie.
Brak światła = naładowany.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Przytrzymaj [ODTWARZAJ] przez 5 sekund, aby zresetować, dioda LED będzie migać na biało 3-krotnie.

Parowanie z urządzeniem

1. Przytrzymaj [ODTWARZAJ] przez 3 sekundy, aby włączyć S2
2. Gdy lampki zaczną migać na biało/pomarańczowo, połącz się z urządzeniem
3. Przytrzymaj [PAROWANIE] 2 sekundy, aby się rozłączyć, S2 przejdzie w tryb parowania

Operacje odtwarzania

• Odtwarzanie i pauza: 1 kliknięcie [ODTWARZAJ]
• Zwiększenie głośności: 1 kliknięcie [PLUS]
• Zmniejszenie głośności: 1 kliknięcie [MINUS]
• Następny utwór: przytrzymaj przez 2 sek. [PLUS]
• Poprzedni utwór: przytrzymaj przez 2 sek. [MINUS]

Przytrzymaj [ODTWARZAJ] przez 5 sekund, aby zresetować, dioda LED będzie migać na biało 3-krotnie.

Czasy ładowania i odtwarzania

Głośnik można używać przez około 6,5 godziny na jednym naładowaniu.

Ładowanie baterii zajmuje około 2,5 godziny, jednak S2/S3 nie obsługują szybkiego ładowania.

Metody ładowania

S2/S3 mogą być ładowane wyłącznie za pomocą kabla USB typu C.

Etui ładowanie (bez włożonego kabla)

Dioda LED świeci na czerwono, gdy poziom naładowania baterii jest niższy niż 10%

Etui ładowanie (z włożonym kablem i ładowaniem)

• Brak światła: Bateria naładowana w 100%

• Czerwone (stałe): Bateria naładowana od 0% do 99%

   

   

   

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi S2/S3 (PDF)

Co znajduje się w pudełku

• F2
• Kabel ładujący
• Ulotka ostrzeżeń
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem

1. Przytrzymaj [ON/OFF] przez 2 sekundy, aby włączyć F2
2. Gdy lampki zaczną migać na biało/pomarańczowo, połącz się z urządzeniem
3. Przytrzymaj [PAIR] 2 sekundy, aby rozłączyć, F2 przejdzie w tryb parowania

Ładowanie baterii

Do ładowania używać USB-C.
Pomarańczowe i białe migające światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Przytrzymaj przycisk [PAROWANIE] przez 10 sekund, przy pomyślnym parowaniu dioda LED zamiga 3 razy na biało i zabrzmi sygnał dźwiękowy

Parowanie z urządzeniem

1. Przytrzymaj [ON/OFF] przez 2 sekundy, aby włączyć F2
2. Gdy lampki zaczną migać na biało/pomarańczowo, połącz się z urządzeniem
3. Przytrzymaj [PAIR] 2 sekundy, aby rozłączyć, F2 przejdzie w tryb parowania

Operacje odtwarzania

• Odtwarzanie i pauza: 1 kliknięcie [ODTWARZAJ]
• Zwiększenie głośności: 1 kliknięcie [PLUS]
• Zmniejszenie głośności: 1 kliknięcie [MINUS]
• Następny utwór: przytrzymaj przez 2 sek. [PLUS]
• Poprzedni utwór: przytrzymaj przez 2 sek. [MINUS]

Operacje połączeń telefonicznych

• Akceptacja połączeń: 1 kliknięcie przycisku [ODTWARZAJ].
  Rozłączanie lub odrzucanie połączeń: przytrzymaj przycisk [ODTWARZAJ] przez 2 sekundy

If your speaker is behaving unexpectedly or you are having difficulty pairing, we recommend you do a factory reset.
Follow these instructions to factory reset your speaker:

Przytrzymaj przycisk [PAROWANIE] przez 10 sekund, przy pomyślnym parowaniu dioda LED zamiga 3 razy na biało i zabrzmi sygnał dźwiękowy. 

Czasy ładowania i odtwarzania

Głośnik można używać przez około 15 godzin na jednym naładowaniu.

Ładowanie baterii zajmuje około 4 godzin, jednak F2 nie obsługuje szybkiego ładowania.

Metody ładowania

F2 można ładować wyłącznie za pomocą kabla USB typu C.

Etui ładowanie (bez włożonego kabla)

• Biały: 26-100% pozostałego naładowania baterii
• Pomarańczowy: 0-25% pozostałego naładowania baterii

Etui ładowanie (z włożonym kablem i ładowaniem)

• Biały (stały): Bateria naładowana w 100%
• Pomarańczowy/Biały (migający): Bateria naładowana od 0% do 99%

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi F2 (PDF)

Co znajduje się w pudełku

• B2
• Kabel ładujący
• Ulotka ostrzeżeń
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem

1. Włącz: Przytrzymaj [ODTWARZAJ] 2 sekundy
2. Połącz się z urządzeniem

Ładowanie baterii

Do ładowania użyj USB-C.

Dioda LED pokazuje poziom naładowania.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Przytrzymaj [PRZYCISK +] przez 5 sekund, aby zresetować

1. Włącz: Przytrzymaj [ODTWARZAJ] 2 sekundy
2. Połącz się z urządzeniem

Operacje odtwarzania

• [ODTWARZANIE/PAUZA]: 1 raz kliknij w prawo
• [ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Kliknij [PRZYCISK +] 1 raz
• [ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Kliknij [PRZYCISK -] 1 raz
• [POPRZEDNI]: Kliknij [PRZYCISK +] 2 razy
• [NASTĘPNY]: Kliknij [PRZYCISK -] 2 razy

Operacje połączeń telefonicznych

• Akceptacja połączeń: 1 kliknięcie
• Rozłączanie lub odrzucanie połączeń: Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy

Włączanie/Wyłączanie zasilania

• Włączanie/wyłączanie: Przytrzymaj przycisk [ODTWARZAJ] przez 2 sekundy

Przytrzymaj [PRZYCISK +] przez 5 sekund, aby zresetować

Czasy ładowania i odtwarzania

Słuchawki można używać przez około 12 godzin po jednym naładowaniu.

Naładowanie baterii do pełna trwa około 90 minut.

Metody ładowania

Słuchawki B2 można ładować za pomocą dołączonego kabla USB-C.

Wskaźniki poziomu baterii

Słuchawki (z podłączonym kablem i ładowaniem)

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi B2 (PDF)

What's included in the box

• N2
• Kabel ładujący
• Uchwyt na końcówkę douszną
• Ostrzeżenia
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem

1. Umieść słuchawki w etui
2. Zamknij pokrywę
3. Otwórz pokrywę i połącz się z urządzeniem

Ładowanie baterii

Ładowanie za pomocą USB-C.

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

1. Schowaj słuchawki douszne do obudowy
2. Przytrzymaj przycisk na obudowie przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Parowanie z urządzeniem

1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
2. Otwórz pokrywę i wyjmij słuchawki z etui, połącz się z urządzeniem

Operacje odtwarzania

• [ODTWARZANIE/PAUZA]: 1 stuknięcie
• [POPRZEDNI]: Stuknij 2 razy z lewej
• [DALEJ]: Stuknij 2 razy z prawej
• [ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Stuknij 3 razy z prawej
• [ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Stuknij 3 razy z lewej

Operacje połączeń telefonicznych

• Akceptuj połączenia: 1 dotknięcie
• Rozłączanie lub odrzucanie połączeń: Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy

Aktywna redukcja szumów (ANC)

• Aby włączyć/wyłączyć asystenta głosowego, przytrzymaj stronę L przez 2 sekundy
  Aby włączyć/wyłączyć ANC, przytrzymaj stronę R przez 2 sekundy

1. Schowaj słuchawki douszne do obudowy
2. Przytrzymaj przycisk na obudowie przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Czasy ładowania i odtwarzania

Słuchawki można używać przez około 6 godzin po jednym naładowaniu (4,5 godziny przy włączonym ANC), łącznie do 30 godzin przed koniecznością ponownego naładowania etui.

Naładowanie każdej baterii do pełna trwa około 60 minut.

Metody ładowania

Etui N2 można ładować za pomocą kabla USB typu C, obsługiwane jest również ładowanie bezprzewodowe.

Wskaźniki poziomu baterii

Etui ładowanie (bez włożonego kabla)

Dioda LED miga na pomarańczowo, gdy poziom naładowania baterii jest niski (0-25%) oraz na biało pomiędzy 26%-100%

Etui ładowanie (z włożonym kablem i ładowaniem)

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi N2 Pro (PDF)

Co znajduje się w pudełku

• N2 
• Kabel ładujący
• Ostrzeżenia
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem

1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
2. Otwórz pokrywę i wyjmij słuchawki z etui, połącz się z urządzeniem

Ładowanie baterii

Ładowanie za pomocą USB-C.

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

1. Schowaj słuchawki douszne do obudowy
2. Przytrzymaj przycisk na obudowie przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Parowanie z urządzeniem:

1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
2. Otwórz pokrywę i wyjmij słuchawki z etui, połącz się z urządzeniem

Operacje odtwarzania

• [ODTWARZANIE/PAUZA]: 1 stuknięcie
• [POPRZEDNI]: Stuknij 2 razy z lewej
• [DALEJ]: Stuknij 2 razy z prawej
• [ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Stuknij 3 razy z prawej
• [ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Stuknij 3 razy z lewej

Operacje połączeń telefonicznych

• Akceptuj połączenia: 1 dotknięcie
• Rozłączanie lub odrzucanie połączeń: Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy

1. Schowaj słuchawki douszne do obudowy
2. Przytrzymaj przycisk na obudowie przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Czasy ładowania i odtwarzania

Słuchawki mogą być używane przez około 6 godzin po jednym naładowaniu, łącznie do 30 godzin przed koniecznością ponownego naładowania etui.

Naładowanie każdej baterii do pełna trwa około 120 minut.

Metody ładowania

Etui N2 można ładować za pomocą kabla USB typu C, obsługiwane jest również ładowanie bezprzewodowe.

Wskaźniki poziomu baterii

Etui ładowanie (bez włożonego kabla)

Dioda LED miga na pomarańczowo, gdy poziom naładowania baterii jest niski (0-25%) oraz na biało pomiędzy 26%-100%

Etui ładowanie (z włożonym kablem i ładowaniem)

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi N2 (PDF)

Co znajduje się w pudełku

• E3 
• Kabel ładujący
• Uchwyt na końcówkę douszną
• Ulotka ostrzeżeń
• Instrukcja obsługi

Parowanie z urządzeniem

1. Usuń naklejki ochronne
2. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
3. Otwórz pokrywę i wyjmij słuchawki z etui, połącz się z urządzeniem

Ładowanie baterii

Ładowanie za pomocą USB-C.
Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

1. Schowaj słuchawki douszne do obudowy
2. Przytrzymaj przycisk na obudowie przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

⚠️ Słuchawki Sudio E3 są dostarczane z czerwoną ochronną folią, która pokrywa złącza ładowania między słuchawkami a etui ładowania. Folia musi zostać usunięta, aby słuchawki mogły się włączyć.

Parowanie słuchawek E3 z urządzeniem

1. Usuń naklejki ochronne
2. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i zamknij pokrywę
3. Otwórz pokrywę i wyjmij słuchawki z etui, połącz się z urządzeniem

Operacje odtwarzania

• [ODTWARZANIE/PAUZA]: 1 stuknięcie
• [POPRZEDNI]: Stuknij 2 razy z lewej
• [DALEJ]: Stuknij 2 razy z prawej
• [ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Stuknij 3 razy z prawej
• [ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI]: Stuknij 3 razy z lewej

Operacje połączeń telefonicznych

• Akceptuj połączenia: 1 dotknięcie
• Rozłączanie lub odrzucanie połączeń: Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy

Asystent głosowy / Aktywna redukcja szumów (ANC)

• Przytrzymaj lewą/prawą stronę przez 2 sekundy, aby porozmawiać z asystentem głosowym.
  Przytrzymaj 2 sekundy, aby wyjść
• Przytrzymaj dotyk (na 2 sekundy) na prawej słuchawce, aby przełączyć się między trybem normalnym a trybem aktywnego redukcji hałasu.

1. Schowaj słuchawki douszne do obudowy
2. Przytrzymaj przycisk na obudowie przez 5 sekund przy otwartej pokrywie
3. Światło zamruga 2 razy

Czasy ładowania i odtwarzania

Słuchawki douszne można używać przez około 6 godzin po jednym naładowaniu (4,5 godziny przy włączonym ANC), a łącznie do 30 godzin przed koniecznością ponownego naładowania etui.

Naładowanie każdej baterii do pełna trwa około 90 minut.

Metody ładowania

Etui słuchawek E3 można ładować za pomocą kabla USB typu C, obsługiwane jest również ładowanie bezprzewodowe.

Wskaźniki poziomu baterii

Etui ładowanie (bez włożonego kabla)

Dioda LED miga na pomarańczowo, gdy poziom naładowania baterii jest niski (0-25%) oraz na biało pomiędzy 26%-100%

Etui ładowanie (z włożonym kablem i ładowaniem)

Pomarańczowe/białe światło = ładowanie.
Białe światło = naładowane.

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcję obsługi E3 (PDF)