产品

您已经收到了您的全新E2！欢迎使用该说明书来了解如何将E2与您的设备配对，充电以及如何将耳机恢复到原厂设置等资讯。

盒子里包括什么？

• E2 无线蓝牙耳机和充电盒
• 四种不同尺寸的可替换硅胶耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB线
• 超细纤维布
• 用户手册

开始之前

⚠️  Sudio E2 随附覆盖在耳机底部和充电盒之间充电连接处的保护膜。需要取下薄膜才能使耳机通电。

全新的耳机可能会有一些剩余电量，但我们仍建议您在第一次使用前为E2充满电。

为E2开机或关机

E2 会在您打开充电盒盒盖时启动，如耳机上的LED灯显示，伴随音频指示 🔈 On。

同样，E2会在您将耳机放回充电盒时关机。

您还可以使用触控按钮来开机或关机。在任一耳塞上按住触控按键5秒钟即可执行此操作。

和设备配对

E2在打开充电盒盒盖的时候会进入配对模式。开启您设备上的蓝牙设置列表，等待E2和该设备相互匹配到，然后在列表中选择Sudio E2。您会听到🔈 Connected以确认它们已经互相配对！

充电

E2共有三块内置电池：置于充电盒和每只耳机中。

E2耳机在放入充电盒时会自动开始充电，如耳机上的LED指示灯显示。请确保您已经去除了覆盖充电连接处的保护膜。

E2充电盒使用Type-C USB线充电。充电盒充电时，您会在充电口（插入电线的地方）下方看到指示灯。建议您使用随附的Sudio Type-C USB线充电，充电盒也可能与第三方Type-C USB线兼容。

将E2恢复为原厂设置

如果E2表现异常或者您希望将其恢复到原厂设置，请将耳机放入充电盒内，保持盒盖打开，并按住充电盒底部的按键5秒钟来完成重置。当充电盒上的LED灯呈白色并闪烁两次的时候，表示重置完成。

然后您可以再次配对E2。

Sudio E2 在打开充电盒盒盖时会立即进入配对模式。首次配对E2时，您会在耳机搜索可用设备的时候听到 🔈 On，然后是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio E2 随附覆盖在耳机底部和充电盒之间充电连接处的保护膜。需要取下薄膜才能使耳机通电。

将E2与设备配对

1. 从充电盒中取出E2耳机并放入耳朵内。
2. E2耳机上的LED指示灯会在搜索可用设备时闪烁白色和橙色。
   • iOS (iPhone)用户，请打开设置，并选择蓝牙。
   • Android用户，请打开设置，然后选择蓝牙下的连接。
   • Windows 10用户，请点击开始，选择设备下的设置，然后选择蓝牙和其他设备。
   • macOS用户, 请进入系统偏好设置并选择蓝牙。
3. 在设备的蓝牙列表上定位并选择Sudio E2。
4. 当配对成功以后，您会听到音频🔈 Connected。

如果E2之前已经和您的设备配对了，设备上的蓝牙也已经打开，且E2最近未与其他设备配对过，那么只需从充电盒中取出耳机，它们就会自动连接。

设备兼容性

E2 使用蓝牙5.2版本，兼容多种蓝牙设备。配对的设备不需要是相同的蓝牙版本，但相近的蓝牙版本更有可能保持稳定的连接。

信号干扰

某些无线设备可能会相互干扰对方的信号，例如WiFi路由器、智能手表、其他蓝牙设备等。如果它们在同一频率下运行，您可能就会遇到例如断断续续和刺耳声音的干扰。找出干扰原因的最简单方法是保持您的设备一次只连接 E2，或者把 E2 和连接的设备带到户外，看看干扰是否消除。

E2 最多可与配对设备相距10米（32英尺），但如果它们被墙壁或类似物体挡住，连接可能会中断。

与多个设备连接

E2 最多可以记住10个设备，并会自动与最近一次使用过的设备配对。在大多数情况下，您可以通过在设备的蓝牙列表中选择Sudio E2，将其在不同配对过的设备之间切换连接。但是，某些设备需要先将 E2 与之前的设备完全断开连接，然后才能配对。E2是无法同时连接到多个设备的，例如同时连接笔记本电脑和智能手机是不可行的。

E2 在每个耳机上都有一个触摸控制按钮，可让您控制配对设备上的一些功能。

音乐/影片播放

• 触碰一次在任一耳机（左或右）即可播放或暂停
• 触碰两次在左耳机上可退回到上一个音频
• 触碰两次在右耳机上可前进至下一个音频
• 触碰三次在左耳机上可降低音量
• 触碰三次在右耳机上可提高音量
• 长按左耳机两秒可以开启/关闭Dirac 空间音效。在两秒钟之后模式会切换，并伴随🔈 Spatial On的音频。

来电

• 在任一耳机（左或右）上触碰一次即可接听电话
• 在任一耳机（左或右）上触碰（按住）两秒钟即可拒绝或挂断电话*

* 由于软件协议不同，在使用第三方通话/会议软件时无法使用触控结束通话。

主动降噪和通透模式

• 在右耳机上触摸（按住）两秒以在正常模式，主动降噪模式，和通透模式之间循环。

启动

当耳机被取出或放回充电盒内时，E2会自动开机和关机。您也可以在不使用充电盒的情况下控制它们。

• 在任一耳机（左或右）上触碰（按住）五秒以开启（单只耳机）。
• 在任一耳机上触碰（按住）五秒以关闭（两只耳机）。两秒钟后会听到音频🔈 Off。

如果 E2 表现异常，您可以进行重置以将Sudio E2恢复到其原始原厂设置。这将移除配对设备之间的连接和两只耳机之间的连接。

1. 将耳机放回充电盒并打开盖子。
2. 按住充电盒背面的重置按钮5秒钟。
3. 当充电盒背面的LED灯闪烁两次白色时，恢复原厂设置已完成。
4. 关上充电盒并请等待1-2分钟再使用耳机。

当您听到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 请继续将它们与您的蓝牙设备进行配对。

E2 内置三节电池；一个在充电盒内，一个在每个耳机中。外壳内的电池用于为耳机充电，而随附的 Type-C USB 数据线则用于为外壳充电。

首次使用E2之前

⚠️ 全新的Sudio E2 随附覆盖在耳机底部和充电盒之间充电连接部分的保护膜。需要取下薄膜才能开机。

充电和播放时间

耳机的一次充电可使用约6.5小时（开启Dirac空间音效时为5.5小时 - 开启主动降噪模式时为4.4小时 - 同时使用Dirac空间音效和主动降噪模式时为4小时），在充电盒需要重新充电前总共可使用约29小时。

每个电池充满大约需要60分钟。E2也支持快充，充电10分钟即可恢复2小时的播放时间。

充电方法

E2充电盒可使用Type-C USB线充电，也支持无线充电。我们建议您使用包装里的Sudio电线充电，但其他第三方Type-C USB线也可能兼容。

电池电量指示

共有三个LED灯分别指示相应电池的剩余电量。充电盒的电量指示灯位于充电盒正面。耳机的电量指示灯位于触控按键的上方。

当耳机与充电盒连接、断开连接以及剩余电量低于25%时，LED会亮起。

将充电线插入充电盒时，当前电池电量会显示约为5秒钟，然后指示灯会闪烁，表示充电盒正在充电。

您还可以在iPhone或Android手机等设备上读取电池电量。设备上显示的电量为 E2 耳机的电量，而不是充电盒的电量。

耳机

• 白色：26-100% 电量剩余
• 橙色：0-25% 电量剩余

充电盒（没有连接充电线的情况下）

• 白色：26-100% 电量剩余
• 橙色：0-25% 电量剩余

充电盒（充电线插入并在充电中）

• 白色（长亮）：100%电量剩余
• 橙色/白色（闪烁）：0-99%电量剩余

Sudio E2 经过广泛的研究和测试，采用符合人体工程学的设计，可提供全天候的舒适，是长时间聆听的理想选择。

为了使耳机贴合您的耳朵，请将其触摸按钮朝外放置，然后轻轻扭动到合适的角度。

E2 随附五对可替换的硅胶耳塞，尺寸分别为XS、S、M、L和XL。M号硅胶耳塞预先被安装在耳机上。如果需要，请更换以找到最适合您耳朵形状且不会影响舒适度的尺寸。

您已经收到了您的全新T2！欢迎使用该说明书来了解如何将T2与您的设备配对，充电以及如何将耳机恢复到原厂设置等资讯。

盒子里包括什么？

T2无线蓝牙耳机和充电盒

• 四种不同尺寸的可替换硅胶耳塞：XS，S，M & L
• Type-C USB线
• 超细纤维布
• 用户手册

开始之前

⚠️  Sudio T2 随附覆盖在耳机底部和充电盒之间充电连接处的保护膜。需要取下薄膜才能使耳机通电。

全新的耳机可能会有一些剩余电量，但我们仍建议您在第一次使用前为T2充满电。

为T2开机或关机

T2会在您打开充电盒盒盖时启动，如耳机上的LED灯显示，伴随音频指示 🔈 On。

同样，T2会在您将耳机放回充电盒时关机。

您还可以使用触控按钮来开机或关机。在任一耳塞上按住触控按键5秒钟即可执行此操作。

和设备配对

前往完整使用说明

T2在打开充电盒盒盖的时候会进入配对模式。开启您设备上的蓝牙设置列表，等待T2和该设备相互匹配到，然后在列表中选择Sudio T2。您会听到🔈 Connected以确认它们已经互相配对！

充电

前往完整使用说明

T2共有三块内置电池：置于充电盒和每只耳机中。

T2耳塞在放入充电盒时会自动开始充电，如耳塞上的LED指示灯显示。请确保您已经去除了覆盖充电连接处的保护膜。

T2充电盒使用Type-C USB线充电。充电盒充电时，您会在充电口（插入电线的地方）下方看到指示灯。建议您使用随附的Sudio Type-C USB线充电，充电盒也可能与第三方Type-C USB线兼容。

将T2恢复为原厂设置

前往完整使用说明

如果T2表现异常或者您希望将其恢复到原厂设置，请将耳机放入充电盒内并按住充电盒底部的按键5秒钟来完成重置。当充电盒上的LED灯呈白色并闪烁两次的时候，表示重置完成。

然后您可以再次配对T2。

Sudio T2 在打开充电盒盒盖时会立即进入配对模式。首次配对T2时，您会在耳机搜索可用设备的时候听到 🔈 On，然后是🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device。

⚠️ Sudio T2随附覆盖在耳机底部和充电盒之间充电连接处的保护膜。需要取下薄膜才能使耳机通电。

将T2与设备配对

1. 从充电盒中取出T2耳机并放入耳朵内。
2. T2耳机上的LED指示灯会在搜索可用设备时闪烁白色和橙色。
3. 在设备的蓝牙列表上定位并选择Sudio T2。
4. 当配对成功以后，您会听到音频🔈 Connected。

• iOS (iPhone)用户，请打开设置，并选择蓝牙。
• Android用户，请打开设置，然后选择蓝牙下的连接。
• Windows 10用户，请点击开始，选择设备下的设置，然后选择蓝牙和其他设备。
• macOS用户, 请进入系统偏好设置并选择蓝牙。

如果T2之前已经和您的设备配对了，设备上的蓝牙也已经打开，且T2最近未与其他设备配对过，那么只需从充电盒中取出耳机，它们就会自动连接。

设备兼容性

T2 使用蓝牙5.2版本，兼容多种蓝牙设备。配对的设备不需要是相同的蓝牙版本，但相近的蓝牙版本更有可能保持稳定的连接。

信号干扰

某些无线设备可能会相互干扰对方的信号，例如WiFi路由器、智能手表、其他蓝牙设备等。如果它们在同一频率下运行，您可能就会遇到例如断断续续和刺耳声音的干扰。找出干扰原因的最简单方法是保持您的设备一次只连接T2，或者把T2和连接的设备带到户外，看看干扰是否消除。

T2 最多可与配对设备相距10米（32英尺），但如果它们被墙壁或类似物体挡住，连接可能会中断。

与多个设备连接

T2最多可以记住10个设备，并会自动与最近一次使用过的设备配对。在大多数情况下，您可以通过在设备的蓝牙列表中选择Sudio T2，将其在不同配对过的设备之间切换连接。但是，某些设备需要先将T2与之前的设备完全断开连接，然后才能配对。T2是无法同时连接到多个设备的，例如同时连接笔记本电脑和智能手机是不可行的。

T2 在每个耳机上都有一个触摸控制按钮，可让您控制配对设备上的一些功能。

音乐/影片播放

• 触碰一次在任一耳机（左或右）即可播放或暂停
  
• 触碰两次在左耳机上可退回到上一个音频
• 触碰两次在右耳机上可前进至下一个音频
• 触碰三次在左耳机上可降低音量
• 触碰三次在右耳机上可提高音量
  

来电

• 在任一耳机（左或右）上触碰一次即可接听电话
• 在任一耳机（左或右）上触碰（按住）三秒钟即可拒绝或挂断电话*

* 由于软件协议不同，在使用第三方通话/会议软件时无法使用触控结束通话。

主动降噪和通透模式

• 在任一耳机（左或右）上触碰（按住）两秒钟可在正常模式、主动降噪模式和通透模式之间循环切换。

启动

当耳机被取出或放回充电盒内时，T2会自动开机和关机。您也可以在不使用充电盒的情况下控制它们。

• 在任一耳机（左或右）上触碰（按住）五秒钟以开启（单只耳机）。
• 在任一耳机上触碰（按住）五秒钟以关闭（两只耳机）。两秒钟后会听到音频🔈 Off。

如果T2表现异常，您可以进行重置以将Sudio T2恢复到其原始原厂设置。这将移除配对设备之间的连接和两只耳机之间的连接。

1. 将耳机放回充电盒并打开盖子。
2. 按住充电盒底部的重置按钮5秒钟。
3. 当充电盒背面的LED灯闪烁白色时，恢复原厂设置已完成。
4. 关上充电盒并请等待1-2分钟再使用耳机。

当您听到🔈 Ready to pair, find your Sudio product in the Bluetooth list of your device, 请继续将它们与您的蓝牙设备进行配对。

T2内置三块电池；在充电盒中和每只耳机中。充电盒的电池用于为耳机充电，而随附的Type-C USB用于为充电盒充电。

首次使用T2之前

⚠️ 全新的Sudio T2随附覆盖在耳机底部和充电盒之间充电连接部分的保护膜。需要取下薄膜才能开机。

充电和播放时间

耳机的一次充电可使用约7.5小时（开启主动降噪模式时为6.5小时），在充电盒需要重新充电前总共可使用约35小时。

每个电池充满大约需要60分钟。T2也支持快充，充电10分钟即可恢复2小时的播放时间。

充电方法

T2充电盒仅可使用Type-C USB线充电，不支持无线充电。我们建议您使用包装里的Sudio电线充电，但其他第三方Type-C USB线也可能兼容。

电池电量指示

共有三个LED灯分别指示相应电池的剩余电量。充电盒的电量指示灯位于充电盒背面，充电口的下方。耳机的电量指示灯位于触控按键的下方。

当耳机与充电盒连接、断开连接以及剩余电量低于25%时，LED会亮起。

将充电线插入充电盒时，当前电池电量会显示约为5秒钟，然后指示灯会闪烁，表示充电盒正在充电。

您还可以在iPhone或Android手机等设备上读取电池电量。设备上显示的电量为T2耳机的电量，而不是充电盒的电量。

耳机

• 白色：26-100% 电量剩余
  
• 橙色：0-25% 电量剩余
  

充电盒（没有连接充电线的情况下）

• 白色：26-100%电量剩余
• 橙色：0-25%电量剩余

充电盒（没有连接充电线的情况下）

• 白色（长亮）：100%电量剩余
  
• 白色（闪烁）：26-99%电量剩余
• 橙色：0-25%电量剩余

Sudio T2经过广泛的研究和测试，采用符合人体工程学的设计，可提供全天候的舒适，是长时间聆听的理想选择。

为了使耳机贴合您的耳朵，请将其触摸按钮朝外放置，然后轻轻扭动到合适的角度。

T2随附四对可替换的硅胶耳塞，尺寸分别为XS、S、M和L。M号硅胶耳塞预先被安装在耳机上。如果需要，请更换以找到最适合您耳朵形状且不会影响舒适度的尺寸。

当你从充电盒中取出耳机时，Sudio Nio会自动开启。当你把耳机放回充电盒时，Sudio Nio会自动关闭。你也可以按住触摸按钮6秒，直到听到“Power off”。
把它们放回充电盒，然后再把它们拿出来，就可以再次开启。

下述为Nio触控说明:

音乐控制
一键(左/右):暂停和开始音乐
在右侧点两下:跳到下一首歌
在左侧点两下:回到前一首歌
在右侧点三下:调高音量
在左侧点三下:调低音量

通话
一键(左/右):接听或挂断电话
长按2秒(左/右):拒绝来电

打开/关闭耳机
长按6秒(左或右):关闭
长按3秒(左或右):开启

当您想给耳机充电时，只需将耳机放回充电盒，并检查耳机和充电盒的LED灯是否开始闪烁。

从0%电量给耳塞充满电需要90分钟。然而，15分钟的快速充电可以给你1小时的播放时间。

从0%电量给耳塞和充电盒同时充电需要150分钟。当耳机和充电盒都没有电时，先在不带耳机的情况下给充电盒充电15分钟。然后，将耳机放回充电盒，开始充电。这是为了防止Sudio Nio在充电时循环重启，此时它们将不再正常工作。

Sudio Nio可以搭配四种不同尺寸的可替换硅胶套。这些可替换的硅胶套能迎合不同的顾客需求，提供佩戴者更好的使用感。如果您觉得Nio不适合您的耳朵，请尝试包装中所有不同的尺寸，找到最适合您耳朵的尺寸。

请使用蘸了水的布清洁Nio。不要使用酒精、研磨剂或除水以外的化学物质。例如，如果您使用清洁湿巾清洁Sudio Nio，它们可能会污染耳机或外壳。

使用手册（PDF）

请依照下列步骤进行配对操作：

1. 首先请打开您的手机蓝牙，若蓝牙已经开启，请先关闭手机蓝牙并在此开启，以确保蓝牙列表已经更新。
2. 将Ett耳机从充电盒中取出
   
3. 此时Ett将自动进入配对模式，耳机指示灯红白闪烁。
4. 在您的手机蓝牙列表中选择 ''Sudio Ett'‘ 进行配对连接。
5. 连接成功！您可以开始使用 Ett 在配对的设备上聆听音乐。

如果您仅需要使用单边耳机，您只需从耳机盒中取出所需的一侧单只耳机即可。

【音乐播放中】
按 1 下：暂停/播放音乐
按 2 下：跳至下一首
按 3 下：回到上一首

【通话中】
按 1下：接听/结束通话
长按 2 秒：拒接来电

【手动开机/关机】(耳机取出充电盒时将自动开机，放回充电盒是将自动断开连接并关机，无需按下任何按钮。)
长按 6 秒：手动关机
手动关机后如需重新开机，请将Ett放回充电盒中，关闭盒盖，10秒后重新取出即可。

【开启/关闭主动降噪功能(ANC)】
长按任一侧耳机按键 2 秒

若您的 Ett 未正常运行，或您无法成功配对，请参考以下步骤进行出厂重置：

1. 关闭您手机设备上的蓝牙功能。
2. 并且于蓝牙列表上选择“忘记” Ett，此时 Ett 将与您的手机断开连接。若您有一个以上的手机等设备与 Ett 连接，请于所有设备上进行此操作。
3. 将 Ett 两只耳机放置于耳机充电盒中。
4. 请于充电盒中取出左侧耳机，点击按钮8次，并静置于耳机盒外。
5. 重复一样的动作，请于充电盒中取出右边耳机，，点击按钮8次，并静置于耳机盒外。
6. 两只耳机皆呈现红白灯闪烁，此时请按下两只耳机2次
7. 将耳机放入耳机盒中并等待30秒。
8. 此时您已完成原厂重置，您可重新将耳机与您的装置配对。如果您不熟悉如何配对，请参考 Ett 蓝牙连接 步骤，重新将 Ett 与您的手机设备配对。

查看耳机剩余电量

您可以从手机上确认耳机剩余电量
iOS用户：耳机剩余电量将显示在手机右上角。
Android用户：耳机剩余电量将显示在手机屏幕上，或者您可以下载任一电池APP查看电量。

查看充电盒剩余电量：
充电盒上的LED指示灯为您显示充电盒剩余电量，当您将Ett取出或放回充电盒时，LED指示灯将会亮起。

75% - 100%电量: 所有LED亮起
50% - 75%电量: 仅3盏白灯亮起
25% - 50%电量: 仅2盏白灯亮起
0% - 25%电量: 仅1盏白灯亮起

建议您使用柔软的湿布以及清水进行清洁，请勿使用任何带有酒精成分或任何化学制剂的产品进行清洁（例如含有酒精的湿纸巾）。使用除纯水以外的成分清洁可能造成耳机或充电盒材质受损。

请避免尝试将耳机以及充电盒暴露在高温或强烈的阳光下。

以上情况造成耳机或充电盒受损将无法受理质保。

使用手册（PDF）

关于 Fem 触控说明请参考如下：

【音乐播放】
触控1次：暂停/播放音乐
右耳触控2次：跳至下一首
左耳触控2次：回到上一首
右耳触控3次：提高音量
左耳触控3次：降低音量

【通话】
任一耳触控1次：接听/结束通话
任一耳触控长达2秒：拒接

【语音助理(Siri and Google assistant)】
任一耳触控长达1秒：呼叫语音助理

【开关机】
任一耳触控长达6秒：开机/关机

如您的耳机未成功配对，比如：从两只耳机聆听到“Pairing”（配对）但音乐播放仅从右边耳机发声。在这种情况下，请将两只耳机放回充电盒后，等待10秒钟，再同时从充电盒中拿出耳机。如以上尝试无效，请协助我们依照下述步骤恢复原厂设置。

如您的耳机在充电盒中静置10秒钟后配对仍不顺利，请协助以下：

1. 将两只耳机放回充电盒。
2. 请手动于装置上的蓝芽列表上移除 Sudio Fem 的连结。请确保 Fem 并未连结于任何装置上，若您有一个以上的装置(如手机、平板、电脑)曾连结耳机，请一并移除 Sudio Fem。
3. 从充电盒中拿出两只耳机
4. 触控两只耳机直至两耳红色指示灯全部亮起，借此手动关机。
5. 先触控左边耳机直至指示灯闪烁白灯一次→闪烁红白灯→闪烁白灯两次。接着右耳耳机请尝试相同操作。
6. 请将两只耳机放回充电盒，并等待至少10秒钟。
7. 同时从充电盒中拿出耳机，以确保两只耳机可以正常配对。此时，两只耳机的指示灯会开始闪烁。当其中一耳指示灯闪烁为红白灯，另一耳指示灯熄灭时，此时表示两只耳机已配对成功。
8. 重新开启您装置上的蓝牙功能，并在蓝牙列表中选择“Sudio Fem”.

使用手册（PDF）

快速按两下右耳耳机按钮可跳到下一首歌；快速按两下左耳耳机按钮可回到上一首歌。

有时因 App 程式设定，快速按两下左耳会无法 回到上一首歌，此时麻烦您协助在手机上进行操作。

Tolv可携式充电盒的背面有两盏LED指示灯。

左侧LED指示灯表示外壳的电池电量，右侧LED指示灯表示耳机的电池电量。

当左侧LED灯显示红灯时，表示需要对充电盒充电。从红灯变为白色灯光时，表示充电盒电量已充满。

在充电盒中给耳机充电：

1. 如果左侧LED指示灯呈白色并且亮起（保持静止不闪烁）10秒钟，则表示充电盒具有70％至100％的电量。在这种情况下，充电盒可以为耳机充满电3至4次。

2. 如果左侧LED灯呈现白色并闪烁10秒，则表示充电盒有40％至70％的电量。在这种情况下，充电盒可以对耳机充满电1至2次。

3. 如果左侧LED灯显示红色并且亮起（保持静止不闪烁）10秒钟，则表示充电盒有10％到40％的电量。在这种情况下，充电盒可以为耳机充满电0到1次。

4. 如果左侧LED指示灯呈红色闪烁10秒，则表示充电盒占电池电量的0％至10％，此时表明充电盒电量耗尽，需要充电。

浅色耳机需要更细心的使用。

如果需要对耳机进行清洁，建议您用软布与稍许温水进行擦拭。

请注意: 由于Tolv耳机充电盒材质特殊，请勿使用酒精对Tolv充电盒进行擦拭。

谢谢。

使用手册（PDF）

如果Tolv两耳耳机配对不顺利或耳机与装置无法配对的话，请尝试以下步骤进行原厂设置。

1. 请同时按住双边耳机按钮6秒，使耳机关机。
2. 按住双边耳机按钮13秒开启耳机，并按压至指示灯停止闪烁。
3. 将耳机放入耳机盒中并等待10秒。
4. 此时耳机已完成原厂设定。

您已成功地将耳机带回原厂设定，现在我们将利用以下步骤将耳机与装置配对:

1. 将耳机从充电盒中取出，取出后左右耳机会自动配对。
2. 请从装置中的蓝牙列表选择'Sudio Tolv'。

**两耳耳机从充电盒中取出后，请不要按下按钮或做任何事情，让双方自己配对，然后搜索设备上的蓝牙列表，再将它们与手机配对。

如果以上尝试仍然无效，请让耳机休息24至48小时。 48小时后，请再次打开耳机并尝试配对，看看是否出现同样的问题，或与我们联系：info@sudio.com，谢谢。

快速按两下右耳耳机按钮可跳到下一首歌；快速按两下左耳耳机按钮可回到上一首歌。

有时因 App 程式设定，快速按两下左耳会无法 回到上一首歌，此时麻烦您协助在手机上进行操作。

Tolv R可携式充电盒的背面有两盏LED指示灯。

左侧LED指示灯表示外壳的电池电量，右侧LED指示灯表示耳机的电池电量。

当左侧LED灯显示红灯时，表示需要对充电盒充电。从红灯变为白色灯光时，表示充电盒电量已充满。

在充电盒中给耳机充电：

1. 如果左侧LED指示灯呈白色并且亮起（保持静止不闪烁）10秒钟，则表示充电盒具有70％至100％的电量。在这种情况下，充电盒可以为耳机充满电3至4次。

2. 如果左侧LED灯呈现白色并闪烁10秒，则表示充电盒有40％至70％的电量。在这种情况下，充电盒可以对耳机充满电1至2次。

3. 如果左侧LED灯显示红色并且亮起（保持静止不闪烁）10秒钟，则表示充电盒有10％到40％的电量。在这种情况下，充电盒可以为耳机充满电0到1次。

4. 如果左侧LED指示灯呈红色闪烁10秒，则表示充电盒占电池电量的0％至10％，此时表明充电盒电量耗尽，需要充电。

使用手册（PDF）

如果Tolv R两耳耳机配对不顺利或耳机与装置无法配对的话，请尝试以下步骤进行原厂设置。

1. 请同时按住双边耳机按钮6秒，使耳机关机。
2. 按住双边耳机按钮13秒开启耳机，并按压至指示灯停止闪烁。
3. 将耳机放入耳机盒中并等待10秒。
4. 此时耳机已完成原厂设定。

您已成功地将耳机带回原厂设定，现在我们将利用以下步骤将耳机与装置配对:

1. 将耳机从充电盒中取出，取出后左右耳机会自动配对。
2. 请从装置中的蓝牙列表选择'Sudio Tolv R'。

**两耳耳机从充电盒中取出后，请不要按下按钮或做任何事情，让双方自己配对，然后搜索设备上的蓝牙列表，再将它们与手机配对。

如果以上尝试仍然无效，请让耳机休息24至48小时。 48小时后，请再次打开耳机并尝试配对，看看是否出现同样的问题，或与我们联系：info@sudio.com，谢谢。

1. 请打开您装置上的蓝牙功能，如果手机蓝牙已经打开，请先关闭手机蓝牙然后再次开启蓝牙。
2. 按住 Femtio 开机键2秒将您的 Femtio 开机，此时 Femtio 的蓝牙会自动打开并进入配对模式，您会看到最右侧的LED灯开始闪烁白灯。
3. 进入您的手机蓝牙列表，点击 “Sudio Femtio”。
4. 此时您的设备已经与 Femtio 连接，便可以看到 Femtio 最右侧LED灯每隔3秒闪烁白灯一次。
5. 现在您可以开始使用您的 Femtio。

请按住音响上的电源键2秒进行开/关机 。

如果您的 Femtio 无法顺利与蓝牙装置配对或运作不正常，请您尝试对 Femtio 进行原厂重置。
请您耐心按照一下步骤进行操作。开始之前，请先留意您的商品序列号 (位于产品外包装盒上，条码附近)，每组产品有不同的序列号，长度约11个数字。确认序列号后，请找寻符合您产品序列好的原厂重置方式。

<若您的产品序列号开头为 31 或 503，请按照下面步骤进行原厂设置>

1. 请进入移动设备的蓝牙列表，选择“忘记” Femtio，此时 Femtio 将与移动设备断开连接。
2. 请先关闭 Femtio
3. 请长按 Femtio 开机键10秒
4. 此时 Femtio 已完成原厂设定，请按照 "如何将 Femtio 和我的设备进行连接？ "步骤与设备进行配对

<若您的产品序列号开头不属于上述任一种数字，请按照下面步骤进行原厂设置>

1. 请长按 Femtio 上蓝牙键与减号键3秒钟
2. 此时 Femtio 已完成原厂设定，请按照 "如何将 Femtio 和我的设备进行连接？ "步骤与设备进行配对

Femtio 內置一塊電池。

建议您使用柔软的湿布及清水进行清洁，请勿使用任何带有酒精成分或任何化学制剂的产品清洁 Femtio。

使用手册（PDF）

请依下列步骤与开启 Sudio Elva 并进行配对。

1. 开启手机设备上的蓝牙功能。
2. 长按 Sudio Elva 中间按钮5秒，你会先听见 power on (开机)的指示声后，请继续按住按钮不放，直到听见"哔"和 pairing(配对)的指示声。此时 Sudio Elva 将自动进入配对模式。
3. 手机设备开始搜寻 ""Sudio Elva"" 并显示于蓝牙列表上。
4. 点击设备蓝牙列表上的 ''Sudio Elva'‘进行配对。
5. 配对成功，您可以开始使用 Elva 通话与聆听音乐。

请长按中间按钮5秒，直到听见 power off (关机)的指示声。

如果您的 Sudio Elva 未正常运行，我们建议您进行原厂重置并删除该设备与Elva配对的纪录。请参考下列说明，再将Sudio Elva与设备重新配对。

1. 关闭手机上的蓝牙功能。
2. 并且于蓝牙列表上选择“忘记”Elva。此时Sudio Elva将与您的设备断开连接。如果您已将Sudio Elva连接到多个设备，请从所有设备上进行此操作。
3. 同时按下两侧的按钮，长按5秒。
4. 现在您已经完成了Sudio Elva的原厂重置，您可重新将 Sudio Elva 与您的设备配对。

使用手册（PDF）

该耳机是防水的， 防水等级为IPX 5。该防水级别的耳机可耐受低压水流喷射。 IPX是国际通用的由第三方组织所规范的防水等级标准。 Sudio Elva是完全防汗的， 可在运动时佩戴。

然而，我们无法担保该防水等级的耳机被在游泳或淋浴时佩戴后仍能正常使用。

1. 從您裝置中的設定選項進入藍牙功能。打開藍牙。若藍牙已經打開，請確保藉由關閉藍牙然後再次打開來“刷新”。
2. 按住耳機的中間按鈕5-8秒。第一個藍色閃光燈表示您的耳機現在已經開啟。此時不要放開並且繼續按住按鈕。接著您將看到紅色閃光燈－這代表耳機現在已經可以與您的裝置配對。
3. 在您的藍牙列表中，您將看到 "Sudio Vasa Blå" 字樣，請點擊連接。
4. 一旦連接後，耳機約會每8秒左右閃爍一次。
5. 此時您便可以使用您的耳機！
6. 若要關閉耳機，請按住中間按鈕約7秒鐘左右。它將閃爍紅燈，這表示耳機即將已經關閉。

使用Vasa Blå 耳机切换歌曲时，请按住耳机上"+" 号按键两秒可切换至下一首歌；否之，按住耳机上"-" 号按键两秒可切换至上一首歌。

电量在大部分 iOS 和 Android 手机上都会显示。

但由于不同的 Android 手机具有不同的 Android 版本，若您的 Andriod 手机没有显示耳机电量，您可以在 Google Play 商店中下载蓝牙装置电量相关的 App，查看耳机电量。

红灯闪烁表示电量不足。

使用手册（PDF）

若充电时，红灯不再闪烁，可能因为下述三种状况：

A. 耳机电池出现异常

B. 充电线有问题

C. 充电孔有问题

如何确定问题? (问题测试方法)

1. 请確保您使用 Sudio 充电线

2. 请确定充电线完全插入充电孔，并听到""喀""的声音，并确定充电孔没有灰尘堵住

3. 请尝试从不同电源充电，如：使用笔电充电、移动电源充电

4. 请尝试使用不同的充电线充电

请注意：

若手机上显示的耳机电量是以条状呈现，则每个单位为20%，因此仅会呈现100%电量、80%电量、60%电量...以此类推。

使用Vasa Blå 耳机呼叫Siri 或Google 语音助理，请同时按住中间按钮与"+" 号按钮可呼叫Siri/ Google 语音助理；再次同时按住中间按钮与"+" 号按钮则可取消呼叫。

1. 從您裝置中的設定選項進入藍牙功能。打開藍牙。若藍牙已經打開，請確保藉由關閉藍牙然後再次打開來“刷新”。
2. 按住耳機的中間按鈕5-8秒。第一個藍色閃光燈表示您的耳機現在已經開啟。此時不要放開並且繼續按住按鈕。接著您將看到紅色閃光燈－這代表耳機現在已經可以與您的裝置配對。
3. 在您的藍牙列表中，您將看到 "Sudio Tre/Tretton" 字樣，請點擊連接。
4. 一旦連接後，耳機約會每8秒左右閃爍一次。
5. 此時您便可以使用您的耳機！
6. 若要關閉耳機，請按住中間按鈕約7秒鐘左右。它將閃爍紅燈，這表示耳機即將已經關閉。

使用Tre/Tretton 耳机切换歌曲时，请按住耳机上"+" 号按键两秒可切换至下一首歌；否之，按住耳机上"-" 号按键两秒可切换至上一首歌。

电量在大部分 iOS 和 Android 手机上都会显示。

但由于不同的 Android 手机具有不同的 Android 版本，若您的 Andriod 手机没有显示耳机电量，您可以在 Google Play 商店中下载蓝牙装置电量相关的 App，查看耳机电量。

红灯闪烁表示电量不足。

使用手册（PDF）

若充电时，红灯不再闪烁，可能因为下述三种状况：

A. 耳机电池出现异常

B. 充电线有问题

C. 充电孔有问题

如何确定问题? (问题测试方法)

1. 请確保您使用 Sudio 充电线

2. 请确定充电线完全插入充电孔，并听到""喀""的声音，并确定充电孔没有灰尘堵住

3. 请尝试从不同电源充电，如：使用笔电充电、移动电源充电

4. 请尝试使用不同的充电线充电

请注意：

若手机上显示的耳机电量是以条状呈现，则每个单位为20%，因此仅会呈现100%电量、80%电量、60%电量...以此类推。

使用Tre/Tretton 耳机呼叫Siri 或Google 语音助理，请同时按住中间按钮与"+" 号按钮可呼叫Siri/ Google 语音助理；再次同时按住中间按钮与"+" 号按钮则可取消呼叫。

1. 從您裝置中的設定選項進入藍牙功能。打開藍牙。若藍牙已經打開，請確保藉由關閉藍牙然後再次打開來“刷新”。
2. 按住耳機的中間按鈕5-8秒。第一個藍色閃光燈表示您的耳機現在已經開啟。此時不要放開並且繼續按住按鈕。接著您將看到紅色閃光燈－這代表耳機現在已經可以與您的裝置配對。
3. 在您的藍牙列表中，您將看到 "Tio" 字樣，請點擊連接。
4. 一旦連接後，耳機約會每8秒左右閃爍一次。
5. 此時您便可以使用您的耳機！
6. 若要關閉耳機，請按住中間按鈕約7秒鐘左右。它將閃爍紅燈，這表示耳機即將已經關閉。

使用Tio 耳机切换歌曲时，请按住耳机上"+" 号按键两秒可切换至下一首歌；否之，按住耳机上"-" 号按键两秒可切换至上一首歌。

电量在大部分 iOS 和 Android 手机上都会显示。

但由于不同的 Android 手机具有不同的 Android 版本，若您的 Andriod 手机没有显示耳机电量，您可以在 Google Play 商店中下载蓝牙装置电量相关的 App，查看耳机电量。

红灯闪烁表示电量不足。

使用手册（PDF）

若充电时，红灯不再闪烁，可能因为下述三种状况：

A. 耳机电池出现异常

B. 充电线有问题

C. 充电孔有问题

如何确定问题? (问题测试方法)

1. 请確保您使用 Sudio 充电线

2. 请确定充电线完全插入充电孔，并听到""喀""的声音，并确定充电孔没有灰尘堵住

3. 请尝试从不同电源充电，如：使用笔电充电、移动电源充电

4. 请尝试使用不同的充电线充电

请注意：

若手机上显示的耳机电量是以条状呈现，则每个单位为20%，因此仅会呈现100%电量、80%电量、60%电量...以此类推。

使用Tio 耳机呼叫Siri 或Google 语音助理，请同时按住中间按钮与"+" 号按钮可呼叫Siri/ Google 语音助理；再次同时按住中间按钮与"+" 号按钮则可取消呼叫。

< 如何配对 >

1. 开启蓝牙设备上的蓝牙。如果蓝牙已经开启，请协助关闭蓝牙重新开启来刷新页面。
2. 按住耳机上中间的按钮5-8 秒钟，第一次蓝灯闪烁表示耳机开机，此时请勿松开，继续按住按钮直到你看到红色闪烁：耳机现在可以与蓝牙设备进行配对了。
3. 您将看到 “Sudio Regent” 在你的蓝牙设备上，请点击 "Sudio Regent" 以连接。
4. 连接成功后，耳机将每8秒钟左右闪烁蓝灯。
5. 现在可以使用耳机了！
6. 若要关闭耳机，请按住耳机上中间的按钮 3 秒左右，耳机将闪烁红灯，此时表示耳机已关闭。

< 突然无法连接了 >

1. 前往手机/笔电/平板等蓝牙设备上的蓝牙功能。
2. 在您的蓝牙列表中找到“Sudio Regent”，
   iPhone 手机：请按 “ⓘ” 图标，并按 “Forget the unit (忘记装置)”
   Android 手机：请点选取消配对
3. 关闭蓝牙后，重新开机你的蓝牙设备 (手机/平板等)，并再次开启蓝牙。
4. 请尽量让耳机靠近设备，按住耳机上中间的按钮5-8秒，第一次蓝灯闪烁表示耳机开机，此时请勿松开，继续按住按钮直到你看到红色闪烁：耳机现在可以与蓝牙设备进行配对了。
5. 您将看到 “Sudio Regent” 在你的蓝牙设备上，请点击 "Sudio Regent" 以连接。

按住耳机上标有"+" 的按钮2秒钟可跳到下一首歌；按住耳机上标有"-" 的按钮2秒钟可回到上一首歌。

电量在大部分 iOS 和 Android 手机上都会显示。

但由于不同的 Android 手机具有不同的 Android 版本，若您的 Andriod 手机没有显示耳机电量，您可以在 Google Play 商店中下载蓝牙装置电量相关的 App，查看耳机电量。

红灯闪烁表示电量低。

使用手册（PDF）

使用 Regent /Regent II 呼叫 Siri 和 Google 语音助理时，请先在您的蓝牙设备上启动 Siri。一旦 Siri 被启动后，您就可以通过耳机麦克风发出 “Hey Siri” 的命令。

< 如何配对 >

1. 开启蓝牙设备上的蓝牙。如果蓝牙已经开启，请协助关闭蓝牙重新开启来刷新页面。
2. 按住耳机上中间的按钮5-8 秒钟，第一次蓝灯闪烁表示耳机开机，此时请勿松开，继续按住按钮直到你看到红色闪烁：耳机现在可以与蓝牙设备进行配对了。
3. 您将看到 “Sudio Klar” 在你的蓝牙设备上，请点击 "Sudio Klar" 以连接。
4. 连接成功后，耳机将每8秒钟左右闪烁蓝灯。
5. 现在可以使用耳机了！
6. 若要关闭耳机，请按住耳机上中间的按钮 3 秒左右，耳机将闪烁红灯，此时表示耳机已关闭。

< 突然无法连接了 >

1. 前往手机/笔电/平板等蓝牙设备上的蓝牙功能。
2. 在您的蓝牙列表中找到“Sudio Klar”，
   iPhone 手机：请按 “ⓘ” 图标，并按 “Forget the unit (忘记装置)”
   Android 手机：请点选取消配对
3. 关闭蓝牙后，重新开机你的蓝牙设备 (手机/平板等)，并再次开启蓝牙。
4. 请尽量让耳机靠近设备，按住耳机上中间的按钮5-8秒，第一次蓝灯闪烁表示耳机开机，此时请勿松开，继续按住按钮直到你看到红色闪烁：耳机现在可以与蓝牙设备进行配对了。
5. 您将看到 “Sudio Klar” 在你的蓝牙设备上，请点击 "Sudio Klar" 以连接。

按住耳機上標有 "+" 的按鈕2秒鐘可跳到下一首歌；按住耳機上標有 "-" 的按鈕2秒鐘可回到上一首歌。

电量在大部分 iOS 和 Android 手机上都会显示。

但由于不同的 Android 手机具有不同的 Android 版本，若您的 Andriod 手机没有显示耳机电量，您可以在 Google Play 商店中下载蓝牙装置电量相关的 App，查看耳机电量。

红灯闪烁表示电量低。

使用手册（PDF）

使用 Klar 呼叫 Siri 和 Google 语音助理时，请先在您的蓝牙设备上启动 Siri。一旦 Siri 被启动后，您就可以通过耳机麦克风发出 “Hey Siri” 的命令。

Sudio Flyg 是一个可让您将 Sudio Elva 与模拟音频设备连接的蓝牙转接器，可将任何带有一个或两个3.5mm耳机孔的飞机娱乐音频信号转换成蓝牙信号。 Sudio Flyg 可用于携带式娱乐设备、机上娱乐、电视屏幕等，让您无论休闲娱乐或搭乘飞机旅行，都能享有自在的聆听体验。

首先你需要把你的Sudio Elva和Sudio Flyg配对。一旦他们是配对，你准备连接Sudio Flyg到任何音频设备。
请遵循下面的说明。

1. 确保你周围没有蓝牙激活的设备，以防止Sudio Flyg连接到错误的设备。
2. 按住Sudio Flyg上的圆形按钮(如下图所示)5秒钟，直到LED灯开始闪烁白色。
3. 打开你的Sudio Elva，按中键7秒进入配对模式。
4. 保持你的Sudio Elva非常接近(1到2厘米)Flyg。
5. 一旦你看到你的Sudio Flyg上的LED灯停止闪烁，你的Sudio Elva就成功地与Sudio Flyg配对。
6. 插入Sudio Flyg到你想连接Sudio Elva的设备。如果只有一个输出可用，使用主引脚。
7. 现在你的设备和Sudio Elva已经成功连接。

按住电源钮约5秒，直到LED灯保持亮起状态。若一段时间没有信号传送至Sudio Flyg或没有耳机与其配对的情况下， Sudio Flyg会自动关机。

如果您的Sudio Flyg在使用过程中出现异常情况，或者您的耳机连接到Sudio Flyg有问题，我们建议重置出厂设置将设定还原至初始状态。

请快速点击Sudio Flyg 上的按钮3次，恢复至出厂设置。

轻按一次Sudio Flyg上的按钮可以查看电量。

电量为50% - 100%时: LED不会亮起。
电量为10% - 50%时: LED会亮起红白灯。
电量为10% - 0%时: LED会亮起红灯。

使用手册（PDF）